이게 네가 원했던 거야👑 [가사 번역] 린킨 파크 (Linkin Park) - Heavy Is the Crown

"왕관은 무거운 거야👑"
아티스트 : 린킨 파크 (Linkin Park)
제목 : Heavy Is the Crown
가사✍
It's pouring in
쏟아지고 있어
You’re laid on the floor again
넌 다시 바닥에 누워있어
One knock at the door and then
문을 한번 두드리고 나면
We both know how the story ends
우리 둘 다 이 이야기가 어떻게 끝날지 알게 될 거야
You can’t win if your white flag’s out when the war begins
전쟁이 시작될 때 너의 백기가 보이면 넌 이길 수 없어
Aiming so high but swinging so low
목표는 너무 높지만, 너무 낮은 곳에서 휘두르고 있어
Trying to catch fire but feeling so cold
불을 붙여보려고 하지만 너무 차갑게 느껴져
Hold it inside and hope it won’t show
마음속에서 이것이 드러나지 않길 바라고 있어
I’m saying it’s not but inside I know
아닐 거라고 말하지만 속으로는 알고 있어
Today’s gonna be the day you notice
오늘이 바로 네가 알아차릴 날이 될 거야
Cause I’m tired of explaining what the joke is
뭐가 농담인지 설명하는 것에 지쳤거든
This is what you asked for
이게 네가 원했던 거야
Heavy is the crown
왕관은 무거운 거야
Fire in the sunrise
일출에서 불이 보이고
Ashes raining down
재가 내리고 있어
Try to hold it in but
참으려고 노력하고 있지만
It keeps bleeding out
계속 피가 흐르고 있어
This is what you asked for
Heavy is the
Heavy is the crown
왕관은 무거운 거야
Turn to run
도망칠 시간이야
Now look what it's become
이제 이게 무엇으로 변했는지 봐
Outnumbered ten to one
10 대 1의 상황이야
Back then should've bit your tongue
넌 그때 차라리 말하지 말아야 했어
'Cause there’s no turning back this path once it’s begun
한번 이 길을 시작하면 다시 돌아갈 수 없거든
You’re already on that list
넌 이미 이 상황에 속해 있어
Say you don’t want what you can't resist
네가 거부할 수 없는 것을 원하지 않는다고 말해봐
Waving that sword when the pen won’t miss
펜이 빗나가지 않는데도 검을 휘두르고 있어
Watch it all falling apart like this
이것처럼 모든 게 다 무너지는 걸 지켜봐
This is what you asked for
이게 네가 원했던 거야
Heavy is the crown
왕관은 무거운 거야
Fire in the sunrise
일출에서 불이 보이고
Ashes raining down
재가 내리고 있어
Try to hold it in but
참으려고 노력하고 있지만
It keeps bleeding out
계속 피가 흐르고 있어
This is what you asked for
Heavy is the
Heavy is the crown
왕관은 무거운 거야
Today’s gonna be the day you notice
오늘이 바로 네가 알아차릴 날이 될 거야
Cause I’m tired of explaining what the joke is
뭐가 농담인지 설명하는 것에 지쳤거든
THIS IS WHAT YOU ASKED FOR
이게 네가 원했던 거야
This is what you asked for
이게 네가 원했던 거야
Heavy is the crown
왕관은 무거운 거야
Fire in the sunrise
일출에서 불이 보이고
Ashes raining down
재가 내리고 있어
Try to hold it in but
참으려고 노력하고 있지만
It keeps bleeding out
계속 피가 흐르고 있어
This is what you asked for
Heavy is the
Heavy is the crown
왕관은 무거운 거야
Heavy is the crown
Heavy is the
Heavy is the crown
#린킨파크 #LINKINPARK #HeavyIstheCrown

[@lorronoa]

의외로 모르는 사람들이 많은데.....헤비 이즈 크라운은 라이엇에서 수주한 롤드컵 월즈 헌정곡, 혹은 페이커 헌정곡으로 만들어진게 아니라 린킨파크 신보 from zero의 수록곡이자 체스터 베닝턴에서 에밀리 암스트롱으로 이어지는 보컬자리에 대한 가사를 담고 있는 100% 린킨파크에 대한 곡이라는 점이다. 그걸 그냥 라이엇이 콜라보라고 완성곡을 대여료 주고 빌려와서(사온것이 아니다) 뮤비를 그따구로 만든거였음....애초에 롤을 위해 만들어진 음악도 아니었고, 마이 크라운 어쩌고 한것도 '대상혁의 왕관이 아니라 내꺼' 라는 의미가 아니라 사심없이 진짜 자기들 왕관이 맞았던거.... 그러니까 이건 라이엇이 100% 욕쳐먹어야 함.

[@mlpxws-m47f]

롤대남들이 또...

[@트레버-d6g]

노래 ㅈㄴ좋음

[@김범준-b7m]

그 내용은 어디서 확인할수 있음?

