Idees de vocabulari per a l'expressió oral i l'expressió escrita

Mostrari de paraules i d'expressions d'especialitat o típiques del llenguatge estàndard que ens poden servir per enriquir el nostre discurs oral o escrit i per a donar-li aparença de formalitat en un examen de C1 o de C2 de valencià/català.

[@vicengimenezdonato4715]

Moltísimes gràcies, la meua profesora es un deu, però sempre una ajuda va molt bé.🙏

[@cloelopez1476]

Moltes gràcies, de Profe a Profe molt bon vídeo companya!!!

[@AinaMonferrer]

Gràcies, Clara!

[@lacosa1971]

Muy buenos tus vídeos. Me sirven mucho, son de mucha ayuda. Muchas gracias.

[@redactar_millor]

Molt interessant! Vaig aprovar el C2 l’any passat i conec quant de treball hi ha darrere d’un examen . Gràcies per compartir els teus consells 👏😘

[@rubenlopezpomares]

Impressionant de veres, m'ha encantat!! Greuges comparatius!! Arrelament!!! Sobresal•lient cosina!!

[@irenemoreno5356]

Gràcies, Aina, molt útil. Vaig suspendre l'oral del C2 i ara tinc la segona oportunitat. No faces cas a les crítiques sense fonament, de vegades només volen ferir... I no tingues cap dubte que és en part perquè ets dona. Amb els homes no s'atreveixen a parlar d'eixa manera. Bé, gràcies de nou, ets molt bona profe i es veu que t'agrada el teu treball. 👍👌

[@AinaMonferrer]

Irene Moreno, moltes gràcies. Ho intente i quasi sempre ho aconseguesc. Molta sort i a persistir. Una abraçada.

[@rousv.5702]

Hola aina me quiero preparar el c2 y me ha encantado tu clase me aporta mucho.

[@laurarosell2060]

Benvolguda Doctora Montferrer. Ha estat un plaer i una satisfacció escoltar-la. Tinc setanta-cinc anys, i després de tota la vida de parlar català, em trobo que les persones que no són del meu entorn, no m'entenen, fins al punt, que vaig entrar en una botiga i en dir, "Déu vos Guard", em van preguntar, que és, el que els havia dit (la noia, parlava el català de les escoles d'avui en dia.) És trist i decebedor, veure a quin punt hem arribat. Estic fastiguejada, ja que soc una persona molt comunicativa, m'agrada conversar i això em posa de mala lluna. Li vull fer arribar una abraçada, plena d'agraïment i li desitjo de tot cor salut i pau. 🍀

[@AinaMonferrer]

Benvolguda Laura, Gràcies per passar-vos per ací i per compartir aquestes reflexions. Una abraçada ben forta, Aina

[@laurarosell2060]

​@AinaMonferrer La vida ens fa regals molts bonics i trobar-la, n'ha estat un, agradablement educatiu. La seva tasca és molt important, pel nostre petit i meravellós país. Salut i sort! Laura

[@carlosvazdecamoes3486]

Moltes gàcies pel vídeo! Em va ajudar molt! Ets molt bona professora!

[@vicentepellicer8243]

Moltes gràcies!!!!

[@frandevel]

Bonísim Aina, moltes gràcies. M'està ajudant molt escoltar aquest video una vegada darrere de una altra per a preparar la prova.

[@emilioarroyo2098]

Moltes gràcies Aina pels teus vídeos!!! M’han ajudat mol a estudiar ;)

[@AlbalovesDC]

Moltíssimes gràcies. M'has salvat la vida 🥰

[@hicarrera]

Hola Aina, saps si hi ha rellotge físic alhora de fer l'oral? I si en cas de no haver-ho es legal mirar el temps de el teu cronòmetre del rellotge? Molte gràcies

[@AinaMonferrer]

No sé si a totes les aules d'oral posaran rellotge físic. A les aules de la prova escrita, sí que en posen. Pots dur un rellotge de polsera, però que siga senzill; podrien dir-te alguna cosa si és rellotge intel·ligent. Salut, Aina

[@PernoFrenar]

Ja saps que comptes amb la meua admiració i el meu respecte, amiga. Una fortíssima abraçada!!! No canvies mai, perfa!!!

