IDOL / アイドル - YOASOBI | ENGLISH cover (oshi no ko OP / 推しの子) 【rocchi】

[@JacobDacus]

Your voice goes so well with this song

[@kan4033]

英語ですが日本語と同じような韻を踏んでいることで原曲のイメージを保つことができています、最高です！

[@velocityofcl]

The rap party holyyyyy 😳😳😳 Absolutely smashed it as always Ro! Thank you for blessing us

[@rororocchi]

Thanks so much bro

[@Jakub_Apacz]

Woahhh this is so good Ro You did great! It’s also really cool to hear this in english 💜

[@lionheartx-ray4135]

Two things, 1 your voice worked really well with this song. 2. Gut punch of a song hit even harder when you find out the translation.

[@rororocchi]

Thank you~!! yeah I definitely felt the gut punch I always try to translate and write the lyrics as close to the original as possible so I'm glad that feeling came across!!

[@shiichan32]

and english language ver is in the works from them

[@madman216fpv]

Very very deep these lyrics are.

[@boomshakaking]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA THIS WAS SO GOOD RO THANK YOU FOR THE IDOL COVER! YOU ARE TRULY OUR #1 IDOL

[@rororocchi]

AHHHHHH THANK YOU SHAKAAAAAAAA

[@KrishKic]

Your English cover is much better than anyone else sorry but its true for my ears :D LOve it

[@이서진-p7m]

노래도 진짜 너무나 수준이 높은데 이걸 개사까지 하시다니.. 진짜 대단하세요 최고!! Even though your singing is so outstanding, you even translated the song. What a great work!

[@rororocchi]

Thank you so much~!! 감사합니다〜!

[@moonmooon338]

Extremely underrated. I love your voice and the mix, specially in the filter-rap part ❤

[@Millofandubs]

You sound great!!!

[@zetophage]

This is absolutely awesome, this is the only english version of the song I've been able to sit through.

[@DULLEST624]

Your voice works really well. You should be the dub actor

[@JG-jn1or]

😮 Wow your voice sounds good. I saw idols performing this on Instagram now I understand why. Thank you.

[@valeriebiggers1451]

amazing voice keep crushing these covers dont stop amazing talent🍫🍫🍫🍫🍫

[@kyoma8556]

Great stuff rocchi, you killed it !

[@rororocchi]

thank you!!!

[@pawankhatwa9908]

That was a Real Cover like an Undoubtedly Strongest, Undefeated Idol! And you Voice Match With The Song too.

[@rororocchi]

Thank you so much~!!!

[@synxthia]

this is great i cant even describe it in normal words lol

[@rororocchi]

thank you~!!!

[@Rylands-Rhodecus]

I gotta show this to people right now! Great cover! GREAT VOICE also ❤

[@rororocchi]

aww thank you~!!!

[@kennmarlow4889]

This is SO UNDERRATED!!! Fantastic job!😊

[@susahiku]

your voice def fit it perfectly

[@rororocchi]

thank you~~~!

[@YueMinato]

RoRo最高 ! ! !

[@rororocchi]

ありがとう〜！！！

[@mywaygirl9650]

the cover I've heard other youtuber who cover this always put too much into, but your voice fit so well s rated at most.

[@Strawberraelle]

This is probably the best covers of idol i've ever seen :3

[@GoldenUndrowler]

This is so good!

[@rororocchi]

Thank you!

[@Spirited282]

sounds so good rocchi :D

[@rororocchi]

thank you~!!

[@inori_allusia]

Good stuff that was very good nice job Rocchi

[@rororocchi]

thankyou~!!

[@nfmusicpianocovers2013]

BRAVO ROCCHI this was absolutely awesome! Usually im not for english covers but yours really stands out! Good job👍

[@NiramBG]

Tully amazing, you deserve a 🍫after this!

[@rororocchi]

Thank you~!!

[@apus5713]

Everything about this anime just hits so damn hard... Great Cover! Another Rocchi Hit ♥

[@rororocchi]

It does hahaha~!!! Thank you!!

[@neekolabazuka2872]

Amazing cover i love it❤❤

[@rororocchi]

Thank you~!!

[@SamRyuu51]

Oh..? That was an experience! Great work, Lady Rocchi. Indeed, you're our savior...Our true savior and saving grace.👍👊

[@Joreon]

I just found your channel, instantly subbed. That voice!!!

