Ieva Akuratere - Manai Tautai (Palīdzi Dievs) | To My Nation

"Manai tautai/To My Nation," sung by Ieva Akuratere. When she performed the song at the festival Liepājas dzintars in 1988, the entire audience rose to its feet and, in tears, sang along-a particularly noteworthy event as the hall was full of Soviet militia men.
Akuratere recorded the song for her solo album Spogulis, which was originally released on vinyl in 1988. MICREC re-released the album, with bonus tracks, on compact disc in 2005 as part of its Latviešu populārās mūzikas klasika series.
Reference:
Egils Kaljo; Record is mirror of Latvia's reawakening; March 15, 2006; Latvians online (latviansonline....)
Izpildītājs: Ieva Akurātere
Mūzikas autors: B. Ritmane
Vārdu autors: A. Ritmanis
MANAI TAUTAI
Manas domas, tās naktīs skrien visādus ceļus.
Uz priekšu, uz sāniem, nereti riņķos.
Manas saknes, es jūtu, tās neaug kā nākas,
Pat auglīgā zemē tās liecas un nīkst.
Mana tauta, tā nīkst visās pasaules malās.
Bez zemes savas tā cīnās un dalās.
Mana tauta, tā nīkst visās pasaules malās,
Pat savā zemē tā neaug kā nākas.
Palīdzi, Dievs, palīdzi, Dievs,
Visai latviešu tautai,
Saved to mājās pie Daugavas krastiem,
Saved to mājās.
Palīdzi, Dievs, palīdzi, Dievs,
Mūsu latviešu tautai
Dzīt saknes drīz brīvas Latvijas zemē!
Dzīt saknes drīz brīvas Latvijas zemē!
Katra diena, tā sāp visai latviešu tautai,
Dalītai, šķirtai tik skumji skan dziesma.
Katra diena, tā sāp visai latviešu tautai,
Dalītai, šķirtai dziest lēnām mums liesma.
Palīdzi, Dievs, palīdzi, Dievs,
Visai latviešu tautai,
Saved to mājās pie Daugavas krastiem,
Saved to mājās.
Palīdzi, Dievs, palīdzi, Dievs,
Mūsu latviešu tautai
Dzīt saknes drīz brīvas Latvijas zemē!
Dzīt saknes drīz brīvas Latvijas zemē!

[@arturskristkalns8478]

28 gadi ir pagājuši un nekas nav mainījies. Ideāla dziesma visiem laikiem

[@ptwodz]

Beautiful song, beautiful artist. God bless Latvia!

[@velgakopeika9389]

Vēl joprojām šai dziesmai jūtams liels spēks, jo klausoties es vēl joprojām nobirdinu kādu asaru, paldies Akurāterei 💞🙏🌹🌹🌹🌹🌹

[@mikuskokenbergs8853]

Es arī, Velga. Bet tā nav vājuma pazīme. Šīs jūtas dara mūs tikai stiprākus.

[@kristofkovacskristof9451]

Paldies to God for independent Latvija! Greetings from Hungary!

[@mikuskokenbergs8853]

Köszönöm, barátom és testvérem! Emlékszünk az orosz megszállás elleni hősies küzdelmükre, amikor az még olyan erős és látszólag legyőzhetetlen volt. Mindig tisztelettel bántam a hősies magyar szabadságharcosokkal. Ön 1956-ban szembeszállt a Szovjetunióval. Egész életen át emlékezetes a Szovjetunió totalitárius rendszere elleni küzdelem hősei számára.

[@anatolijsivanovs6048]

esmu krievs, bet man patik Akuratare un viņas dziesmas!

[@mrxmen1983]

Šobrīd šai dziesmai ir nenovērtējama vērtība! Paldies!

[@alexmicheew2103]

Красиво. Привет всем из Новосибирска от рожденного в Латвии.

[@mikuskokenbergs8853]

Спасибо, друг!

[@doodishpeep]

Tas moments bija neaptverams, kad viņa šito dziedāja... Biju tāda maza knīpa, bet atceros skaidri... Naivs un romantisks laiks...

[@ivarsradovics4177]

Paldies Tev Ieva par šo dziesmu.

[@inesemyugyanen8200]

Loti skaista dziesma!Klausoties asaras acis. Paldies!

[@maijabrauna8184]

kad es reiz bez asaraam so klausishos?

