IEVAN POLOKKA, Matti Jurva ja Ramblers-orkesteri v.1937

[@Alexandros.Mograine]

the guy in the middle makes this look like a 2000s album cover.

[@Hans_Weber]

as you can see, 30's was not that long time ago

[@advickprosankto]

@@Hans_Weber Yeah just 91 years ago

[@Hans_Weber]

@@advickprosankto yes, one person's lifetime

[@alanze18]

@@wrjtung3456 يا حسين

[@matejajankovic8531]

He got the SWAG 😎 LOL

[@Komotau4691]

Nice to hear a real original version :-)

[@xXFlameHaze92Xx]

the song its folkloric, the lyrics are from 30's

[@baroque005]

It is not the original one. I know Ievan Polkka as an old folk music.

[@lavtap2633]

kzbin.info/www/bejne/ZpvaYapqpc6Jlck

[@Komotau4691]

Lol YT blocked notifications,thx for info guys.

[@Komotau4691]

@@lavtap2633 Its not same but nice video :-)

[@williamhardway6436]

We went from your grandfather's polka to anime girls in 83 years. The human race is destined for greatness

[@Aleatorio_guy]

86 Years now

[@Paquito910]

+80 years later, their grand-sons singing the same song with a girl and a celery.

[@mystikalistic]

@Jessica Sabb Yea, it's a leek

[@luminecentmoon4671]

It's a leeeeeeek >:000

[@kalloyD.]

@@luminecentmoon4671 damn 😂

[@Paquito910]

@Battery Acid pockets I don't give a f...ck. It's a damn it celery.

[@rcyquin]

I think u mean great grand children and 90+ years ago

[@fanBBL]

Finally ! Someone upload this version !

[@iorimarkious]

I saw you commenting in Jatti Murva which is fake. video I'm happy too at last right?

[@fanBBL]

+Mark Iori Adobas Right

[@S3IIL3CT]

@@fanBBL cute kyouko btw

[@Josuh]

pls rember

[@koisandz]

gyate

[@curious_puspin_cat]

Finally, I found the original. 😅 Crazy. This song evolved throughout the years...

[@EneriGiilaan]

Well - this is indeed the "original" of this specific song - (supposedly) composed by Teppo Jalas in 1930's. However the "Ievan Polkka" most of the interwebs loves has the same lyrics - but a totally different melody (a hundreds of years old folk tune) to which these lyrics were written in 1920's by Eino Kettunen.

[@whoareyou6211]

​@@EneriGiilaan ​ wait, im confused. If the lyrics were written by Eino Kettunen for the finnish folksong, then why are the same lyrics being used for a different tune? Did Teppo Jalas compose the tune of this specific recording or was it something else?

[@EneriGiilaan]

@@whoareyou6211 This is indeed confusing. But this is my understanding based on what I have been able to gather. 1) Eino Kettunen wrote these lyrics in 1920's. 2) The lyrics were supposedly written to the age old Finnish folk tune. The melody we are familiar with e.g., from the numerous other KZbin videos. This information is from the data available from Suomen Äänitearkisto - Finnish Recording Archive. 3) The song here is composed by Teppo Jalas in 1930's. 4) This 1937 recording of the Jalas' song by Matti Jurva and the Ramblers (BTW very popular Finnish band by the time) uses Kettunen's lyrics. 5) The oldest recording of the 'genuine' match with the old Folk melody and the lyrics is by Jorma Ikävalko from 1950. But as said - this is my current understanding - I might be wrong (has happened before).

[@whoareyou6211]

​@@EneriGiilaan ​ Thanks for the explanation. As far as I understand, this is the oldest recording of a song that used Eino Kettunen's lyrics, while originally, Kettunen wrote the lyrics for a different tune that was made way longer ago, but the Ramblers made their own song and made a recording of it, using Ievan polkka's lyrics. Do you know by any chance what the oldest recording of Ievan polkka is that uses its original tune? And didnt the melody originally come from Savitaipaleen polkka until Kettunen renamed it?

