ИДЕАЛЬНЫЙ СЛУХ. КАК РАЗВИТЬ АУДИРОВАНИЕ? САМЫЙ ЭФФЕКТИВНЫЙ МЕТОД

[@language.genius]

Очень советую попробовать! МЕТОД - шикарный!

[@ПетиматЧахкиева]

Здравствуйте. Если заучивать небольшие диалоги и рассказы можно выучить язык за короткий срок?

[@КлараЦеткин-м9л]

Это действительно лучший метод. Я им пользовалась еще до вашего видео. Сама до этого дошла. Я делила лист в тетради на пополам. С одной стороны писала Английский текст, с другой перевод. Потом еще смотря на перевод, говорила на Английском этот текст.

[@olegbuligin61]

Спасибо за гениальную подсказку. Обязательно буду так работать. Когда учишь язык и ничего не понимаешь,то иногда доходишь до отчаяния.

[@language.genius]

@@olegbuligin61 успехов! Поддерживайте себя! Это очень сложное дело - изучать язык

[@МихаилКу-г3п]

Спасибо большое. Уже попробовал первый раз так сделать, действительно это работает ,, буду дальше продолжать по этой схеие. Всем удачи на этом пути

[@Valeri_Glekler]

Ты совершенно прав! 10 лет назад, я учил немецкий на родине и на слух, именно так как ты говоришь делал - трудно, но помогает! Когда я переехал в Германию уже чуть-чуть понимал на слух, особенно тогда, когда немец более или менее отчётливо разговаривал. Я искал общения, говоря им, что учу язык и нуждаюсь в их помощи. Когда мне было не понятно я просил собеседника, колегу или соседа, повторить более медленно или отчетливо. Они охотно это делали. Вот один случай. Во время паузы сотрудники, немцы, оживлённо беседовали и один из них часто говорил другому "Хё оф!" Я спросил позже одного из них что означают эти странные для меня слова. Он произнёс мне отчётливо и медленно: "Höre auf!" - что в том контексте имело смысл "Да ладно, прекрати!". Что я хочу этим сказать? Пока не с кем общаться это является единственным путём тренировать восприятие изучаемого языка на слух! Но как только появляется носитель изучаемого вами языка ставьте приоритет на общении.

[@language.genius]

@@Valeri_Glekler 💯💯💯

[@nataliangel3035]

Круто!При переезде в Америку у меня был огромный страх сказать что то неправильно на английском и не понять собеседника. Сейчас понимаю что это ошибка. Стараюсь больше общаться.

[@ИринаКрасавина-ф3ь]

❤🎉🎉🎉

[@МаргаритаАсманська]

Понравился ваш комментарий. Я посещаю курсы В2. Мне очень трудно, мне 60 лет. Я музыкант. И я сама придумала разбирать немецкие тексты простые, конечно, из учебных книг. Это просто суперовый метод. Не ленюсь ,все печатаю. иногда пишу. Сравниваю с тем, как я разбирала музыкальное произведение, чтобы его потом сыграть. Копирую напечатанный текст, вставляю в переводчик Deepl и ставлю на многократную прослушку. В школе мы учились читать вслух, учить напамять и все это нужно делать тоже и с немецким текстом. Я думаю, что это сложный, но самый качественный метод. Спасибо этому молодому человеку, что утвердил мои старания

[@choro3d191]

однажды какой-то немец ошибся номером и наговорил нам что-то на автоответчик. Мы это сообшение прослушали раз 500 и вапще нихрена не поняли (а вроде не дураки). Носители то говорят на сленге и бытовом языке, используют мемы (и даже мемы на мемы)...

[@ВероникаБондаревская-ы2о]

интуитивно раньше пробовала, но без того, чтобы "дослушать до дыр" и только потом проверять. Недели 3 назад просмотрела ваше видео. Начала писать тексты, что есть в учебниках. За 2 недели начала понимать, какие слова произносят немцы. А до этого год просто катастрофа, немецкая речь - один сплошной звук. Спасибо большое!

[@language.genius]

Вы герой! Успехов🔥🫶

[@VeronikaDerman]

Спасибо,нас так на предыдущих языковых курсах учили,метод очень действенный.Отлично что напомнили.От меня подписка.