[@김범준-b7m]

첫 공개가 함부르크에서 9월 22일이고 롤 월즈 뮤비가 9월 24일인데 완성곡 보고 이틀만에 라이엇이 뮤비 만든다고 협의해서 만든건 아닐텐데

[@Yujiyeon1991]

롤대남 발작 그만하셈ㅋㅋ

[@Zzagama]

라이엇에서 애초에 린킨파크에 맡겨서 월즈에 대한 곡을 만들어 달라고 한거라면 왜 자기에 대회에 쓰는 자기네 곡인데 저작권 이슈로 방송이 터짐?ㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 린킨파크가 락 보컬계에서 최고의 스크리머였던 체스터를 잃고 에밀리를 새로 영입했고 그것에 대한 부담감과 앞으로 나아가는 고난을 만든 노래인 것인데 라이엇이 어 이 곡 우리가 대회에 좀 쓸게 하고 뮤비도 애초에 선수들 위주로 만들었음 좋았을 것을 밴드 위주로 만들어서 애꿎은 린킨파크까지 욕먹은거지

[@Ksbwidow]

ㄹㅇ 시발 진짜 존나 my crown 댓글 단것도 자기들 노래니까 그냥 적은건데 욕 존나 먹어서 지우고... 롤하는 겜충들은 페이커깐거냐 이러고 있음.... 개빡침

[@Faker.V5]

롤드컵 라이브 개쩔었다

[@evlinnn]

의심했는데 내한 갔다오고나서 싹 사라짐

[@mlpxws-m47f]

어땠나요??

[@Obliterskull]

@@mlpxws-m47f쩔었었죠

[@룰루릴루]

ㅇㅇ진짜 의심 사라짐ㅋㅋㅋㅋ

[@127mm를찬양해]

이거 트랜스포머one노래다 ㄹㅇ

[@127mm를찬양해]

딱옵티머스한테 니 메트릭스는 왕관이자 책임이다 딱바로 그냥

[@starsailor3108]

대 상 혁 대 킨 파 크

[@27nodoca81]

Faint 랑 같은템포에 비슷한느낌은 나지만 그래도 좋았음 왠지 추억보정때문에 듣기좋아서 그런거같지만

[@thruster6586]

Emily = Anger Chester = Pain

[@Kantata_123]

오 확실한 설명

[@kingthin4795]

where is faker??

[@127mm를찬양해]

faker=victim

[@kingthin4795]

@@127mm를찬양해 faker=victim=big team=t1 now I can understand

[@Ms-hg4uu]

좋다

[@nanannanay]

또 와줘 린킨퐉 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@jiyong9097]

앨범내고 또한번 오신다네요

[@모씨모씨-o1l]

​@@jiyong9097 오 진짜여?

[@kingthin4795]

t1 우승

[@모씨모씨-o1l]

가사 .. 지림

[@jwlee8777]

??? : 라이엇아, 우승 한번 더할테니 뮤비 다시 만들어와라

[@yes2AHN]

라이엇이 뮤비를 ㅈ같이 만든건 라이엇은 이미 중국팀이 우승해서 중국자본 뽑아먹고싶어서임

[@모씨모씨-o1l]

번역 감사합니다!! 린킨파크 = good things go 이 곡도 부탁드립니다 ㅜㅜ 구독하고가요 !!

[@KrizKrig]

롤도 좋아하고 린킨도 좋아하는데 린킨을 왜까 린킨도 대상혁도 까지마라 라이엇을 까야지 저작권개념 훠거탕에 밥말아먹은 그 나라를 욕해야지 까도 알고까라

[@minseung0]

롤대남 형들이 pc 극혐해서 스트레오로 뮤비에 똥양인 다 비슷하게 그려줬는데 뭐가 문제지? 하루 종일 pc 가지고 발작하면서 정작 빼주니까 호들갑은 ㅋㅋ

[@ypre-xh6kk]

노래는 좋은데 왜 하필 월즈 곡이고 왜 뮤비가 그렇냐... 그냥 진짜 린킨파크 앨범에 수록돼서 나왔으면 평가 괜찮았을 것 같은데...

[@nrrjkrkrkr]

@@ypre-xh6kk 곧 새앨범에 수록돼서 나옴

[@김현서-k5p]

진짜 그냥 앨범 수록곡이 맞음...

[@hiruko32]

린킨이 고른것도 아니고 라이엇에서 어떻게 노래를 쓸지 의도 전해서 노래 쓰게 해준걸꺼고그걸 라이엇이 뮤비로 개똥싸놓은건데 뭔 헛소리임 노래 좋고 에밀리 보컬로 세운거에 ? 달고 있던거 공연에서 의심하지 못할 확신으로 바꿔줌 그냥 린킨 모르는 사람들이나 노래에 대해 그렇게 평가하는거지

[@crjester]

그 말에 동의함 왜 하필 월즈곡이고 왜 뮤비가 그렇냐. 그냥 린킨팍 단독 뮤비였으면 좋았을걸

[@deftpunch9109]

나도 조 한이 다시 뮤비 만들었으면 좋겠음 ㅋㅋㅋㅋ 대략 17년간 빨아온 밴드인데 내가 또 좋아하는 게임과의 콜라보라 기대했는데 내가 롤대남을 너무 얕봤음 ㅋㅋㅋㅋ 체스터 베닝턴으로 패드립 자연스럽게 하는 롤대남은 ㄹㅇ루다가 경악스러웠음 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 사람이 아님 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@djfidndkcidjdkcif]

페이커의 헌정곡 저희가 막겠습니다

[@geh7362]

노래는 좋지만 롤에는 안맞음 별로