[@EneriGiilaan]

@@whoareyou6211 To my knowledge the oldest recording with the trad. tune is that from 1950 by Jorma Ikävalko. Savitaipleen Polkka is indeed the same (or at least very similar) tune - and seems to be the older name. I don't know whether Kettunen renamed the song or if it went by different names before that already. However - neither of the names could be the 'original' name of the melody - as it is older than Polka dance/music that was introduced only in the mid 1800's (if I remember correctly).

[@TsukkiOrSomething]

Why do I feel an overwhelming urge to play this on a Christmas dinner with a sparkling fireplace in the background

[@orue5499]

Bruh, exactly what I felt JUST before reading this comment

[@shirleymaemattthews4862]

Tbh, that does make sense considering that Santa Claus lives in Lapland (wich is in northwestern Finland.)

[@boiledpepsi11]

@@shirleymaemattthews4862 santas in the northpole

[@meetjeric]

its because the song is created in finnish winter climate

[@limonadiautomaattimekaanikko]

@@fanBBL ???? This is not a Saami song. This is from Savo, which is in eastern Finland. Also, it isn't really "traditional" as it is a modern folk song. The song has nothing to do with Christmas either and in fact is kind of a raunchy song.

[@Lagejona]

Gotta love how my friend thinks leekspin (the one 4chan did) is the original just because it got uploaded 2006

[@agnibhnandi1362]

Bruh

[@felicvik9456]

Do they think that this was recorded in 2016?

[@Lagejona]

@@felicvik9456 posted this 2 years ago so cant remember lol sry man, they prob still belive that the one 4chan posted is the original tho😂

[@PK-we6vk]

@@Lagejona and ge probably thinks it comes from Japan lol

[@ella353]

Time for a new friend.

[@fishandthehuntsman8101]

This is the best calming version and that baby is probably in his 80s now and the older ones are dead

[@estebanr7877]

I hope they lived long happy lives :)

[@jolotabani]

Excuse me, but where do you see a baby in this picture??

[@fishandthehuntsman8101]

@@jolotabani the baby on the right side

[@tomaserincasablancalarocqu5086]

@@matterking1 He was probably 5 in this picture.

[@skepolotv4173]

just imagine a European weeb going back in time to the 1940s during the winter war and hearing soldiers singing this

[@pale_saint]

Cocos Islands and killing Soviets by masses

[@nikitahichoii482]

he would be like: *wI dId U copiEd HAtsuNE MIku*

[@S....]

Ok. What now?

[@Windows95__]

lol even if i dont listen to hatsune miku or vocaloid (i dont like it)

[@theweathercat2002]

The "weeb" gets told that the song was just made

[@phenixcerbere398]

Hei, olen ranskalainen ja pidän todella tästä kappaleesta. Ja minä rakastan sitä vielä enemmän, kun kuuntelet alkuperäistä. Hyvää vuoden loppua kaikille. Toivon, että Google-käännös on tehnyt tehtävänsä.

[@timomastosalo]

Hyvä käännös! Seulement une problème comicale: Ja MINÄ rakastaN sitä vielä enemmän, kun kuunteleT alkuperäistä = Et JE l'aimE encore plus, quand TU ecout(e)S l'original :) Correctment: Ja MINÄ rakastaN sitä vielä enemmän, kun (MINÄ) kuunteleN alkuperäistä. Google, elle ne comprend pas les suffixes :)

[@miiaapila1]

Im from finland🤣

[@vitathaisis9407]

Une bonne traduction merci

[@marcusjuarez29]

The only word I understood was Google

[@saishuu.u5717]

@@marcusjuarez29 same

[@tammamjammoul6668]

Very Nice ... The Oldest Ievan Polkka 😍👍👌

[@venomoutlaw275]

The "Original IEVAN POLKKA"

[@zaiyah1881]

@@venomoutlaw275 nope its from old folk this one is first recorded and the original is from 100s

[@user-bf8iy9zu2s]

Not the oldest it cold be more old like 1900,1910,1920 but we have no records of these years and audios but yeah it can be more old

[@HanniAutere]

Tuota... mites tuossa kuvauksessa nyt sanotaan, että sanoitus on Teppo Jalaksen, kun se tähän asti tietämäni mukaan on ollut Eino Kettusen, mikä tieto löytyy mm. Warner Chappellilta, joka on kustantaja. Olisi syytä tarkistaa tämä ja kirjoittaa kuvaukseen oikeat tiedot. :-) Mielenkiintoista on se, että tämä melodia on ihan eri kuin se jonka yleensä kuulee.