[@agriskristovskis3454]

Степан !Благодарю !Обязательно буду использовать этот метод ! Лайк, подписка, восхищение !

[@vitashine7723]

Я так и делала вначале изучения французского. Метод - бомбовый, очень рабочий 👍🏼👍🏼👍🏼

[@андрейщербань-щ8ю]

Спасибо, это как тренировка в спорте. Это даже увлекательное занятие, огромное спасибо за совет!

[@language.genius]

😍💯

[@ОльгаПереломова-л2ш]

Благодарю Вас Степан ,за такой полезный контент ❤️

[@language.genius]

❤️🫶

[@Lana-k7l]

Спасибо за то что поделились методикой!

[@TetianaMavrodii]

Большое спасибо, что делитесь такой полезной информацией. Рада, что нашла Ваш канал и есть возможность узнавать такие интересные методы и это даёт большую мотивацию дальше учить немецкий язык.

[@language.genius]

большое спасибо!

[@kateklymenko4204]

Благодарю Вас за действенный метод повысить уровень аудирования, возьму на заметку буду стараться ❤❤❤

[@language.genius]

успехов!

[@jenyaleonteva4508]

Степан, думаю, Вы совершенно правы, спасибо большое!

[@elviraer1951]

Метод действительно рабочий. Я так же в cвое время учила немецкий; прослушивая новостные сообщения из Deutsche Welle.

[@ОльгаИванова-п7м7ж]

Благодарю вас, я уже давно "борюсь" с аудированием, без особых успехов. Теперь буду пробовать ваш метод. А времени на изучение я и так много трачу, успехов кот наплакал😊

[@language.genius]

успехов!

[@m-2626]

Спасибо за интересный способ работы с текстом, не слышала его раньше 👍 Обязательно попробую. Лайк за идею ❤

[@language.genius]

успехов!

[@NataliiaZadorozhna-b5m]

Большое спасибо! Я интуитивно начинала так делать в самом начале обучения. И мне нравилось! Но гонка по программе не оставляла на это времени, к сожалению. Терпение и труд всё перетрут. Когда вложился полностью - тогда и результат радует 👍 Я ОБЯЗАТЕЛЬНО буду делать так, как Вы советуете 🙏Спасибо за подробные объяснения с любовью к языку и к Вашим ученикам, к нам ❤ Успехов Вам во всём!

[@language.genius]

спасибо огромное! Успехов!

[@КоринаКосатая]

Спасибо! Это первый рабочий метод, который я встретила в методике преподавания языка!

[@language.genius]

@@КоринаКосатая спасибо большое!

[@nadejdat4969]

Отличный подход! Одним упражнением всех зайцев.

[@nama-1691]

Спасибо, что делитесь опытом. Дело в том, что я интуитивно применяю этот метод улучшения аудирования, он очень эффективен, рекомендую всем

[@ИринаЯскович-н6и]

Спасибо,что подробно объяснили. Интересное,полезное и содержательнок видео.

[@ladykarina2000]

Замечательно, спасибо! Остается только продумать, как мне интересно использовать этот метод на собственных репетиторских онлайн занятиях с учениками, потому что не у всех них есть мотивация делать это дома самостоятельно.

[@language.genius]

Успехов!!

[@Hanna-rm6zz]

спасибо . прошла2 преподавателя. турчанка и немка в гановере 2 раза в1. все зря.просто гоним темы. а2.в1 а тут все с умом. жду Ваши видео.

[@language.genius]

@@Hanna-rm6zz стараюсь😻

[@helenmakarova7492]

Спасибо, Степан! Это очень трудоемкий, но очень эффективный метод!

[@language.genius]

к сожалению, миф о том, что языки учатся быстро - всего лишь миф!

[@Lesia8821]

Спасибо огромнейшее ❤ я просто в восторге! Супер способ 🎉🎉🎉

[@FrolikUl]

Огонь! Скрипт уже пробовала, сложно конечно, но потом собой оооочень гордишься)

[@language.genius]

@@FrolikUl да!!! Этот эффект победы

[@sergio0779]

Полностью согласен с Вами по принципам этого метода изучения, языка. Главное обязательно найти для обучения видео с качественным произношением, грамотной речью. А то есть шанс заучить тексты как ребенок у неграмотных родителей.

