【 IF YOU / JUNGKOOK cover 】日本語字幕/한글/かなるび

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
Thank you ( ˘ᵕ˘ )
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
BIGBANGのIF YOUをBTSのジョングクが2016年の覆面歌王という番組でカバーしていたものを翻訳してみました 💜!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
初めて動画を編集し、韓国語はまだ勉強中で誤訳や誤字があるかも知れません ㅠ.ㅠ
また私自身がよく分かるように意訳をしています🙏🏼
完璧ではなく直訳ではない事ご了承下さい。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
〰하윤〰
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

[@eyayae6472]

アベマで覆面歌手の番組を見て初めてグクが出てたの知りました。 あの時若干20歳！(日本年齢は19歳！)でこんな切ない歌声、そりゃワールドスターになるわと納得しました。グクのカバーはどれも御本家とは違う独自の魅力ある歌声で聴かせる、まさに天才的だと思います。

[@user-lh1xt1co3o]

グクのIF YOUを聞いた後にBIG BANGのIF YOUを聞いたら世界観の違いに驚きます。どちらも素晴らしいですが　わたしはグクのガラスのように繊細で透明な歌声がより切なくて好きです。

[@user-tx4tj5vh3l]

ですよね😢

[@user-qq7ls5qb9e]

ジヨンが歌うと俺たちなのに ジョングクが歌えば僕たちなんだよなあ…

[@user-qd5ir1vr4h]

めっちゃ好きなコメント

[@user-kf5ly5gg8r]

僕わぁ

[@user-hj5bj8qu7d]

やっぱり韓国語で歌うグクは感情がうまく表現できて、一番好きです。

[@xxx9412]

coverで1番好き、歌上手いなぁ

[@HY-dc5ok]

ビッグバンの中でも1番好きなバラードだけど、グクの歌い方でも泣いてしまった。本当に上手い人ってオリジナリティありますよね。素晴らしい！

[@kanlanes1965]

おそらくカバー一曲でもオリジナリティを出すために色々努力したり研究してるんでしょうね。尊敬します。

[@user-bx4tm2cq5u]

悲しいことがあったわけでもない日に聞いても感情に響いてグクの歌い方、切ない歌詞に心奪われて泣いてしまう🥲👏🏻❤️

[@user-hx6zx7mc1n]

グクの歌声がとても切なく、心に響きます。まだ幼さの残るグクが歌う当時の映像が頭に浮かびます。これ、ライブで聴いてみたい。きっと感動で泣いてしまうだろうな…

[@mahomaho218]

間違いなく泣いてしまいますね😭 聴いてみたいですね😭

[@user-ni7ko8xp3o]

🥹🥹💜切なくなってきます 韓国語の綺麗な響き グクの声に とても合っていると思います

[@noelpitpit8672]

グクの声は、心が、浄化されるような気がするなぁ、大好き💕

[@user-mj4pv6fy9j]

今夜も聞いています。ずっと聞いていたい程の歌唱ですね。本当に泣けてきます。😢😢😢❤

[@user-pc4us4pf9k]

初めて聞いた時グクの歌声に涙が止まらなかった😉今もほとんど毎日のように聞いています🎶💜

[@nabana_787]

グクの声がめっちゃ綺麗‼️ 大好きJUNGKOOK❤️

[@user-jq9lt3vn2m]

この歌の上手さのせい(?)で口パクって疑われがちだけどグクは本当に才能もあったけど努力で手に入れたからアンチしてる人もそろそろ認めて欲しい

[@evergreeenn]

KPOP好きなやつの語彙って感じだな

[@RIANUQ]

@@evergreeenn主語でか

[@user-zx2fo9ns7o]

@@RIANUQおっぱいでか

[@user-rw4hi3hh6d]

​@@evergreeenn無知だもんな😂 なにが言いたいのか伝わってないよ

[@Rn-xh2ud]

今まで会社はジョングクにソロ活動を禁止してきたので、メンバーの中で唯一ソロMVさえありませんでした。 音楽への渇きをカバー曲を歌いながら練習し、ファンと共有してきました。 もうソロ活動の時代が来ました。 応援します。

[@user-li6mw4gf8e]

なぜですか？

[@tubercaroline4804]

歌うまが多いkpopアイドルの中でも、彼は抜群にフェイクが正確だと思う。

[@hanakana_xxx]

グクがリスペクトしているジヨンに届いてるといいね

[@MKchim13]

JKありがとう💜💜BTSもBigbangも大好きだ‼️

[@user-hj5bj8qu7d]