[@HanniAutere]

@Luqman لُقْمَانُ Well, I don't think I have time for that. I'm doing other videos... Sorry!

[@HanniAutere]

@Luqman لُقْمَانُ OK, thanks! =)

[@혼산-누에바연방]

WOW. She is legend of Ievan polkka!

[@jens5120]

Stammt das Lied aus den 30gern

[@HanniAutere]

@@user-tp8io4vz6s Cool! =)

[@RickyKarlsson]

I can’t believe the song is originally THIS old! All the way back in the 1930’s.. who would have thought! 🤯❤️

[@felicvik9456]

The melody is from the 17th century

[@EneriGiilaan]

@@felicvik9456 Actually - late 1700's = 18th century. But yeah quite old.

[@niinii763]

it's much older

[@damiengates7581]

@@EneriGiilaan could be older than even 17th century

[@yoymate6316]

it’s crazy to think that this polka was composed by somebody in rural viipuri whose name has been lost to time, who was probably a peasant who was statistically likely to be illiterate… imagine if they knew that their song would gain lyrics about sexual freedom over 100 years later and then, after another 80 years, proceed to become a beloved song around the world and sung by a fictional japanese girl if someone told them that they’d probably think they’re an escape lunatic

[@TheVicarstownSentinel]

The notes are very different but the lyrics are familiar, and I don't speak Finnish.

[@kouluruoka7920]

The lyrics are quite diffrent. A lot less nonsense in this.

[@rlwieneke]

and this ended up being Holly Dolly

[@timomastosalo]

Never mind that, but the mechanic robot sounding Hatsune Miku

[@ashkirby8896]

And then came the version by Loituma, which became the Leekspin version that popularized the song as a meme long before the Miku and Holly Dolly versions!

[@RoseQuartz692]

@@ashkirby8896 what you mean long before Holly Dolly and Hatsune Miku came 2007 the meme 2006

[@ashkirby8896]

@@RoseQuartz692 Nope, the Leekspin meme featuring the Loituma audio definitely came first before the Mike and Holly Dolly versions!

[@krishnanr3171]

@@RoseQuartz692 The Loituma version, a portion of which the Leekspin version uses for its audio, came out around 1995/1996 I believe. Or at least, the first performance I have seen on YT of Loituma's version is from 1995/1996.

[@64bitdomino33]

Yay, I finally found the original version. ON JANUARY 2ND, 2021

[@alakomra3903]

thats a happy ending u got there

[@marcusjuarez29]

Wow I have NO idea what the lyrics are saying but THIS VERSION sounds so peaceful and fun.

[@tomaserincasablancalarocqu5086]

Look it up and translate it.

[@yoymate6316]

fr look up the lyrics it’s priceless

[@ff_crafter]

Finnaly i found this

[@iorimarkious]

Thanks for uploading this version I waited for this long time

[@Vitukuli]

must say that actual original version makes MUCH more sense than others

[@EneriGiilaan]

Hmmm ... AFAIK this is indeed original composition by Teppo Jalas. The lyrics were written by Eino Kettunen in the 1920's. The other - more famous - Ievan Polkka with the same lyrics (and obviously the name) however, is a hundreds of years old Folk tune (also known - or at least closely related to Savitaipaleen Polkka).

[@AlreadyTakenTag]

Depending on when this picture was taken, there is a chance the little boy could still be alive. I sure hope he is. There are still people from the 30s (and even the 20s) who are alive.

[@minebrandon95264]

Yeah like Bob Barker is still alive and he'll turn 100 in 11 months!