[@Antonina-b5p]

Спасибо большое! Очень полезное видео! Буду пробовать!❤

[@language.genius]

@@Antonina-b5p 💪🏆

[@MittyRoller]

Я изучаю язык, переводя тексты песен . мне так более нравится 😅. И кайфую и узнаю новое для себя . допустим японский изучаю по песням вокалоид групп.

[@NBright]

Ааааааааа, так вот почему речь вашу так приятно слушать. Из-за немецкого акцента. А я все видео слушала и думала, как приятно говорит диктор 👍

[@language.genius]

🔥🔥🫶 спасибо😍

[@helenahelena1917]

Спасибо, большое. Попробую. Думаю, что этот метод очень хороший 👍👍👍Подскажите ещё, как разговориться. Сдавала экзамен В1, lesen, hören, schreiben набрала самые высокие баллы , а вот sprechen , не дотянула 2 балла , даже минимальные. Нужно хотя бы 75, а у меня 73. Как только нужно говорить, все слова словно улетучиваются. Дома пытаюсь сама с собой говорить и всё получается, но как только выхожу за пределы квартиры, то не могу элементарные фразы сказать. Не знаю уже, что с этим делать

[@Elvira-r2w]

Спасибо большое, что поделились такой ценной информацией! Буду пробовать!

[@veran2747]

Супер! Спасибо! Как раз ищу метод улучшить херен. Сдавала экзамен А2 и была в шоке, поставили очень тихо, все шипело- рыпело и я поняла, что нужно улучшать на столько чтобы как в родном языке, слышишь начало слова и уже можешь спокойно продолжить.

[@ValeriiPylypenko-iy5gz]

Не надо "херен" улучшать, попробуйте улучшить Hören😂

[@whoami9542]

​@@ValeriiPylypenko-iy5gz Одно другому не мешает😅

[@DianaAlbosti]

Большое спасибо за ценные советы!

[@Gorod_hap]

Бдагодарю за способ! Сегодня попробую😊

[@Avakinlife-tk9ri]

Я не учу немецкий, а английский, но заметила, что учителя по английскому советуют одно и тоже, но преподаватели других языков, кстати уже у второго преподавателя немецкого я вынесла для себя что-то новое. Спасибо! Буду пробовпть!

[@language.genius]

У нас другое мышление 😍

[@Avakinlife-tk9ri]

@@language.genius наверное

[@Avakinlife-tk9ri]

@@language.genius однажды как-то смотрела Японский фильм, и там был момент - школьники в классе учили английский, как дрил. На доске были написаны предложения и они вместе с учителем зачитыаали предложения ( одно в разных временах) это очень интересно. Я потом пыталась найти где нибудь такую методику, но не получилось

[@yuliafedchenko6117]

Огромное Вам спасибо за советы, все верно говорите !

[@language.genius]

❤❤

[@ЮлияМихайлова-п3ц]

Супер! Сейчас попробую! Как раз искала такой способ!

[@language.genius]

Успехов!

[@БеллаБаттаева-я1л]

Теперь понятно для чего нужны Диктанты в школе 👍 Спасибо!

[@НаталияСлонивская]

Спасибо Степан . Надеюсь твой Метод поможет.👍 поможет.

[@ViacheslavYu]

Метод интересный. Я так пробывал диалоги по Методу Пимсрера на слух переписывать, очень много новых слов выучивается. Я так понимаю что можно как и тексты брать, так и диалоги, эффект будет одинаково хороший. Спасибо за совет, так как я от таком не слышал ни где!

[@ТатьянаПиралова-ъ4ю]

Очень ценный совет! Спасибо большое!❤

[@sarash64-t8c]

Благодарю ❤

[@Ragoza_1984]

Спасибо тебе за метод! От всего нашего посёлка)))

[@language.genius]

@@Ragoza_1984 а Вы откуда ?😍

[@ИгорьИванов-х8х]

Судя по обращению, её уже перевели на какое-то поселение .. ))

[@tobahnsnm]

Очень много аудировал, но правда без повторений голосом.. результата не вижу, новые слова и выражения забываются, если не встречаются снова. Слушаю 3х секундными кусочками уже 30 недель. Не знаю почему вы возвышаете этот медод. И кстати, запомнить первые упражнения вам помог не метод, а наверное больше эмоции, которых больше в начале. Если мне кто-то бубнит повторяя одно слово несколько раз, а потом я перевожу это слово и до меня доходит весь смысл бубнежа , я это запомню на всю жизнь, благодаря эмоции. Лучше эмоции метода нет. Вот такой неуспокоительный вывод.