[@dondovtelmen8739]

I can tell that she poured here heart making this song so I appreciate the effort and keep up the good work❤

[@Hygix_]

IT SOUNDS SO CLOSE TO THE OFFICIAL ENGLISH VERSION!!

[@weesgaming7021]

Still has the same 'kick in the plums' feel as the original. Outstanding!

[@itsCronch]

your vocals are perfect for this song!! great job!

[@rororocchi]

thank you~~!!

[@yoshi.o7543]

たまたま見つけて拝見致しました。 英訳も素晴らしい。歌も素晴らしい。 個人的には、これ、本家と同じレベルで好きです。 どうぞお体無理しないよう。今後も期待してます。

[@flowbee_305]

WOW you sound AMAZING

[@hamillinguini]

Amazing AAAAA Incredible cover, thanks for doing it! You never disappoint Rocchi ❤

[@rororocchi]

thank you so much~!!!

[@atahotanuki]

英語わからないはずなのに、涙が出てきた……やばい

[@olivianalizzyaria]

I love your voice!! It sounds so cute

[@kaiboo4747]

RO OH MY GOODNESSSSSS THIS WAS SO INCREDIBLE, THE EDITING, YOUR VOICE, EVERYTHING!!! Immaculate. ilysm~~~

[@MJ-vp6vw]

This was actually fire

[@tissuesfx]

Holy this is so good!

[@ducthangwu4953]

ayo this is fire

[@JarenceThatShowerGuy]

AAAAAA A ROCHI cover after so LONG! 🤍🤍🤍 SO GLAD to be hearing your take on this amazing song by YOASOBI, Milady! You really nailed this cover your way! ✨

[@rororocchi]

Ahhh thank you so much~!!

[@JarenceThatShowerGuy]

@@rororocchi you're welcome. ✨🤍✨

[@martinicc67]

Good job, but it seems to me this song was really made to be sung in Japanese. A lot of the sounds were obscured by the music, even though you were spot on the rhythm

[@ahihiim2109]

🥲finally found a great eng cover thx u so much for this

[@rororocchi]

Aww thank you~!!

[@angry_bakunawa]

Nice cover! Here's some choco! 🍫🍫🍫

[@rororocchi]

hehe thank you!~!!

[@dankmemer6576]

Thanks for the amazing cover and thanks for the tears.

[@Temik.F4]

It sounds great

[@rororocchi]

thanks!!

[@Temik.F4]

@@rororocchi your the best rocchi

[@Jai.and.Jay.Two.Peas.In.A.Pod.]

Perfect. ❤

[@ジョーG-p6i]

声良いですね！日本語版も聞きたいです！

[@rororocchi]

ありがとうございます〜！！ 今度の歌枠配信で絶対日本語版を歌いたいと思います〜！

[@TRISH-A]

✨💜✨ Хорошая версия!

[@FXavier_YT]

This song must be on spotify yes or YES

[@kaiiaura]

only good English cover so far ngl :D

[@グッピー-k2v]

コメント失礼します。 初めて聞いた曲でしたが いい曲ですね✨ 特に歌い方がお上手で羨ましいです笑 体調悪い中動画編集ご苦労さまです！ どうか、お大事にしてください😊 これからも頑張ってください🎉

[@rororocchi]

とても優しいコメントをしてくれましてありがとうございました！いつも応援してもらい、本当に感謝しています！！ 元気がでます〜！ これからも一生懸命頑張ります！

[@BroadleafComa]

Amazing! The voice pitch, keeping up with the original rhythm, the lyric translated to keep the original meanings as close as possible were done so well! So many parts I could point out, but my favorite is the last line “愛してる.”: 3:14 Ai-shi-teru I-love-you, but emphasizing the “I” as “I-e” to give it that original sound. Love hearing when creators pull this off since it’s so hard to do because of so many variables.

[@rororocchi]

Thank you so much!! It makes me so happy to have the translation work recognized and those little wording decisions/quirks noticed!!

[@NOVA_Twitter]

yeah I noticed that too. She broke up the syllables the same way as I - Love -You and it was in sync with the lip flaps.

