이딕 8주차 Bellini - Malinconia ninfa gentile 가사분석

Bellini - Malinconia ninfa gentile 가사분석

[@sjkim9812]

감사합니다.

[@suksk]

감사합니다. 아래의 댓글을 보시면 제가 새로 번역한 가사가 있습니다. 참고하시길 바랍니다. ^^

[@bokyoungkim8166]

감사합니다 😊

[@suksk]

방문 감사합니다. 코로나때 학생들을 위해 만들어둔 영상이라 좀 자유롭게 만들어봤습니다. 최근에 제가 이 곡을 새로 번역했습니다. 도움 되시길 바랍니다. 번역을 공유하실때는 번역자를 밝혀주시면 감사하겠습니다. 내 마음 속 깊은 상념 Ippolito Pindemonte (1753-1828) 내 마음 속 깊은 상념, 신비로운 힘으로 나를 돕는 분이여, 내 삶을 그대에게 부탁합니다. 그대가 주는 즐거움을 보잘것 없이 여기는 이들은, 영혼의 진정한 기쁨을 느끼지 못하는 사람에요. 나는 신들에게 샘물과 언덕을 구했어요; 마침내 그들은 내 기도를 들어주셨고, 나는 만족하며 살꺼에요, 그리고 나는 샘물 너머를 욕심 부리지 않고, 저 산 너머를 건너가지도 않겠어요. 이폴리토 핀데몬테 (1753-1828) 번역 : 석승권 © 이 시는 원래 73행의 시 중 25행-32행, 1행-8행을 뽑아서 만든 가사입니다. 그래서 이 곡의 가사만 보시면 이해가 어려울 수 있습니다.

[@user-me1sl1yl3k]

감사합니다 많은걸 배워갑니다😊

[@suksk]

감사합니다. 코로나때 학생들을 위해 만들어둔 영상이라 좀 자유롭게 만들어봤습니다. 최근에 제가 이 곡을 새로 번역했습니다. 도움 되시길 바랍니다. 번역을 공유하실때는 번역자를 밝혀주시면 감사하겠습니다. 내 마음 속 깊은 상념 Ippolito Pindemonte (1753-1828) 내 마음 속 깊은 상념, 신비로운 힘으로 나를 돕는 분이여, 내 삶을 그대에게 부탁합니다. 그대가 주는 즐거움을 보잘것 없이 여기는 이들은, 영혼의 진정한 기쁨을 느끼지 못하는 사람에요. 나는 신들에게 샘물과 언덕을 구했어요; 마침내 그들은 내 기도를 들어주셨고, 나는 만족하며 살꺼에요, 그리고 나는 샘물 너머를 욕심 부리지 않고, 저 산 너머를 건너가지도 않겠어요. 이폴리토 핀데몬테 (1753-1828) 번역 : 석승권 © 이 시는 원래 73행의 시 중 25행-32행, 1행-8행을 뽑아서 만든 가사입니다. 그래서 이 곡의 가사만 보시면 이해가 어려울 수 있습니다.