[@language.genius]

Рассказал в видео почему

[@zinnuryusupov2709]

Здравствуйте, очень интересно. Буду также учить. Ждем новых роликов на эту тему.

[@language.genius]

@@zinnuryusupov2709 подскажите, что еще было бы интересно ?

[@zinnuryusupov2709]

@@language.genius Здравствуйте. В конце видео, на 13:08 Вы говорите ,что сделаете отдельный ролик, вот хотелось бы увидеть продолжение. Спасибо.

[@ТатьянаЛеонова-ж2и]

Супер. Я интуитивно так и делаю. Правда, не записывала. Спасибо большое. Теперь буду ещё и записывать.

[@ЛенаДроздова-л2п]

Спасибо, тебе! Удачи и всех благ!!

[@НаталияСлонивская]

Спасибо большое за информацию.👍

[@ifsomasiauc]

Про говорение, тут имхо важная оговорка, что ОБЯЗАТЕЛЬНО надо свою речь записывать и потом слушать, сравнивая с оригиналом. Иначе обманчивое впечатление. Благо что сейчас просто записать речь

[@tschewm1353]

А вот и совершенно не обязательно. Когда много слушать иностранную речь и разговаривать на ней как получается, то со временем произношение, скажем так, изменяется в сторону иностранной речи. Когда-то давно со мной был такой случай. Я родом из одного региона, но несколько лет работал в другом регионе, где диалект моего родного языка сильно отличается от того диалекта, где я родился и проживал. Потом, по истечении нескольких лет я подвозил попутчика, своего земляка из соседнего села. И он спросил меня не являюсь ли я родом из того региона, где я работал. Это значит, что мое произношение непроизвольно перестроилось на то, как говорят там, где я работал. Я ничего не записывал и не прослушивал. То де самое будет из в случае с иностранным языком. Если много слушать и много разговаривать, речевой аппарат подстроится. Сейчас гугл-переводчик "понимает" мой английский намного лучше, чем несколько лет назад. Это значит, что из-за того, что я много слушаю английские аудиокниги, ритм моего английского произношения существенно изменился, даже без специальной тренировки. Возможно, что из записыванием-прослушиванием прогресс станет заметнее, но это - для тех, кому действительно надо поторапливаться в этом плане.

[@ЕленаПетрова-т2ы]

Свою неидеальную речь, возможно, лучше не переслушивать совсем. Лучше лишний раз прослушать аутентичную речь носителя.

[@ifsomasiauc]

@@ЕленаПетрова-т2ы В обучении самое главное не иметь правильный образец, а видеть свои ошибки-недочёты и корректировать их. Без этого обучение невозможно. Именно для этого необходимо записывать себя, чтобы видеть свои ошибки и недочёты. Просто слушать работает только на маленьких детях, и то, многим приходится работать с логопедами, уже на подростках так не получится

[@paladinchik5610]

спасибо, не слышал об этом методе. будц смотреть видео с австрийским акцентом)

[@language.genius]

успехов!!!

[@Lets_Talk_About_GOD]

Тренируюсь с GPT чатом. OLIVER AI и подобные. Одни говорят на разных языках. Произношение носителя. При этом они знают кучу фактов и могут быть учителем и соратником в практике. С ними можно и печатать. И говорить. И слушать их и читать. Супер - бомба. Можно придумывать игры. Задавать разные правила, уровни, контексты, получать обратную связь и т.д. Получаю от него больше чем от репетиторов. А носителей тяжело иметь всегда под рукой.

[@language.genius]

посмотрите мое видео про чат GPT

[@veranedbaeva7993]

ИНТЕРЕСНЫЙ СПОСОБ.СУПЕР.

[@LidiyaOznobikhina]

Вот видно что человек дотошный,мне нравятся такие😅

[@ИринаАдамова-и3х]

Благодарю 👍за напутствия, с вами хочется жить в немецком мире😅, постигая его вершины🤩

[@alekseikrasilnikov2900]

Спасибо. Надо попробовать в английском. Изучение языка - чудовищный труд.