[@sintijasreitmane]

Viņai viena no dziesmām labāka par himnu!

[@mareksozols]

Pilnīgi piekrītu! Pašlaik mācos šo dziesmu, lai to dziedātu kā lūgšanu par latviešiem, kuriem sava zeme un kultūra ir svēta, jo no sirds ticu Latvijas un latviešu nākotnei! Ticu, ka pienāks tā diena, kad valsti vadīs cilvēki, kuriem mūsu tauta ir svēta un mēs atkal būsim vienoti un stipri.

[@lithuanian14]

:) Lai dzīvo Latvija un Lietuva!

[@mikuskokenbergs8853]

Paldies, Leišu brāļi un māsas.

[@mikuskokenbergs8853]

Slava Lietuvai! Kopā mēs stipri, brāļi!

[@belafrska]

Gribētu teikt caur laikiem labāka patriotiskākā dziesma. Super man patīk!

[@EndureTemptation]

Tikai tagad par to iedomājos cik meistarīgi komponēta šī dziesma - ir izteikts kontrasts starp dziesmas pantiņu un piedziedājumu. Viens ir tik skaudrs un sirdi plēsošs, kamēr otrs jau izteikti optimistisks gan vārdu gan mūzikas ziņā. Šī dziesma, lai arī atzīta par neoficiālu latviešu himmnu, tik dziļi saistīta tieši ar savu laiku, ka to nevar saprast atrauti no tā. Šī diena nav tā, kurā dziedāt šo dziesmu.

[@Ugnele]

What a beautiful song. :)

[@lithuanian14]

Graži daina , linkejimai braliukams latviams iš Lietuvos :) Palydi jus Dievas braliukai

[@victorsgrinvalds6328]

Ideāla dziesma latviešu tautai

[@IvarsBezdechi]

Es atcēros kad šito dziesmu pirmo reizi dziedāja Portlandē, Oregonā, ASV. 80''s gados. Varbū lietas nēiet vienmēr ka mes gribām, bet tomēr mums atpakaļ mūsu rokās ir mūsu zemīte, nē zem krievu zābakiem....

[@djkarii]

apraudājos............dzīvoju ārpus LV, bet gribu katru dienu uz mājām, bet............kā dzied Akuratere...

[@Enrikosknox]

Piękna piosenka , co prawda słów nie rozumiem ale zajebista

[@devuciic6b]

Mīlu, cienu, atbalsu savu tautu un zemi-Latviju. Priekš sevis es apņemos šogad iemācītie šo dziesmu, gan vārdus, gan uz ģitāras. :)

[@lithuanian14]

very nice song broliukas :) from Lithuania

[@arandomvisitor6878]

ļoti "viegla" dziesma ko iemācīties pēdējā mirklī uz skolu!

[@spogulis]

Ieva.. lai arī biju mazs puika kad tu šo dziesmu dziedāji, bet zini, ka es visu savu mūzu cienīšu tevi par to.. visus savu mūzuz es ar pietāti un cieņu pieminēšu tevi un visus citus cilvēkus , kuri bija tik drosmīgi lai cīnītos par Latvijas neatkarību... lai ir kā būdams tagad, bet tomēr sava zeme...

[@arminstirons3429]

Dievs devis katrai tautai savu zemi, kur tai meklēt Dievu, to nojaust un atrast. Celsimies un celsim!

[@jacobuscurfs7320]

Sehr schön gesungen, Danke Ieva

[@sarmitebrencsone1320]

Skaista dziesma ..skaista balss ..un tā joprojām tauta cieta un cieš ....Palīdzi Dievs ...🇱🇻💪💪🙏🙏

[@Ichimanako]

Braliukai latviai!

[@ViestursStraume]

Laba dziesma, jā. Būtu forši dzīvajā skatīties :) (būt tur, kur šis ierakstīts) bet varētu būt, ka es tur biju :) Tagad arī Vītolu ģimene palīdz cilvēkiem :)

[@GitaVonTeese]

Thanx for sharing. Nenormaali aizkustinosha dziesma

[@mikamobile]

Šobrīd šī dziesma skan stipri bezcerīgāk, kā teiksim, 1987. gadā. Nezinu, kur tie latvieši tās saknes dzen un vai tās ir saknes vispār ... Bet paldies, Ieva, anyway!

[@iknowmyworld8453]

mjaa....un tagad vēl bezcerīgāk!