[@AinaMonferrer]

Gràcies, Salva. Jo a tu també t'admire. Salut i força, Aina

[@lospateapiedras]

Moltes gràcies! En aquests temps de pandèmia en què hem d'estudiar sols a casa amb avorrits cursos virtuals, és més agradable apprendre així. Moltes gràcies pel teu treball. Salutacions!

[@jessica_ortega9062]

Gràcies per els teus videos a mi em serveix molt que menciones les errades perque em fa tindre cura 😉

[@olaiagonzalezsantos5479]

Gràcies !!

[@elenamicaelagonzalezcapran4893]

moltes grácies, t'expliques molt bé

[@miquelxambo6448]

Molt bó! Gràcies

[@AinaMonferrer]

Gràcies, Miquel. He vist una pregunta que m'has fet en forma de comentari però ara no la topete. Te la responc per ací. L'apitxat es penalitza, sí. Això no vol dir que no es puga aprovar fins i tot un C2 apitxant, sempre que s'hi facen moltes altres coses bé (vocabulari, sintaxi, connectors, etc.). Per tant, en la mesura dels possibles, cal fer les esses sonores quan toque, així com sonoritzar g, j, tg i tj. Tot això millorarà la pronúncia. Quant a la pronúncia diferenciada de b i v, no és necessària, tot i que si es fa és correcta, i fins i tot molt genuïna en els parlars valencians. Segons l'Estàndard oral de l'AVL i el de l'IEC, és correcte també no diferenciar bilabial i labiodental i fer sempre la bilabial (b). Em sembla que t'ho he contestat tot, si no em falla la memòria.

[@miquelxambo6448]

Sí, vaig esborrar la pregunta perquè vaig trobar altre vídeo teu en el qual resolies aquestes qüestions. Gracies per l'aclaració!

[@fedebarber4621]

molt bo, gràcies

[@quitellengua]

Molt interessant allò que expliques de recolzar-se en algú, però de donar suport a algú... (mín. 9). I he anat a buscar "vessant"; pensava que només era masculí... però ja he vist que tant al DIEC com al diccionari de l'AVL, indica que pot ser masculí o femení... Gràcies per aquests vídeos; serveixen per refrescar un munt de coses, i per tindre present molts detallets a l'hora de tindre cura en l'ús de la llengua!

[@quitellengua]

2:19 He anat al diccionari per buscar la paraula ENCONTRAR, i el mot sí que existeix, però fa referència a TOPAR amb algú. TROBAR faria referència a LOCALITZAR, a DESCOBRIR allò que estaves cercant. Gràcies pels teus vídeos!

[@ningunores9100]

Encontrar és per atzar. *topar (catanyol) > ensopegar, encepegar, encertar

[@jaumerubiotalens648]

Se’m fa molt fàcil estudiar amb els teus videos

[@pengguo3487]

M´agrada molt!!

[@AinaMonferrer]

PENG GUO gràcies, companya!😘

[@alemiranda7214]

es possible utilizar les paraules ficar o posar de manera abstracta?

[@AinaMonferrer]

Hola, Ale, La pregunta que em fas és ambigua. Tot es pot fer servir de manera abstracta mentre es respecte el significat, el sentit i el context en què es fa servir la paraula. Salut, Aina

[@alemiranda7214]

@@AinaMonferrer ahhh Ja he entès moltes gràcies

[@begonapalmer3754]

Guapaaaa!!!!

[@AinaMonferrer]

No eres objectiva, però gràcies!

[@angels8503]

Moltes gràcies Aina! El proper cap de setmana faré l'examen del mitjà i aquest video m'ha servit de molta ajuda. Per cert, molt fan del "això ens agradaria". xD

[@angels8503]

Vídeo porta accent ara que el torne a llegir.