今日から生活が一変するけど、 なんかこの歌聞きたくなって 余計にせつない。 でも、グクはきっと大丈夫、みんなのパワーを貰えるから 大丈夫だよ みんながついてる。

[@user-ms4gr6fx8r]

グクの声も、テヒョンの声もただただ泣ける😢曲、詞共に胸に刺ささりますね🎵

[@user-do5yl4hs3b]

❤❤❤😂❤

[@user-hj5jr7fp4l]

どこにテヒョンおるねん

[@user-ms4gr6fx8r]

此処にはいませんが、別の映像で聞きました。紛らわしい言い方ですみません…🙏

[@user-bo2gi5sz1c]

バラードすてきですね お互いに思いつつどうにもならない 切ない歌詞とてもよかった BTSにもバラード歌ってほしい

[@akikokaneko5089]

背景を黒にして歌詞を読みやすくして下さり、ありがとうございます😊お心遣いに感謝とリスペクト✨です。 グクの音色♬は本当に美しいです。このままでいて欲しい…願いはそれだけです💜

[@user-ed8js6jo3t]

わぁ…✨ ジョングクが歌っても素敵なバラード…

[@user-un2tv9tr9z]

🎼💜🎤 このjungkook が歌うのが好きです

[@user-dr7pc5de9d]

最高やん❤️この声は天使なんか？ほんとに尊い✨

[@asarin7777]

歌詞が突き刺さる❤

[@mahomaho218]

語彙力がなくなる…😭 ヤバいでしょ、ジョングク😭 何度もリピし過ぎて夢の中でもずっとジョングクのこの歌が流れていた気がする。

[@user-sl8ng7ee5j]

片思いの曲？か分からないけど自分にめっちゃ響く。覚えたらめっちゃ聞きに来るかも！グクは透き通るような声や、がなり声？とか高音、低音全てをこなせるほんとにすごいと思う。和訳がめっちゃ悲しい。これからもグクを推し続けます！

[@kazumikoyama9535]

すぅーってぐくの声が入ってくるんだよなぁ。なんか無性に泣きたくなる歌だよね…

[@mg5962]

マジでこの曲感動する！ グガカバー上手すぎでしょ♡♡

[@tobio210]

レペ狂いて草

[@mg5962]

@@tobio210 レペ狂で何が面白いのwwww

[@user-if7ir2uk9m]

@@mg5962 オモシロイ

[@user-if7ir2uk9m]

@@mg5962 クソガキクタバレ

[@user-rw4hi3hh6d]

​@@tobio210返事できてなくて草3年前のコメントだからって逃げた？笑笑ダサ😂

[@basketlove0512]

グク大好き😭😭ガチ毎日聞いてる😭💜愛してる😢

[@user-ih3vu8ey2i]

グクちゃん、👍👍👍 グクの歌でこの歌を、知りました グクのせつなない🥹声が響いて泣けました❣️❣️❣️グクの若さでこの、歌いっぷり💜💜💜最高✨✨✨✨✨

[@user-qd8je2xd6n]

うま過ぎる〜感動します❤️

[@eren_like]

推しが推しの歌を歌ってる…最高すぎる…😭👏✨

[@user-dx3qf5lp7z]

정국에 목소리는 천사 아미 마음을 설래게하고 하늘을 나르는 것 같아요 그목소리 오래 도록 들을수 있게 항상 건강해요 응원해요 💜

[@naokoiida7371]

翻訳有難うございます。以前ぐくさん が仮面を被り歌った番組を観ましたが、未だbtsの事をちゃんと知らず余りの透き通る様な歌声に聴き入った事でその後縁合って現在は様々なbts楽曲や映像を観て癒されています。。ずっと力強くて張りのある歌声を好んで聴いてきたので、バラード曲にぴったりの透き通る声に感動しました… これを機に推し以外のグループなども聴く様になって高音の出せるボーカリストにもきょうみが湧いています。。特別な声を持つ人は魅力的ですね。。

[@melindadomingo4433]

the voice vocal of JEONJUNGKOOK is so amazingly beautiful

[@yuliasnawati8676]

JK...you are so wonderful💜💜💜💜💜💜💜

[@user-rw4ko9vw3i]

A clear voice. I'm full of tears when I listen to it. Nice singing voice JK🫶🫶

[@melindadomingo4433]

JEONJUNGKOOK voice is so beautiful indeed

[@miokostezka5890]

ЭТОТ ШЕДЕВР , МОЖНО СЛУШАТЬ МИЛЛИОНЫ РАЗ - ЭТО НЕПРЕВЗОЙДЁННЫЙ КАВЕР.... ГУКИ , ТЫ ТАЛАНТИЩЕ , ЗВЕЗДА 🌟 КОТОРАЯ ВЫШЕ НЕБЕСНЫХ СВЕТИЛ...... ОДНО ВРСХИЩЕНИЕ....💋💖✌✌✌✌✌👋👋👋👋👋👋👋👋🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼

[@user-zc7nc5tl4f]

А мне нравятся обе версии, каждая хороша по своему. Очень красивая песня, всегда слушаю её в плейлистах ребят с повтором.