[@jojo99FIN]

Boy looks to be like around 3-5 years old so could be alive but still would be really old

[@PatroitSongChannel]

@@minebrandon95264 didnt aged well

[@minebrandon95264]

@@PatroitSongChannel at least Jimmy Carter made it

[@PatroitSongChannel]

@@minebrandon95264 high rise king 😔✊

[@torgover-l1n]

Me: Watches Jacksepticeye livestream where he sings weird song Also Me: finds out song is from Turkish street performer meme. Reads comments from meme video: Finds out is from older Hatsune Miku meme. Reads comments from there: Finds out is from even older 'Leekspin' meme. Reads comments: watches Leekspin and finds song is from Loituma version Reads comments: Finds 1952 version in comments Reads comments: Finds this version.

[@avigailpekelman8239]

Same

[@advickprosankto]

I saw you there too .( The 1952 version's comment section)

[@chocobro3198]

I feel old. I discovered this song at the random girl spinning a leek around era. LOL It was like a link to a gif of a girl spinning a leek and it would loop the very same sequence from the song over and over. I used to have the URL saved since I loved it so much, haha. I wonder if that URL still works, but I've lost it.

[@thescooshinator]

The song is way older than 84 years. It originated in the 17th century.

[@S4V0LAEN3N]

@@thescooshinator Propably so. And what is time anyway? Like as restriction? What if I invent timemachine next week and go back in time to 17th century with portable mini PA and mp3 player. I might choose to play that turkish guy there to give em some ideas! Or what if someone learns how to teleport interdimensionally and shift between timelines by meditation? How about possibility that we have played Ievan polkka so much in this times, that it's influence to collective consciousness is so vast, that it reaches even those 17th century ppl. who got telepathically tuned to this brainworm here now? Now, which version was first again? Was it mine that I have not yet decided to make?

[@yatyayat]

Now, I'm curious. Is this melody the original one? It sounds so different to the Loituma one.

[@Dallape30]

This is first regordin and original melody.

[@pafauk361]

Loituma's is not an original melody, too. Check sx1vZJSDNHc (Lumberjack band 1952)

[@nagyangelika7607]

The melody what loutuma uses is a traditional finnis folk music

[@WaxyCoronet-od5kq]

it's more slower.

[@imstupid6542]

pafau k 1946, Onni Laihanen version has the "new" melody.

[@baroque005]

Is that the original one? Or are there older versions?

[@EneriGiilaan]

This is the first recorded version. And the first one with these lyrics. The melody itself is a hundreds of years old folk tune.

[@Anonymous-xn2xh]

There are older versions, but they weren’t recorded

[@mybestie5858]

My grandma says that HER grandma used to sing her this song. So, it’s probably really old.

[@baroque005]

@@mybestie5858 thank you for the information

[@mybestie5858]

Cenker Özelol your welcome!

[@joaoluiz1114]

And 80 years later...The cat vibing to it 🐈🐈

[@norwegiannationalist7678]

Actually the first lyrics were printed 1928 amd the song is speculated to have been first made sometime during the 17th century so it would be vibing to at least 321 years old music

[@eivinddahle1303]

Thank you for uploading this.

[@duzmondx]

Ahhh..... how much time this song have changed.......

[@poulsensteffen]

This song just keeps going through a never ending evolution, cant wait to hear the new 2020 version. 😉

[@NamDickNguyen]

Well , from loituma's version to miku's is kinda an evolution , just backwards

[@PU8698]

@@NamDickNguyen so its a devolution then, not evolution

[@NamDickNguyen]

@@PU8698 r/woosh

[@NamDickNguyen]

@@PU8698 which spelling mistake you talking about

[@PU8698]

@@NamDickNguyen sorry my bad, i worded that poorly. I meant the word choices that you made. You could have just said "devolution" instead of "evolution, but backwards"

[@oozarusama]

the original was created in 1928 so it is possible that this is the most faithful version of the real levan polka.

[@marialehtoluoma8871]

Fantastista, että tätä on kommentoitu noin monissa eri maissa. Minun sukulaiseni , näkörajoitteinen on tehnyt tästä oman versionsa, jonka takia olin kiinnostunut kuulemaan tämän alkuperäisen. Ja terkut Eetu jos olet paikalla. Maria

[@ashkirby8896]

Wow, this version sounds way different from all of the other versions(different scale, pitch, and groove)!😄🤩😎👌

[@milagrosr3419]

2020? pandemia? y aún seguimos escuchando esta joyita pese haber pasado mucho tiempo y ah evolucionado

[@vedrane0]

Me and the boys singing this at a Finnish wedding:

[@android7191]

It's a completely different tune!