[@ningunores9100]

*el proper cap de setmana > el cap de setmana vinent/que ve

[@amparocambronero5570]

Si el diccionari normatiu valencià accepta paraules com "índex"o "en breu", no ens calificaran malament si no posem "indecs" o "ben aviat" o "ben prompte", no'? Moltes gràcies pels vídeos.

[@AinaMonferrer]

Hola, Amparo, Acceptaran com a correcte tot el que estiga inclòs en el Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC2) i en el Diccionari Normatiu Valencià de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (DNV), sempre que no estiga marcat com a massa col·loquial o com a massa culte o arcaic i no forme part d'un registre estàndard, de formalitat mitjana o també conegut com a nivell zero de variació. Ho explique en aquest vídeo: kzbin.info/www/bejne/moStn6WEr5eogbM Salut i força, Aina PD "Índecs" no s'accepta ni al DIEC2 ni al DNV.

[@ningunores9100]

"no serem QUalificats"

[@myonalicante]

Moltes gràcies com sempre. En aquest cas, cal dir que "a mitjans de" sí que està admés, el que no s'ha de dir és "a mitjan de"

[@frandevel]

Com a comentari constructiu; crec que hauries de evitar pronunciar les formes incorrectes de les expressions i, en lloc d'açò, sols dir les formes que estan bé. Sentir les incorrectes crec que pot fer que es graben al cap encara que no vullgues. Et poden arribar a sonar como a correctes. Gràcies de totes maneres! Molt interessant!

[@AinaMonferrer]

Gràcies per l'aportació, Fran. Ho tindré en compte per a propers vídeos. Salut!

[@luisplaza3656]

Buenas Aina! muchas gracias por el vídeo y tus consejos, seguro que me sirven para aprobar y pedir el traslado a Valencia ya que soy profesor de la EOI en la comunidad de Murcia. También me gustaría saber si podría dar clases particulares a algunos de mis alumnos que me las han solicitado. Sabiendo que puedo llegar a evaluarles en una prueba de certificación, podría dar estas clases particulares o solo hacer corrección de exámenes? Como debería solicitar la compatibilidad laboral? Muchas gracias.

[@AinaMonferrer]

Hola. No ho sé. Sent no poder ajudar-te en temes burocràtics laborals. Salut!

[@raytolli]

Si al monòleg de l'oral del C2 no he esmentat específicament una de les tres idees, és suficient motiu per a suspendre? Gràcies de bestreta i sobretot per ser eixa font de coneixement que tant necessitàvem els valencianoparlants 😁

[@AinaMonferrer]

T'he contestat per Instagram ;)

[@MarinaAlta1991]

Molt bo el vídeo, em subscric. Un dubte que tinc, en l'apartat de l'expressió oral creus que et penalitza si fas servir formes catalanes generals, en compte de valencianes? Jo sóc valencià i valencianoparlant de tota la vida, però per practicar em vaig ficar a escoltar durant uns mesos Rac1 i escriure en un fòrum català, i se m'han apegat en algunes expressions. Es que he aprovat tots els apartats del C2 menys l'oral i no entenc els motius, la meua companya de conversa em va felicitar en sortir i em va dir que l'únic dolent és que havia dit algunes expressions en català.

[@AinaMonferrer]

Butxaca, molt resumidament: pel que fa als elements lèxics (substantius i adjectius especialment), es poden fer servir indistintament els del català oriental i els de l'occidental (valencià...) perquè es considera riquesa de la llengua. Així mateix, pel que fa als elements morfològics (terminacions verbals -pateixi/patesca, sortir/eixir-, possessius -seva/seua-, demostratius -aquest/este-...) sí que has de cenyir-te a un model, l'oriental o l'occidental valencià, i mantenir-lo al llarg de tota la prova oral o escrita. Si no ho fas, es considerarà error, sobretot d'adequació.

[@paube87]

@@AinaMonferrer sortir vs eixir penalitza doncs? pensava que es podia fer servir indistintament... són sinònims, no? Tinc el mateix problema que Butxaca, sóc valenciana però he estat vivint 8 anys a Barcelona i utilitze moltes paraules i expressions d'allí... l'accent també suposa un problema? Gràcies pels teus consells!