[@user-kt1dg8yy5g]

Какое счастье, что они есть! Дай бог здоровья и процветания группе бтс

[@TA06ーK-POP639]

グク歌声聞いた時泣きました グク歌声めっちゃ心に染みます 1人ずつソロも題して欲しい

[@chiho4050]

I was as tearful as Jiyoung was singing 😭 Jungkook is the best 😍🥹

[@melindadomingo4433]

HES THE BEST THING WHO CAN SING TOUCH MY HEART AND TEARS MY EYES WITH TEARS OF JOY AND I FEEL IT

[@ritacerda8654]

Mi esposo y mis hijos me miran cuando escucho a Jungkook porque me paralizo y solo oigo su dulce voz..... cuando lo escuché por primera vez quedé hechizada❤❤❤

[@user-bk2mm1rs4u]

В исполнении Чонгука все песни наполняются душой- чистой,красивой,нежной и ЛЮБОВЬЮ!!!

[@anavilla2715]

Jk 💜... muchas gracias por esta maravillosa canciòn... que nunca me cansare de escucharla. 👏👏👏👏... Tu Voz...😍llega hasta el alma.💕

[@lupinuspkfrteam60]

アレンジ好きすぎる。フェイク上手すぎ…

[@user-vm8dc7lu2y]

泣ける🥲

[@user-dd3yc7nu8m]

このうたをきいてもつとーすきならすきとはつきり意思疎通できてほしい大切なDNAをまもつてほしい

[@edithedwards8569]

He sing this song like a angel this song is so beautiful 🥰 💜 🥰💞💞💞💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

[@limei2415]

歌うために生まれたJUNGKOOK

[@BTS-dx2kp]

それは違う グクは皆を笑顔にするため 笑顔をもらって愛されるために 生まれた。 歌だけが彼の生きがいでは無いと 私は思います。

[@user-nj4vw4ol4r]

がちそれな

[@jh9886]

@@BTS-dx2kp 歌うため" だけ "に生まれたとは言ってなくないですか？

[@user-nb6gw7fv5j]

@@BTS-dx2kp いちいち付け加えるなよそういうの、こういう歌声で例えで言ってるんだから、それだけじゃねーってみんなわかっとるわ

[@user-jt7th7hz8r]

あたまわる

[@maribellrostirola9365]

Voz do JungKook simplesmente maravilhosa.💜💜💜💜💜

[@erikamorales5413]

Bellísima interpretación y la voz de Jungkook angelical,hermosa voz

[@marinalapteva9499]

Я красиво писать не умею, но обожаю БТС, из песни всегда дарят позитив и хорошее настроение.

[@ASUZA24]

オリジナルを知らなくて後にBIGBANGのライブの様子を見ましたが、あまりにグクの歌声が良すぎて私の中でこれはグクの歌💜

[@JKM236]

Me,too😄👉✨👈😄

[@jinsleft_over2492]

jungkooks voice is another level.Its always soothing to your very soul..calming..

[@user-bd5zq1fg6f]

Боже, какой талантливый мальчик! Чонгук голос исцеляющий❤

[@user-jj9bn7fr7]

Чонгуки, браво, самое лучшее исполнение этой песни!

[@margarethayanie]

Suaranya merdu sekali, enak di dengar dan menyentuh hati (bawa perasaan/baper). Love his voice so much, Jungkook! ♥️🤩😍

[@user-lk8zd1ef2u]

@ JEONKOOK VOCE SABI COMGUISTAR O CORACAO E NOS ARMYS AMANOS LINDA MUSICA🇧🇷💜💜💜💜💜💜💜

[@hibis-cus]

Sa voix est sublime et magique. Je ne me lasse pas de l'ecouter. Merci Jungkook et merci à vous pour le partage 💖💞

[@monicamartinez5502]

Jungkook es un tesoro.