[@lithuanian14]

Labai gražu, nuostabi daina braliukas :)

[@mariskurpnieks8461]

Ačiū!

[@veselibasmiljardieris3756]

@@mariskurpnieks8461 Iesaku abonēt kanālu Radio Merkurs: kzbin.info/door/XeWQso2ikWLLeBwfhpCjLgvideos (Jaunākās ziņas par to, kas notiek Latvijā un pasaulē)

[@martinsjaunzemis1321]

Mana tauta cik var lūgties? Varbūt sākam ko darīt?

[@Araxero8]

I was born in 1988 (this video was made) in Latvia. Love this song. And these lyrics, its sad that people in my country after 29 years now still feel almost the same..

[@IvarsBezdechi]

Huh? Explain. Don't just go caterwauling. Things are wayyyy better than they were. In human history, countries have gone from a free market economy to a controlled economy. NEVER have countries done the reverse. For all of the 60 years of Russian occupation, seeing how the young people are now taking control and building businesses and rebuilding their country is exemplary. Now if the free market guys could start to behave.

[@veselibasmiljardieris3756]

@@IvarsBezdechi Iesaku abonēt kanālu Radio Merkurs: kzbin.info/door/XeWQso2ikWLLeBwfhpCjLgvideos (Jaunākās ziņas par to, kas notiek Latvijā un pasaulē)

[@viktorsn2640]

Paldies!!.....

[@superjuniper3004]

Tagad vārdi aktuālāki nekā toreiz :P:P

[@danbaltic9678]

Nuostabi daina. Ačiū iš Lietuvos.

[@camelCased]

Cerams, ka nav par vēlu, jo Latvijas zeme jau iztirgota un daudzi laiduši saknes citās zemēs...

[@worldsound3871]

Cienijams muzikas vestures mantojums paldies

[@harijsst7431]

Salīda komentāros visvisvisādi mēsli un novērsa uzmanību no pamatdomas, no vārdiem. Kauns par jums!

[@jeremijazalamans]

paldies milu

[@fedymils667]

Перевод данной песни есть ли? Хоть я латышский язык не понимаю иногда слушаю латышские песни

[@Edgars_Juunis]

always and forever!

[@zhanette]

skiasti!šī dziesma ir iedvesmojusi tik daudz latviešus...

[@Traksimuss]

Man arī sāp būt ārpus dzimtenes. Brauc pie manis uz Igauniju :) nav tik tālu vismaz. Bet vienalga, saknes ir apcirstas un sūrst.

[@ervinssteinbergs6302]

R1 Šo dziesmu pirmo reizi klausījos 1989.g. augusta pēdējā dekādē, laikā, kad biju atvaļinājumā no PA (CA), manā gadījumā boļševiku verdzības un bargi raudāju, jo bija jāatgriežas. Stāvēju arī Baltijas ceļā. Demobilizācijas datums bija 8. decembris. Piedalījos janvāra barikādēs. Tagad esmu 2. grupas invalīds (mūsdienu zemcilvēks). Es nelādu cilvēkus, bet gan neostaļinismu, kas tiem, kuri ir pie varas un visiem viņu draugiem, dod labāko no kapitālisma un komunisma, bet pārējiem visļaunāko no šiem abiem. Nekad nesapratīšu to varas plānprātiņu ideju, ka invalīda pabalsts aprēķināms pēc darba stāža. Un pabalsta indeksācija vienmēr notiks aritmētiskā progresijā, bet cenas pieaugs ģeometriskā progresijā. Un tā tas būs līdz nāvei.

[@gabbana1993]

grazi daina!suprasciau ka dainuoja ciuju patiktu ´)

[@Gabrielaflyaway]

šausmīgākais ir tas, ka pašlaik tā dziesma atkal kļūst aktuāla...

[@rolandszutis4043]

Tiešām Ieva māk lūgties ❤️

[@rolandszutis4043]

Vajadzētu mums jaunu himnu,tagad !❣️

[@ritvarsrolis868]

Palīdzi Dievs!!!

[@samuel-z3o]

Ir tikai viens dzīvais Dievs, tauta piesauca īsto Dievu un Dievs svētīja. Taga tauta negodā un nepateicas dzīvajam Dievam kurš deva valst, bet noliedz Viņu saucot pēronu par tēvu. Citi ar muti apliecina Dievu par Tēvu, bet ar darbiem noliedz. Jātmostas atkal, vai arī tauta izmirs, jau tagad izmirst.