[@AinaMonferrer]

paube87 no penalitza. Pots fer servir l’estàndard oriental (Barcelona) o occidental (València). Quant a substantius i adjectius, pots fer servir indistintament els de tots els territoris de parla catalana mentre no siguen col·loquials. Salut i força, Aina

[@aliciajimenez2985]

Tinc un dubte es diu ensalada o amanida

[@AinaMonferrer]

Quan tingues estos dubtes, és important que sàpies on consultar-los. Et recomane este vídeo que explica quines fonts de consulta en internet són considerades oficials de cara al valencià estàndard: kzbin.info/www/bejne/moStn6WEr5eogbM Si consultes en el DNV de l'AVL (www.avl.gva.es/lexicval/), veuràs que "ensalada" i "amanida" són paraules sinònimes i correctes les dos. Salut, Aina

[@JESL.-dt6hc]

Deures 🤦🏻 Tasques ✅🙏👏👌

[@AinaMonferrer]

😘😘😘

[@evgtesq]

Gracias por el video! Sé que el catalán y el valenciano son dialectos de la misma lengua pero por qué es más fácil para mí, un hispanohablante, comprender el valenciano al catalán? No es una gran diferencia pero es algo que he notado. De nuevo gracias por estos videos. Soy auto didáctico y estos videos me ayudan un montón.

[@quitellengua]

4:20 EMMOTLLAR [de motlle] v 1 tr TECNOL Donar forma a una substància per mitjà d'un motlle. 2 pron fig Conformar-se exactament, ajustar la conducta a una pauta determinada. Cal emmotllar-se a les circumstàncies. ..................................................... :P La veritat que ja costa dir de manera natural... Cal EMMOTLLAR-SE a la nova situació...

[@quitellengua]

17:10 he buscat la paraula cobaia... però no apareix al diccionari... Sí apareix COBAI o CONILL PORQUÍ... tots dos masculins...

[@miguelp11]

Tota ma vida he escoltat conill d'Índies. Cobai sols apareix 1 volta al Corpus normatiu. No obstant això, gràcies per l'apunt.

[@DeiviidC]

Per què dius dorsal d’una “carrera”? Tenia entès que es "cursa”

[@ainam-palmer.miscellaniade4609]

"Cursa" és correcte, però "carrera" també. Hi apareix tant en el DIEC com en el DNV.

[@ningunores9100]

​@@ainam-palmer.miscellaniade4609 "apareix en el DIEC" : el pronom HI ací sobra.

[@AinaMonferrer]

Si no em dius minut i segon, no puc confirmar-te si és o no error el que dius que dic, però parlant sense guió com ho faig, podria haver comés un pleonasme mínim.

[@josemariahernandez8100]

estic veient que és trànsit amb accent ( trànsit)

[@elenagonzaloalmodovar2395]

Un poquet ràpid, però entenc que es tracta de molta matèria.

[@amigoconhogar2633]

Enhorabona pels vídeos! Voldria enquirir aquest material audiovisual amb algunes indicacions donades necessiten ser esmenades o matitzades com ara EN BREU, distinció clàssica entre femení i masculí en el substantiu llum, la no necessitat per registre de llengua d'haver de diferenciar entre pujar/apujar i baixar/abaixar, (PORTA molts anys a l'ull de l'huracà = portar/dur > no expressen noció de temps transcorregut en valencià). Igualment val a precisar que "infermetat" és arcaic i per tant, no convé fer-ne ús en els usos generals de la llengua.

[@AinaMonferrer]

Amigo Con hogar, considere que algunes de les coses que comentes són d’estil més que no de norma; de conversa de lingüistes, de traductors o de revisors més que no qüestions que haja de tindre clares un examinand de certificació de C1 o de C2. En tot cas, tota pedra fa paret. Gràcies pel teu temps i per les teues bones formes. Salut!

[@ningunores9100]

*matitzar > matiSar *enhorabona> FELICITACIONS

[@ningunores9100]

*llibreta (calc del castellà) > QUADERN

[@AinaMonferrer]

'Llibreta' està totalment acceptat, tant en el DIEC2 com en el DNV de l'AVL.