[@language.genius]

1000% успехов Вам!

[@nataliagrown2232]

Не чудовищный. Он огромный, трудный, но такой благодарный и приносящий радость от небольших успехов❤❤❤❤

[@rororororororo7401]

Чудесный метод! Сделайте более артистичными Ваши презентации и у Вас отбоя от последователей не будет. Удачи Вам!

[@nataliagrown2232]

А это точно надо? Вам ещё не надоели жестикулирующие коивляки , вставляющие музыку и картинки в свои видео? Степан, ну пожалуйста, оставляйте такой формат, не нужно никакого артистизма, его в нашей жизни итак полным полно. Спасибо за Ваш труд❤❤❤

[@language.genius]

я не клоун, прошу прощения) даю пользу, а не цирковые номера

[@language.genius]

@@nataliagrown2232 спасибо большое

[@elenapak2239]

Спасибо! Очень интересная методика!

[@Завтрабудетлучше-ф6ж]

Да, вот этот момент очень важный. Когда я училась в школе, у нас упор ставился на текстовое восприятие языка, а не на слуховое. В результате я могу более менее понимать о чем говорится, только если это сопровождается текстом, а когда говорит носитель, быстро и без чёткой дикции...я вообще ничего не понимаю! Прям беда, захотела посмотреть Гарри Поттера в оригинале. Поначалу я вообще не понимала на каком языке смотрю, как-будто я никогда в жизни не изучала английский(хотя в школе у меня была 5 по англ). Но потом, мозг стал вслушиваться и некоторые слова стали понятными. Я согласна полностью, что нужно на замедленной скорости переслушивать пока ты не поймёшь что говорится.

[@С.Ш-г8р]

Так а как переписывать, русскими буквами? Потому что как правильно слово пишется ещё знать надо. И я не верю, что любое слово можно услышать, многократно послушав повтор фразы с ним. Я, правда, учила английский, но даже зная, какое там слово (из субтитров), я не могла его услышать неделями! Например, такое казалось бы простое слово как "know". Сейчас я уже аудированию достаточно хорошо научилась, зато разучилась запоминать новые слова. Просто не лезут в голову, как-будто память переполнена. А я очень люблю употреблять заковыристые слова, не знаю почему. :)

[@Halabuda777]

переписывать на том языке который изучаете

[@АсельАртыкбаева-и1в]

Благодарю

[@Kosolapayadonna]

Пошла пробовать, думаю должно круто сработать!!! Есть учебник с текстами, диалогами, есть к этой книге аудио. Все это про норвежский ))

[@language.genius]

огромных успехов! обязательно пишите здесь о результате! читателям будет интересно!

[@Kosolapayadonna]

@@language.genius да обязательно вернусь и напишу ! 😃

[@language.genius]

#интеграционныекурсы #немецкийязык #немецкий #лингвистика #reels #германия #мюнхен #японский #английский #гражданство #переезд #нiмецька #инстаграм #iнтеграційнікурси #instagram #new #deutsch #german #japanese #japanisch #русскиевгермании #моягермания #жизньвгермании #жизньвмюнхене #моянемецкаяжизнь #нашивгермании #работавгермании #языкисостепаном

[@dramaqueen4934]

Круто,нравятся ваши ролики ,спасибо большое !

[@molecule-is-me]

Интересно попробовать. Я учу финский. И сейчас пришла к какому-то ступору. Всё топчусь на одном уровне и никак продвинуться не могу. С пониманием речи на слух-самая большая моя проблема. Хочу попробовать этот способ, может смогу продвинуться дальше

[@language.genius]

100% поможет! пробуйте! успехов!

[@ivanzubok9501]

Спасибо за совет

[@ОльгаДовгенко-г9х]

Спасибо большое 🎉

[@БратДимитрий-о7й]

Работает. Спасибо.

[@SerafimOws]

Здравствуйте! Возникла пара вопросов. 1) Какой длины лучше выбирать видеоролики на Ютубе? 2) Сколько нужно сделать скриптов, чтобы начать понимать новости?

[@language.genius]

зависит от Ваших сил и мотивации, начать лучше с простых и коротких. Сделайте штук 15 - прогресс уже будет значителен!

[@ИгорьЖуравлев-б5т]

Спасибо, обязательно буду делать!