[@INow-en2em]

Samuel Osaulenko Tiesi ta pilnigi piekritu, jaludz lai tauta pamostas no satana pagandieviska apmana

[@veselibasmiljardieris3756]

@@samuel-z3o Iesaku abonēt kanālu Radio Merkurs: kzbin.info/door/XeWQso2ikWLLeBwfhpCjLgvideos (Jaunākās ziņas par to, kas notiek Latvijā un pasaulē)

[@user-mm9um2gi2g]

LATVIJA, te ir vieniga vieta PASAULE, kur LATVIESCHI VARAT runat sava VALODA!

[@user-dv5bv6xj5n]

super!

[@MaxxPigeon]

piekrītu izteicienam par mūsu naudas maisu sirdaspziņas esamību...

[@TheDevvils]

Šausmīgi labs un traki aizkustinošs gabals.., liek aizdomāties..

[@Heke1959]

nelabi suprantu latviesu:))) tek zemaiteska

[@user-mm9um2gi2g]

DIEVS SVETI LATVIJU...

[@piano6861]

Tik skaisti!

[@grigorijsjansons9782]

Aktuāli kā jebkad agrāk. Vienīgā cerība jaunā paaudze kuru nav skāris sirpis un āmurs.

[@aijamelece2513]

Diemžēl ar dažiem jaunajiem ir problēmas, es biju šokā, kad trīsdesmitgadīgs vīrietis, latvietis uzskata, ka PSRS bija paradīze. kas viņam smadzenes izskaloja??? Varbūt kāds maksā par šā viedokļa izplatīšanu facebook, jo piekritēji arī ir

[@mrlatvietisyo]

@@aijamelece2513 Ne obligāti, ja esi ar mieru nodot sev tuvos, ka tik pašam kautkas no tā tiek, tad PSRS ir tiešām paradīze, bet ja Tev ir dvēsele, tā ir elle

[@veselibasmiljardieris3756]

@@aijamelece2513 Iesaku abonēt kanālu Radio Merkurs: kzbin.info/door/XeWQso2ikWLLeBwfhpCjLgvideos (Jaunākās ziņas par to, kas notiek Latvijā un pasaulē)

[@veselibasmiljardieris3756]

@@mrlatvietisyo Iesaku abonēt kanālu Radio Merkurs: kzbin.info/door/XeWQso2ikWLLeBwfhpCjLgvideos (Jaunākās ziņas par to, kas notiek Latvijā un pasaulē)

[@KasparsRh]

Katru reizi tirpas skrien klausoties šo dziesmu!

[@meandafantasy]

brīnišķīga dziesma! vēlos tikai piebilst, ka viņas uzvārds ir : Akuratere (ar īso "a") ...

[@aivarsmakarovs1488]

Palīdzi visai LATVIEŠU TAUTAI !!!***

[@agis9532]

Man patīk

[@sandracelitane8440]

Diemežēl ne visi ir pamodušie vai nav tikuši līdz Krievijai,jo viena večuka teiciens kasierei(a,što za moda govoriķ po latiški)

[@jolantaafonkina9526]

Tā ir mana mīļākā dziesma, ko dzied Ieva Akuratere.,, Manai tautai (palīdzi dievs)

[@AlIzotovs]

paldies

[@LunaticNr1]

It seems like lithuanian, some words... :) Nice to hear... Hot kiss from Lithuania...;*

[@laurandz]

nu kā nākas, ka pēc tik neilga laika dziesma, lai gan cik sāpīgi atzīt, atkal ir ārkārtīgi aktuāla? ehh

[@earplug1234]

latviju latviešiem latvija ir latviešu zeme dievs ir ar mums!

[@ineseziemele7778]

Jaa, neneaak araa no metaala zaarkiem..un dziit saknes nu jau briivas Latvijas zemee

[@TheDistain]

Kāds vērīgs mūzikas pazinējs var pateikt uz kurām stīgām Ieva spēlē, nevar saprast vai smalkā mi stīga arī ir iesaistīta/

[@MegaFukuoka]

Kur tas latvieshu speeks palicis?