[@theweathercat2002]

This song would go through evolution

[@MeidoInHebun]

The melody and everything sound to me like the old Mexican movies my grandma used to watch, probably from around the same time. I wonder if all western music was similar

[@lufloropanadero]

It's been 84 years...

[@TheErikRamone]

Nice version, like the others, this is poetic and amazing

[@silksongreactions]

I got a link to this and I was completely expecting it to be a rickroll

[@holy_roman_emperor01]

Olds never die. Old but Gold

[@혼산-누에바연방]

Wow I think they are happy family

[@hajivideos9104]

This original recording sounds very different, but I think I like it better.

[@allythione4171]

2020???

[@yorgunsamuray]

Different than all the other versions. From Lumberjacks to Korpiklaani, all versions had another melody. But liked this a lot too.

[@wtfftw3000]

I heard or saw the leek spin(Loituma) version first(2007/2008). Then the Hatsune Miku version came out I dunno when (2009/2010)and it got so popular.i then search Loituma because someone gave me the sauce. And today I find the earliest version. 10 years , wow, I'm not even Finnish or Japanese :D

[@АлексейКолпаков-т9ф]

Самая лучшая версия Еван польки.

[@itsallinalayna]

30s, 50s, 90s, 2000s, 2010s....😳😳😳😳😳

[@Epic_678]

2021 now

[@hatguy-yf6ht]

I'm from the future 2024

[@yurud8483]

"Hot Finnish guys" will turn any fast dance into a minuet."Горячие финские парни" любой быстрый танец превратят в минуэт.

[@tarruska]

Kyllä, tämä on se paras versio (vähän myös siksi, että Jurva on niin loistava).

[@EneriGiilaan]

Onko muita versioita tästä sävelmästä edes levytetty? Samalla nimella ja samoilla sanoituksilla toki löytyy monta versiota - mutta niissä kansansävelmä.eli eri melodia.

[@tarruska]

@@EneriGiilaan Tiedä häntä, en ole asiaan vihkiytynyt. Lähinnä viittasin juuri tuohon, että niin monia eri tulkintoja on tästä kappaleesta olemassa; satun vain pitämään vain tästä eniten, vaikka mainitsemaanne kansansävelmää itse soittelenkin. (Toisin sanoen löytyisipä tähän melodiaan nuotit välisoitton kera!)

[@man.7237]

FINALLY FOUND IT

[@samutimoskainen8242]

Bängeri 🔥🎧🔥

[@Kazuyuki33]

The evolution between 1937 and 1947 is incredible

[@EneriGiilaan]

The name and lyrics are the same - but this has different melody - composed by Teppo Jalas. The other more famous song with many versions is based on a hundreds of years old Finnish Folk tune,

[@loa7194]

80 YEARS LATER OH ARE RECORDING WITH A PATTATO

[@coffeedvdrw]

no the audio was bad back then

[@zabnat]

80 years later. 8K? Didn't they have even the most basic technology back then?

[@khanch.6807]

You can hear the vinyl cracks. It was probably recorded on those vinyl ceramic disks. Probably.

[@RS_Mogli]

Well, for a 80 year old recording it is pretty good actually. There are lot worse

[@suisiwara2036]

@@RS_Mogli i agree

[@mechanicalbrideez]

some guy in the fifties: the is mi- some girl in the 90s: no that's mi- hatsune: *ahem*

[@belowplays230]

Bruh this isnt anime anime dosent exist past 1950's, This song is from the late 17th century

[@mechanicalbrideez]

@@belowplays230 im aware lmao

[@mariaascano2540]

Turn the speed to 1.25 it sounds like a song that belongs in an old b/w cartoon

[@chocobro3198]

Yeah it does. xD

[@kaljapullonhenki]

onneksi tämä löyty! toevottavasti japsit tajjuu että tämä on se alakuperräenen versio, eikä loituman hinttiversio!