[@marynabilova98]

Спасибо! Можно через gpt chat перевести звук в текст и сверить потом.

[@ЄвгеніяФедорова-ы9м]

Благодарю за совет!

[@Andrew-oj2ir]

Danke schön! Ich versuche mit Scripten,um Hören zu verbessern 🎉

[@ТимурСабиров-л1л]

Отлично, спасибо )

[@ИринаЖук-у5з]

Спасибо❤

[@gremov0103]

благодарю за видео насколько понимаю речь в видео о транскрайбинге

[@АндрейПетрусенко-в5о]

Супер!!!

[@nickvoron4064]

Я как то пытался песни записывать. Я прослушивал одно и тоже сотню раз и не понимал, что поют. Каково было моё удивление, когда я достал текст песни. Ну, как я не мог это услышать ?! Было это ещё, когда не было интернета.

[@language.genius]

@@nickvoron4064 😎😎

[@hannakasian1492]

Я так "драгостадинтей" записала еще в школе 😂

[@Завтрабудетлучше-ф6ж]

​@@hannakasian1492 знаю эту песенку) люблю румынский.

[@newclient9921]

Спасибо большое ,Степан!Обязательно попробую!Пожалуста ,подскажите где можна слушать тексти уровня А2.Заранее спасибо!

[@Margo-l8h]

Круто. Спасибо, попробую

[@ИннаКоно]

Спасибо, очень интересно.До встречи в новых видио.😊

[@language.genius]

Обязательно попробуйте !

[@ИннаКоно]

@@language.genius Если будет онлайн группа по немецкому языку.Скиньте ссылку в описание. Как преподаватель, я думаю, что Вы сильный.

[@NataliyaKhliustkova]

🔥это лучший метод! Проверено🔥

[@ТатьянаСалова-м3к]

Степан, Вы умница!

[@petrvitby]

спасибо.

[@language.genius]

@@petrvitby 🔥

[@tatianakaravaeva]

Добрый день! 😊 спасибо большое за этот метод) Скажите, пожалуйста, а потом вы как-то повторяете эти скрипты или к ним уже не возвращаетесь? Если повторяете, то как? Спасибо заранее за ответ!🙏😊

[@irinaklimovich3570]

Спасибо, видимо лучше на такое обучение потратить время, чем заучивать слова а потом их не узнавать при прослушивании. Учу второй год знаю много слов, грамматику, а как слышу речь ступор , напряжение ничего не понимаю. Тексты написанные перевожу.

[@language.genius]

это самая лучшая инвестиция в язык, которая только может быть! успехов!

[@felozan_001]

Спасибо!

[@Ruta1809]

Спасибо, это ж просто 3 в одном.

[@ИринаБоготская]

Прочитала про Шлимана, который откапал Трою, как он учил иностранный язык. Учил англ.. Брал Библию на англ, рядом был немецкий вариант. Сидел в церкви и слушал проповедь. И выучил. Знал хорошо и русский и жил в России

[@rina_shiya]

Впервые слышу что-то подобное! Очень хочу попробовать!! И впервые появилось желание написать отзыв после этого!!! Thank you for such thoughtful idea ❤️‍🔥

[@language.genius]

Обязательно 🫶😍 Потом скажите, получилось ли

[@ЮлияКолесникова-ю3в]

Здравствуйте! Я до этого догадалась сама, только я беру текст (рассказ, спасибо ютубу) пишу сразу правильно, чтобы зафиксировать в памяти грамматику, потом включаю и переслушиваю ( могу делать рутину- мыть посуду, пол...) очень много раз, потом , пишу под диктовку не подглядывая и проверяю! Только есть большой жирный минус- если нет собеседника , то и практики тоже нет

[@SagMall]

Кстати Да, для Начинающих лучше вначале изучить текст, а потом слушать и записывать. Потому что можно на начальном этапе перегореть от Непонимания, что ты тупо половины слов не слышишь(( Это очень бьёт по самооценке и желанию продолжать. Но когда уровень языка стал выше, то как по мне нужно отходить от Предпрочитывания). Чтобы привыкнуть понимать Спонтанную речь, без подготовки. Ведь именно так и будет в Реальной жизни.

[@ВалентинаКоновальская]

Спасибо!Как раз с аудированием проблема.