[@ytchannel.1.6.22]

Merinding denger lagunya ndalem 😔 .. suaranya super 🥰🥰💓💓💓 JK love you

[@mariadopilarsantos4141]

Love this song with sweet voice my dear Junkooki 💕💜💕

[@user-jy4hr1gr4n]

素敵な曲ですね❤彼が、20才の時歌っている姿を拝見してびっくりし、後でBTSと知りました。今はarmyですよ💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

[@family5537]

私は、KPOP好きとかじゃないし、 BTSは娘が好きってなくらいだけなんだけど、 ジョングクの歌声を聴いたとき、 え、、、て、なるくらい聞き入ってしまうくらい上手い子だと思いました。 声帯の使い方？から表現力、 何よりもブレがない。。。 カバー曲も、本家の人達より上手い...(←本家の方や本家の方達に怒りをかうかもしれませんが...🙇‍♀️) て、思ってしまいました😂😂

[@nanettenomura3573]

レオナ歌声すごすぎ🎉

[@ritamanglona6672]

Beautiful! Love JK’s voice…Amazing!

[@laizateriitehau8565]

Thank You for this Beautiful song Jungkook . 💜💜💜

[@user-fv8om8wv3u]

死にたいけどグクの声聞いて頑張るよ☺️

[@soniamariadosantosvieira7220]

Jungkook what a beautiful, emotional voice, sings with the heart

[@user-td4qu6ie8l]

グクの歌と声が大好きです🥰歌を聴いて癒されて、元気を貰えます🎵カナルビと日本語でとても感謝してます。有り難うございます✋(*⌒∇⌒*)👌

[@patriciachaveztorres4553]

Jungkook. Voz Angelical.

[@melindadomingo4458]

I BECOME AN ARMY IF YOU JUNGKOOK 💘 💘 💘

[@adrianaramirez6355]

Voz a cariciadora transmite sentimiento

[@user-yh6ul4zx5d]

この曲で1番好きなDliteのパートも歌って欲しかったな

[@mahomaho218]

テテとのカラオケの時、テソンパート直前に、グクが　出来るかな　って言いましたよね。ジョングクですら難しいのかなと思いました。そう思うとテソンって凄いですよね。でもグク、その時上手に歌えていたからこの時も歌って欲しかったです。

[@ChristineCurti]

I LEARN THIS ARTIST WHO IS COMPLETE DANCER SINGER AND EVERYTHING HE DOES IS BEAUTIFULLY DONE REALIZE AND SING BRAVO JK KINOU

[@veronicasantosalvarez2219]

Este niño tiene una hermosa vos 🤩🤩 escucharlo es un gran deleite su vos es la de un agel es pero que nunca deje de cantar 💜💜💜💜👏👏👏👏👏

[@tamaramishulovich8479]

Чонгук у тебя очень красивый чувственный голос.в твоем исполнени песня звучит красивее нежнее , чем у техена.

[@teresaalonso3384]

Me encanta 😍 Jungkook te amo 💜💜💜💜💜💜💜💜

[@mnhumotcongio7207]

すごい

[@user-kt1dg8yy5g]

У меня голову сносит от его голоса и чудесной песни

[@agnieszkaziomek]

If you Taehyunga. Inne i też piękne.

[@melindadomingo4433]

JEONJUNGKOOK SING IF YOU REALLY SWEET FLAWLESSLY

[@melindadomingo4433]

LOVE YOU

[@emelitaaguirre2157]

He's good always..

[@fabiolamieles8422]

Por favor, que voz tan bella, igual que él, la repito y la repito no me canso de oírla 💜💜💜💜💜💜💜💜💯💯💯💯💯💯

[@taemivaron9943]

Mefacina con q amor interpreta ta bella cansion pues si tu eres amor es lógico q tu debut es muy concreto aló q siente tu corazón

[@user-qh5vj9jx4r]

Красивое исполнение Красивой песни и Музыки.Прекрасный голос.

[@user-rj5qt6lt2l]

✨✨✨✨💜💜💜💜💜❤️❤️💖💖💖💖обожаю эту песню и его очень 💜

[@user-ec9oz1bm7x]

Приветик

[@user-nf3jy1fv4w]

もっと大人になった時に又🎤この曲を歌って欲しい😭🥰

[@eleonoreheuser6532]

his voice is like a balsam for the hurt physically and mentally,

[@user-pc7jj5xh1o]

Слушаю часто голос, слова музыка👍🌹

[@sugunarcm6578]

Very nice very nice super cute and sweet voice JK wow Wow beautiful singing ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@elizabethale1643]

Su voz es tan hermoso, cálida y con un gran sentimiento, es maravilloso

[@melindadomingo4433]

AMAZINGLY GREAT JEONJUNGKOOK WOW LOVE YOU

[@user-fx9xq3pe7c]

Как всегда божественно любимый талантливый