[@prodhenri]

kaljapullonhenki toivottavasti joskus

[@number9699]

mistäs näin vanhaa tavaraa repäsit

[@Dallape30]

+Number969. Jospa nuo vanhat savikiekot osaisivat kertoa minkälaisissa käsissä tuon n.100-vuotta ovat kulkeneet!

[@runeritari3]

tää on just paras xD

[@eldhose1777]

kids and thats how i met the original version of ievan polka

[@Lakshmynarayanyganes]

2018???

[@neogeonix_5424]

Nu ma :V

[@erwinkgbandstasiagent6448]

eueueueueuueeu huehueueueuheuehuehuehue

[@enioxini]

tinha que ser huehuhu br

[@Unitrevision]

Kyllä

[@ecologiadederecha4844]

Yes!!

[@ukguy]

so did it not originally use Смоленский гусачок as backing music?

[@l1minal84]

so my grandma was like 8 when this came out?

[@agnibhnandi1362]

Yes. *You are Sus*

[@DiabloZackary]

@@agnibhnandi1362 nau, I think u accusing m for no reason, PROLLY U SUS

[@agnibhnandi1362]

@@DiabloZackary Here is the proof: kzbin.info/www/bejne/pXnKZoaAjrd7d5I

[@DiabloZackary]

@@agnibhnandi1362 thx for proof, well I also got proof: kzbin.info/www/bejne/eHOViIeDpb2diZY

[@agnibhnandi1362]

@@DiabloZackary Fair Enough.

[@otrutniy--otruiniy]

БРАВО СУОМІ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@rubygoldgames]

This one > That Miku one

[@Tiklu]

The Real Original Version.

[@symphony137]

The "original" is from the 17th century.

[@lostcatatonic6185]

@@symphony137 Only the melody yes. The lyrics are what makes this song in my opinion.

[@obraz3d]

Мотивчик однако заметно изменился

[@bishop_98]

Also, look up "Ievan Polkka Lumberjack band 1952"

[@s0uverains95]

Les autres pays en 1937: se préparent à la guerre en pleine grande dépression Le Québec: commémore le centième des patriotes La finlande:

[@adityaoutlookkulkarni3173]

Cannot believe this has less likes than the hatsune miku version. How many people have even seen this?

[@EneriGiilaan]

The 'miku version' (and 'all' the others) is based on a different song - with confusingly same name and lyrics :( This is an original composition from 1930's by Teppo Jalas - the other one is a hundreds of years old Folk tune.

[@watch4fun13]

2019?

[@zogg7777]

2020 😀

[@jbbrentd.calubaquib3509]

Are these guys still exist

[@Leib33]

Of course, just that they are now dust o_O

[@MicaaLombardii]

Como conseguiste esto? Me gusta

[@shimadaalicell7563]

I love this version so much better than Hatsune Miku

[@혼산-누에바연방]

THAT'S RIGHT

[@robloxianbloxy6247]

i agree They dont have permission to steal the traditionally finnish song, they should set up a copyright thing.

[@robloxianbloxy6247]

@@Xtemess well then how will the viewers know the real music? That japanese one is gibberish even some finnish people who listen to it dosent know what she sayin

[@Xtemess]

@@robloxianbloxy6247 So what if it's gibberish? It's still music. And to know who made the real song, just search it up on google. Songs don't need to always associate with music.

[@hetsmiecht1029]

@@robloxianbloxy6247 to be fair, they don't use the original melody (but a later one), and they don't use the Finnish lyrics but instead use the bridge from Loituma's version (the bridge is basically improvised sounds, so no Finnish words). So no part of Miku's version is copied from this song.

[@theletterc7325]

I. Finally. Found it

[@SimplyKanae]

Wait... is this the VERY FIRST version?

[@finjosh]

yup:)

[@Bruh-jr2ep]

Yeah, the first recorded version. Ievan polkka is old Finnish melody and its origins are atleast from 1700s. It may be even older than that.

[@SimplyKanae]

@@Bruh-jr2ep Wow-

[@kevwright164]

I recommend at 1.5 play speed

[@beepboop2397]

k

[@bxyhxyh]

So I heard lyrics was written in 1928 and melody was taken from folk song. So this is the "true" original version.