[@Araxero8]

Latvieši kā nezāles nekad neiznīks un vienmēr augs, to pierāda arī nesen notikušais Sirdspukstu skrējiens Baltijas Ceļam - 20

[@vbyuer]

@klimpaunhello1 Šī dziesma nav patriotisma metafora. Tai ir vārdi, kas izdziedāti noteiktā laikā un kontekstā. Ja vien, protams, tā nav latviešu masveida izbraukšana no valsts, kas tev šķiet apsveicama.

[@vneta]

Raudāt gribas .......... Žēl ka mana paudze to nesaprot

[@rusjanis]

Malacis!

[@vinetam]

Ceru, ka atgriezīsies aizbraukušie latvieši. :( Es neticu, ka tur, svesumā, viņiem ir daudz labāk nekā šeit. Mājas tomēr paliek mājas. Ja kādreiz es arī braukšu uz ārzemēm, lai piepelnītos, tad NOTEIKTI atgriezīšos. Redz kādi patriotisma uzplūdi dziesmas ietekmē. xD

[@exblvr8859]

Ja viņi ir tepat Eiropā turklāt vēl tusē savos latviešu baros un regulāri brauc uz LV pie radiem, tad tas ir gandrīz kā dzīvot LV. Tikai bērni aug bez tā latviskuma. A pašiem viss Ok.

[@Zainano]

Kurš dievs viņai vajadzīgs? Latvijas tautai ir 4 galvenie dievi: Auseklis, Pērkons, Saule, Mēness.

[@INow-en2em]

Lumiel Zaibatsu tu gribi teikt pseido dievi. Dievs ir Raditajs kas pielika sauli un mensen pie debesim utt Dievs ir Dievs auseklis, menes saule kalpo Dievam un mums Dieva berniem

[@ligasproge3899]

Atceros bērnību.... Palīdzi Dievs

[@user-xo5yv9nz7b]

Женщина моя - латышка. Мы с её отцом и матушкой ходили на концерт Иевы Акуратере. Когда звучала эта песня, мы встали. Женщина моя - латышская ведьма. Я - нерусский колдун.

[@burkaaninjsh]

@meandafantasy paldies, izlaboju! :)

[@ivarsmatisons]

Jauka mūzika

[@gintesten]

man liekas, pietiekami skaudri arii shodien. es pati esmu prom, un klausoties raudaat gribas. protams, neviens jau nespiezh doties prom, bet veelme dziivot, nevis izdziivot ir stipraaka.

[@Edzhjus]

Kur tad palika: "kaut pastalās, bet brīvi!"? 😐

[@DubultaisT]

BRONZA!

[@Traksimuss]

Domāju ka tie karojošie kristieši to mierīgi izdarītu. Es šitādus fruktus tikai paķircināju. Peace.

[@user-ne7bj2ll2d]

Piedirsi tautu?!

[@TheFurijs]

@armidons un ko tu muļķi dari tādu ko vajag?

[@martinstaukacs2843]

Kad rīt eksāmens!

[@AA-bl4uf]

Sveiciens no Irijas,

[@jeepiic]

Tik tiešām tirpiņas pārni skrien :(:(:(

[@smarttex]

Šīs dziesmas kontekstā ar vārdu "dievs" ir domāts Dievs no latviešu mitoloģijas, kā visas tautas vienotā gara iemiesojums, nevis seno semītu dievība, kā daži te doma, kurai ar Latviju nav nekāda sakara.

[@BalticBuffalo]

nav jābūt nacionālistam, lai saprastu ka krievvalodīgajiem dzimtene ir Krievija.

[@raivo6777]

dzimtene ir kur tu piedzimi. esmu krievs un mana dzimtene ir Latvija. Sūkā vafeli.

[@jasminezile7443]

Esmu krievvalodīgā, bet uzskatu sevi par latvieti. Krieviem Krievijā ir pavisam savādāka mentalitāte nekā Latvijas krievvalodīgajiem.

[@eddiboylv]

@ArisKlesh nu iisteniibaa ir taa ja mees taa nemaz ne ar citiem tad mums te driiz tikai kropliishi dzimss! ideja ir viens gjeneetika ir pavisam kas cits!!!

[@alsmobwar]

Esbiju gatavs mirt... tagad jūtospiesmiets... paši sevi nodevām... es rullē

[@StopJazz]

the fuc?

[@leonidsvolkarezu5421]

👍

[@nonagriin8302]

cik skaista balss un skarbi vārdi..

[@rolandszutis6929]

Dievs palīdzēja,Kangars....

[@Dliight]

Piedod Dievs, Palīdzi!