[@ningunores9100]

@@AinaMonferrer ÉS acceptat, però és un calc del castellà del qual ens podem estar. No tenim cap obligació d'usar tots els mots dels diccionaris normatius.

[@korg01m14]

Vamos VOX

[@AinaMonferrer]

Molt bons diccionaris.

[@korg01m14]

@@AinaMonferrer me quedo con Espasa

[@JESL.-dt6hc]

La ‘l’ la pronuncies com en castellà.

[@AinaMonferrer]

😘

[@gerzia5260]

La explicación está muy bien, pero no podría estar en su clase. Me pondría nerviosa🙄 mare meua

[@rosylakhwani2166]

Ñi

[@miguelp11]

Hi ha gent per a tot, jo tampoc podría asseure'm al costat dels que no callen.

[@pabloperezgarcia8142]

Son d'agraïr tots els teus videos. Vull preparar l´examen de C1 per a fer classes d'anglès o d'història i es obligatori tenir el C1. Dones conseigs molt importants i válids. El que pense que hauries de canviar son els exemples i els pensaments que dones, per que sempre son de masclisme, camvi climátic i la monserga LGTBI. Els ciutadans ja tenim bastant amb els polítics i els interesos para-socials cada dia com per a no poder librar-nos d'aquestes coses ni un segón. Inclús ni cuan gaudim d'altres cosas. Gràcies i perdó per la meua expressió, peró han estar d'anys sense escriure en valenciá i, a mès a mès, escric molt en francés pel travall i trobo que barrejo les paraules.

[@AinaMonferrer]

Ho tinc en compte. Gràcies.

[@pabloperezgarcia8142]

Gràcies a tu. Vaig a aprofitar el meu comentari per a donar-me compte de l'evolució que he tingut durant el darrer any, ja que vaig aconseguir el C1 al gener i ara em prepare per al C2.

[@JESL.-dt6hc]

La distinció número/nombre no ha existit mai, sempre NOMBRE.

[@AinaMonferrer]

😘😘

[@MeritxellMartínezFolch]

2023 "a mida que" està acceptat

[@AinaMonferrer]

Correcte. Gràcies per l'aportació. El vídeo ja té uns anys. Salut, Aina

[@lolcrumo]

la roba ens la POSEM, no pas ens la FIQUEM

[@ningunores9100]

També ens l'enfilem.

[@ningunores9100]

O ens la passem.

[@lolcrumo]

els anys no es poden portar. FA MOLTS ANYS que...

[@AinaMonferrer]

Serà que el meu català és més "light" que el teu. Gràcies.

[@lolcrumo]

@@AinaMonferrer DEU SER és la sola perífrasi de probabilitat vàlida. Ni el futur, ni el condicional. Això a la Universitat de València no ho ensenyen, eh que no?

[@AinaMonferrer]

cruto macoca estàs avorrit, eh? He estudiat català a la UOC. No tinc res a vore amb València. És l’últim missatge que et responc.

[@AinaMonferrer]

cruto macoca el meu currículum és aquest, uji.academia.edu/AinaMonferrer/CurriculumVitae, i si no tens res més distret ara que qüestionar-me, almenys cita fonts (actuals, fiables i no exclusives del català central) sobre allò que em “corregeixes”, és el mínim que es demana en una discussió acadèmica.

[@laurarosell2060]

@lolcrumo Estic totalment d'acord. Massa gent ha agafat el costum de dir, "porto sis anys treballant a"... Cal dir "fa sis anys, que treballo a" ... Moltes gràcies, salut i pau. 🍀

[@miralihil]

eres muy buena pero me pones de los nervios que estas inquieta deja de mover los pies tocarte la nariz per example !!!

[@laurarosell2060]

S'ha de ser molt desagraït per dir el dius, si no t'agrada, tu t'ho perds. És una llàstima perquè l'Aina, ho fa molt bé i es mereix tot el respecte del món.