[@EneriGiilaan]

This is the first recording of *a* song with this name and these lyrics. This is however not *the* folk melody - but a different composition.

[@vedrane0]

This and the 1952 version are the true originals, and as for quality, they are better

[@DBB39]

que cancion tan popular, todas las versiones que tiene!! no llegue por Hatsune miku 😬

[@luisfernandolucena20]

yo vine por miku, aunque me puse a investigar primero, si ésta es la original canción, me sorprendo por las variaciones que tuvo

[@jusufagung]

WOW! Hatsune Miku is so famous that the people in 1930s was singing her song! 🙌🙌

[@Dpatterson00]

Jusuf Agung Weeaboo, Hatsune fucku was made in the 2000’s. This song was made in the 1900s and possibly the 1700s. Stop acting like a dumbass.

[@otakuking69]

its a fucking joke

[@darianbabayaga629]

@@otakuking69 that joke just flew over ur head didn't it?

[@aterribleloliconlostinyout7829]

@@Dpatterson00 /r/wooosh

[@calogerogriffin861]

@@Dpatterson00 dude that's a joke how dumb can you get

[@mothiethedoll]

fun fact: this version was the original folk, while miku's was just a cover, but it got more popular than the original.

[@EneriGiilaan]

Funnier fact - this is not even the same song. Same name and lyrics - but totally different melody. And the melody is not a folk tune at all but a composition by Teppo Jalas.

[@eustase8438]

No olipa yllättävä sävel tässä Ievan polkan (jossain Ievan polokka) ensimmäisessä versiossa. Sävelen on kuitenkin tehnyt sama perinteikäs säveltäjä, T.rad. (: Ainakin Äänitearkiston mukaan :)

[@ForkySeven]

+Eustase Onko kuitenkin , että voisitte antaa minulleSanoitukset ?

[@eustase8438]

+redKELLYMHRCH Write "Ievan polkka lyrics" to Google :)

[@rezajafari6395]

I think it's by the guy who wrote Niet, Molotoff

[@opluvia]

Back in the time when Happiness was pure, people weren't fake. World was way too much better. Technology really changed everything.

[@Alexandros.Mograine]

and when global wars were still a thing, yeah so much suffering and fun :)

[@opluvia]

@@Alexandros.Mograine Agree but people are more depressed and unreliable in today's world. Moreover, there's a cyber warfare thing. Which destroyed our whole privacy. Every age have their own problems.

[@Alexandros.Mograine]

@@opluvia whats this thing that people think back then every1 was happy? you're way over your head mate no offense. both ages have their minuses and plusses, but if you are saying things back then were better ur just ignorant.

[@opluvia]

@@Alexandros.Mograine You got me wrong dude. I said everything was too much better because feelings and happinesses were really pure. They knew how to have fun though the hard times they had. But in today's world we lost our patience. We can't stand each other and doing almost everything individually. As we see in the books, people were better.

[@Alexandros.Mograine]

@@opluvia i dont agree that people were better, back then racism and anti semitism was big, the quality of life was more harsh which made people tough but not always in a good way. sure some people were living their lives with wife 2 kids house and a car, but take europe for example, times were hard because of the war, many people lost everything. the modern age has alot of problems for sure but i think overall alot more people are happier. i think its a big misconseption that back then everything was about jazz and partying and being happy. because people nowdays can get a education way more easily, it opens alot more possibilities for alot more people, and better quality of life makes a happier life.

[@itsgoodiewoodie]

Put this on 1.5x speed, so good haha.

[@diversa8906]

🙏🙏🙏🙏💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

[@ronnafatima6261]

put it in 1.25 speed sounds like an old cartoon

[@tomotime9284]

Maybe im being an ignorant for commenting this but what language is this?

[@tomotime9284]

@PV1 6731 thx

[@Yep6803]

I like to think that talked about him and his wife, could be not romantic in mainstream way but it is more and more simple because is about their freedom of sexuality and love...that song is wonderful honestly(in web there's lyrics)

[@rookield8077]

It's not about a wife and a husband. It's about a boy who goes to a dance with a girl named Ieva, and they dance all night even though the girl's mother is strict.