[@ЭдуардЛаншин]

Мне ничего не даёт замедление . Если носитель проглотил половину звуков , хоть на какой скорости крути не появятся

[@language.genius]

Я согласен, бывают совсем гиблые случаи…

[@vladimiroprenko9659]

Важно не то сколько глотает носитель, как ваше умение убедить себя что вы слышите то что он проглотил. Звуки виртуальны и индивидуальны для всех людей. Научитесь обманывать себя и дальше будет просто )) kzbin.info/www/bejne/ppzFY5KJra-inpo

[@olga.672]

Степан, я сама лингвист-переводчик и филолог, аудирование со скриптами самое эффективное. НО если цель быть переводчиком, а не просто выучить язык (и если нет цели превратиться в иностранца, перестать быть русским), то нужна программа реабилитации😁. Поясню: вы верно заметили, что, изучая досконально скрипт и копируя, имитируя и пародируя интонацию и артикуляцию носителя, мы как бы превращаемся в носителя и, как следствие, я часто вижу, что ученик теряет свой родной язык - как вы - у вас уже не русское произношение не только в интонации, как вы сами это заметили, но и в артикуляции звуков - согласных и гласных. А для переводчика необходимо владеть одинаково хорошо обоими языками, поэтому нужно продумывать какие-то программы и упражнения по возвращению в свой родной язык и умению быстро переключаться с родного на иностранный, и наоборот. Да, вы освоили немецкий и др.ин.языки, но русский язык и вместе с ним русскую ментальность вы потеряли (не целиком, но уже больше 50% точно). Когда вас слушаешь на русском языке, слышишь, что вы не русский :). И это не только интонация и произношение согласных и гласных, об этом говорит и ваш взгляд. Есть народная мудрость: "Глаза - зеркало души", т.е. не сами глаза анатомически, но выражение глаз, взгляд отражает состояние сознания и ментальность, в масштабе нации - менталитет.

[@language.genius]

у меня прекрасный стиль русского языка, тут Вы увы не попали. насчет произношения - да

[@language.genius]

и я не даю переводческие стратегии, перевод был в моей жизни и остался позади. я учу жить язык и говорить на нем, а переводчики не говорят на языке.

[@olga.672]

@@language.genius Про стилистику я ничего не писала, писала про интонацию, артикуляцию и изменившуюся ментальность во взгляде.

[@olga.672]

@@language.genius хорошие переводчики не только на одном языке говорят и проживают его, но и на втором, оставаясь при этом русским (тем, кем родились - немцем, американцем и т.д.), но таких мало переводчиков, т.к. это высший пилотаж, что называется.

[@language.genius]

@@olga.672это не высший пилотаж, это их работа.

[@mariamgor]

Спасибо! Буду пробовать.(Только можно с испанским?😄)

[@language.genius]

Успехов! Сработает с любым языком

[@Argo011]

Меня пугает необходимость тратить на одно занятие 3 часа. Надо попробовать начать аудирование и отработку хотя бы двух-трех предложений в день. Интересно, эффект будет? 🤔🤔🤔

[@language.genius]

обязательно!

[@ВасяВасильев-ж9р]

Интересный метод, но есть вопрос. Что делать если я не знаю как пишется то или иное слово? Особенно во французском языке.

[@tschewm1353]

А Вы сначала попробуйте,ибо как говорится, L'appetit vient en mangeant. Начнете использовать метод, к чему-то придете сами.

[@RomanLuhanskyl]

А вот , можете, благословенный Учитель, указать ссылки , где взять, именно ролики со скриптами, с субтитрами для Аудирования, уровень на А1 - А 2.

[@ЄвгеніяФедорова-ы9м]

"Deutsch lernen durch Hören"- бесплатная программа для всех уровней

[@rina_shiya]

Скорее всего это будут мультсериалы. Мы с подругой на уровне А1-А2 улучшаем аудирование посредством детских мультиков с субтитрами и сериалами жанра «повседневность» Пока ничего лучше не нашли(

[@language.genius]

@@rina_shiyaсубтитры ни в коем случае (

[@language.genius]

Попробуйте deutsche Welle рубрика das sagt man so или top Nachrichten mit Vokabeln

[@klimsxtz]

Я нашел аудиокниги с МП3 и текстом.