Иглика Василева: Толковa чуждици има в българския, че той едва се крепи (Първа страница Е70 - FULL)

Преводачката Иглика Василева, превела на български "Одисей" на Джеймс Джойс, "Към фара" на Вирджиния Улф и десетки други великолепни творби, гостува на подкаста "Първа страница" с водещи Темз Арабаджиева и Антон Биров. Говорим си за недоразвития потенциал на българския език, навлизането на чуждици, капаните в превода и бъдещето на преводачите с появата на генеративния изкуствен интелект. И, разбира се, говорим си много за книги - на Джойс, Улф, Пол Остър, Джон Банвил и други.
Нов епизод на "Първа страница" се появява на всеки две седмици, винаги в четвъртък. За епизодите с видео следете сайта Webcafe.bg или се абонирайте за канала ни тук.
Пишете ни: / sknigipodzavivkite
Още увлекателни истории: webcafe.bg/
Подкаста "Първа страница" може да откриете и в аудиоформат в:
Spotify: open.spotify.com/show/5ap3KoW...
SoundCloud: / firstpagepodcast
...и с всяко приложение за слушане на подкасти.

[@oncho99]

Браво за подкаста с Иглика Василева! Много съдържателен и интересен.

[@linachalakova4390]

Прекрасна Иглика Василева! Благодаря за този епизод! ❤

[@yulmana]

Този подкаст вече е друго нещо. Великолепна Иглика Василева ❤

[@velvet_kiss]

Благодаря за този хубав разговор!

[@yulmana]

Поканете я отново и отново❤

[@TodorSzimeonov]

Хубави мисли и послания на една истинска личност, но не ѝ е много лесна с тези тренди водеци. Все пак споделено в групата Български язък на Фб.

[@yulmana]

Превеждала е и Лорънс Дърел и е странно, че "Авиньонски квинтет " не е в нейн превод

[@PrimusV1]

Как може на “ти” да говорите…