[@Yep6803]

@@rookield8077 i repeat i hope his marriage start from this, maybe not this one but a girl like this...stop, honestly my grandfather and grandmother are like that

[@theprobestplayermasterblas757]

Was this recorded with a potato?

[@SPPhotography89]

Phonograph record

[@ChrisRiveroChenet]

Por un momento me imaginé a Popeye en una de sus aventuras jaja!!

[@tomaserincasablancalarocqu5086]

English Lyrics: From Nuapuri, the pace of the poloka is heard My leg wasched. Eve's mother guarded her girlfriend But yes, Eve talked about it, For we will not be bothered by the bans then When we also danced to the broad side. Salivili hips tufts dots pimples drip slowly. Eve's mouth was on wheat Congratulations. The head was wet on everyone And the violin it wobbled and buttered. This is not the case with wetness Sillon ko lands on a wide edge. Salivili hips tufts dots pimples drip slowly. Eve's mother in it's chamber Hymns to sing a hoax, With this boy next door the mother-in-law's gavel. And this is not disturbed by mother-in-law Sillon ko lands on a wide edge. Salivili tufts of spots pimples drip slowly. There was a flattery after the call I got fired once. The house is full of these quarrels And Eve is already sobbing. I'll tell Eve what's wrong with it Even more wide. Salivili tufts of spots pimples drip slowly. I tell my mother-in-law to bite I don't swallow that much. Suat piston ite even from west to east But I will not give up Eve, For this is not the case with sobering Sillon ko dances from wide to wide. Salivili tufts of spots pimples drip slowly.

[@roybean1841]

That´s not a good translation. From Nuapuri (nuapurista=naapurista) is in English "From the neighbor/next door; Eve´s mouth was an weet (Eevan suu oli vehnäsellä) should be in English: "Eve was smiling"; Sillon ko (silloin kun) is in English "When", and so on... Here is a better version: lyricstranslate.com/en/ievan-polkka-ievas-polka.html

[@tomaserincasablancalarocqu5086]

@@roybean1841 that’s what it said on the Google translate.

[@roybean1841]

@@tomaserincasablancalarocqu5086 The words are not in official Finnish language, but in eastern Savo dialect of Finnish. So Google doesn't understand them properly.

[@EneriGiilaan]

@@roybean1841 Indeed ... however Google does not understand regular Finnish either.

[@Zelgah]

this translation is incorrect

[@chrislfc2317]

No! This is very new! the original was made like 80 years ago!

[@Zorgalon]

Missä helvetissä kaikki suomalaiset kommentit on😂😂

[@KuHa3005]

Samaa vähän itekkin mietin

[@hanjinicrov7387]

@@KuHa3005 Please write the lyrics of the song

[@user-xd4fd2hr7r]

👏👏👏

[@eikeksimimea1071]

100 times better than loituma. You can actually understand the point of the lyrics and what they mean.

[@EneriGiilaan]

Not the same song though. Same lyrics - but different melody.

[@jenskolbl1365]

Aus welchem Jahr stammt dieses Lied

[@Overcrook65]

Das Lied wurde Anfang der 30er von Eino Kettunen geschrieben. Die Melodie ist ein traditioneller finnischer Polka, der dem russischen Volkslied "Смоленский гусачок" (Der kleine Gänserich von Smolensk, u. a. hier zu hoeren: /watch?v=0jw0w4piV_g ) aehnelt. Man kann sie bis ins 18. Jahrhundert zurueckverfolgen, aber sie ist wahrscheinlich noch um einiges aelter.

[@Zseason]

But... where's the kitty cat?

[@robloxianbloxy6247]

this isnt a "VIBE MEME" leave this 17th century traidional finnish song alone

[@SPPhotography89]

nope, not needed.

[@yoymate6316]

lol @ the guy skipping the stanza in which he threatens to beat up ieva’s mother

[@crosh3301]

Why is it major? It sounds so odd when it’s not in a minor key.

[@yukutee5419]

está es la original?

[@MMMMMMMMM2]

Esta es la primera versión grabada, la canción fue escrita muchísimo antes.

[@SPPhotography89]

si