IG0Y E TETRA ANALISAM AS PIORES TRADUÇÕES DE MANGÁS!!

#distopiaclipes #distopiapdc #anime
Ig0y e Tetra dissecando traduções de mangás.

[@MEconfusionful]

Tetra abriu minha mente, eu traduzi a parte 3 de Kaiji e Kurosawa para português e, realmente, em algumas partes acabei colocando um pouco da minha "personalidade" nos personagens

[@beamkatana]

o mano que traduziu kurosawa nooooosssa mano

[@MEconfusionful]

@@beamkatana O qUeEEeEEeEEe??!!!

[@EsuNon]

Cara, acabei de ler esses, vlw mesmo com os erros. To estudando japonês porque eu percebi que vai ser dificil depender de tradução para acompanhar as obras do Fukumoto.

[@Brenoski]

Aqueles NTs de aku no hana foram feitos por adolescentes de qi 70, maldito seja a anarchy scan.

[@uh_126]

No futuro, o Ig0y devia fazer uma scan chama Gnosi's END

[@cachorrofeliz496]

Ótimo vídeo

[@mendigocomfebre7620]

Ótimo vídeo

[@AssisAvelino-uo9jd]

A voz do tetra, é muito boa.

[@daviazagal2688]

Às vezes eu me pergunto se minhas traduções são boas aí vejo um vídeo desse e sei que sou quase profissional pelo menos em questão de responsabilidade com o significado original da fala e personalidade do personagem

[@hermannhand4557]

Será que, assim como eu vou fazer aqui no Brasil, o Tetra vai espancar os tradutores lá no Japão?

[@Necrolucius]

Tradução de mangá coreano por scans é de boa 👍 pelo menos algumas

[@leuggim69]

Quando eu tinha uns 15 anos eu pensei em começar uma scan mas, quando eu descobri que eu tinha que ter noção de inglês e saber oq eu tava fazendo eu desisti, cheguei até em fazer teste pra entrar na Gekkou Scans

[@vinicius-ui6ui]

me identifico com você, mas desisti de ser cirurgião um pouco tarde de mais, se é que você me entende...

[@leuggim69]

Pqp Union Mangás era mt pika, fui um dos poucos que comentava nos capitulos De Katekyo Hitman Reborn

[@Kormano_008]

Just according to keikaku

[@uh_126]

@@Kormano_008 inesquecível

[@MarceloNugget]

Me lembro de ler uma mnaga sobre gyarus e a tradução é a coisa mais horrorosa que eu já li. Os malucos meteram no google tradutor e foda-se, tanto que tive que procurar em outro site para eu ver se eu não estava dislexo

[@KreephynZeroOne]

Detesto quando estou lendo algum mangá e tem umas notas nada haver no meio,Tipo a personagem está entregando um café para outra e tem lá a nota "Nota do editor:Eu aceitava muito fofaaaaa,O Tradutor concorda comigo",Eu estou lendo um mangá ou indo ver post em Rede social?

[@dotto3140]

Quando é um momento bem tanto faz ou no final eu não ligo muito pra essas notas, mas tem vezes que é difícil de tanka

[@AlehPoersch]

NewPop só tá lançando mangá gay e foram lá e se confundiram na hora de traduzir mangá de MACHO

[@ygritteSS]

Nakama Mangás melhor scan que já existiu

[@sss_virgo]

a kakusei project ta traduzindo HxH e eu to com medo genuíno pq pelas outras obras que a scan traduz, negócio é medonho filho.

[@danielaraujo7150]

a scan de undead unluck é zoada tbm

[@Skykkj_]

?

[@renatoovagabundo804]

Bom vídeo 🍉🍗

[@frans_mpl]

Faz melhor, careca. Já dei meu deslike.

[@kkkj-pb6ub]

Gostei do vídeo, ja dei deslike