[@タビビトノフク]

日本語で歌ってみたら本家と間違えそうなくらいに声質が似ているしかなり歌が上手い(^^)v

[@フラグ建築士一級]

ぜひyoasobiのyuushaを歌ってほしい！！

[@rororocchi]

kzbin.info/www/bejne/gnKXc4yKeZl7qas 投稿してましたよ！^ ^=

[@フラグ建築士一級]

@@rororocchi ありがとうございます！

[@nasaki_art5134]

Tbh this is better than the one yoasubi made for some reason

[@synxthia]

rewatching it again i just feel better from my sickness 👍👍

[@rororocchi]

Hope you feel better~!!

[@Minedeployder]

Sounds very similar to original, great job! Listened probably all russian, german and english covers, and your is the best

[@rororocchi]

Thank you~!!

[@влатайн2]

Честно русские каверы звучат гораздо лучше , и я не говорю что этот кавер сделан плохо просто на русском что ли реально звучит лучше , возможно это просто у меня восприятие ближе к русскому

[@solpport4276]

Holy, I didn't know Rocchi had the rap like that! Your covers are absolute bangers :)

[@MisterSolarin]

It's like Yoasobi singing in english. Amazing!

[@boxlogogod4894]

No, YOASOBI has English songs and it doesn’t sound the same

[@MisterSolarin]

@@boxlogogod4894 🤓

[@GaryTheFsh]

FINALLY AN ACTUALLY GOOD ENGLISH COVER FOR THIS SONG

[@おにわら]

It's my first time. I'm a Japanize and I can't speak English well. But I want to sing English song(Finally I want to sing fluently "string theocracy") . So I have a question "What should I sing English's songs (or Japanize song EN Ver)"? Is it just practice? Sorry for the poor writing.

[@MANGAPlusbySHUEISHA]

あなた英語うまい！　日本語難しい😓

[@trentoncutchall5564]

This is amazing😮 Are you willing to do the song it's not like I like you? Pls

[@rororocchi]

Thanks!!! Actually I covered it with a friend a couple of years ago! Here you go: kzbin.info/www/bejne/hZKsq5aMhrytgqs

[@trentoncutchall5564]

@@rororocchi thank you so much I enjoy all of the videos I have seen

[@wasdisnormalforcomputersta9973]

Amazing Xiao ling approves

[@whosmyeon]

its like watching dubbed anime, your voice isn't bad but og >>

[@renisonwork]

i think the voice kind small but it still goodddddddddddddddddddddddddddd

[@nekro___]

What is this translation (not all of it is bad, )? So in 2:26 in the orginal song she says "watashi wa Maria" and here its said "of Maria", search it on genius - It says "I'm maria". If I'm wrong, correct me

[@rororocchi]

She does say “I’m Maria” in the original! But when translating for lyrics if you write absolutely direct translations they won’t match the rhythm! Japanese has a different syllable structure. The lyrics I wrote have the same meaning as the original but match the rhythm in English. So I wrote it as “I’m the very sight of Maria” which means “I’m (practically) Maria.” So the match up is the entire sentence, not just the “of Maria” part! Genius is correct this time but for reference Genius English translations and romaji lyrics are wrong a lot… I think they’re user-submitted? Not sure tbh

[@nekro___]

@@rororocchi I'm not sure about the genius part, but i think yeah. About the "I'm Maria" thing ty for explaining it to me!

[@hapy4582]

2:25 Singing & dancing, I'm the very sight of Maria Is linguistically the same as >>I'm Maria

[@ganis_kit_anti_dini_official27]

Indonesian version pls

[@jujurieri]

🍫🍫🍫

[@rororocchi]

[@frostsmaker8966]

Guys? Is there anything wrong with the translation? Or is it ok?

[@うどん部]

perfectly kawaii!!

[@DSX3101]

is this on spotify

[@avalon7290]

r u going to upload it to sportify

[@ricardomatzumoto8569]

Started swinging my glow sticks

[@rororocchi]

Hehe~

[@bryuchiha1617]

😮😮😮😮😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤

[@wolfywolfer5800]

can i admit that i find this better than yoasobi english cover?

[@NguyenHoang-pv2xd]

Who listening in 2024 ?

[@yhwach1]

its hard to hear your voice. Your too quiet

[@Kokomi__Nomiya]

are you asian？

[@darkfire2040]

this is great

[@rororocchi]

thank you~!!!