Иисус Христос - суперзвезда. 19. Гибель Иуды

Музыка Эндрю Ллойда Уэббера
Либретто Тима Райса
Эквиритмический перевод Вячеслава Птицына
Иисус Христос -- Михаил Серышев (рок-группа «Мастер»)
Иуда Искариот, апостол -- Сергей Минаев
Мария Магдалина -- Татьяна Анциферова
Понтий Пилат, прокуратор Иудеи -- Вадим Буликов
Кайафа, первосвященник -- Николай Арутюнов (рок-группа «Лига Блюза»)
Анна, один из верховных священников, тесть Кайафы -- Александр Галкин
Священник -- Сергей Беликов
Симон Зелот, апостол -- Валерий Кипелов (рок-группа «Ария»)
Царь Ирод -- Евгений Маргулис (рок-группа «Машина Времени»)
Петр, апостол -- Валерий Панков
Апостолы, священники, римские солдаты, торговцы, горожане:
Лариса Панкова, Алла Левина, Вадим Буликов, Елена Орлова, Игорь Левин,
Валерий Панков, Евгений Андрианов,
Александ Виноградов, Юрий Гавричкин.
Детский хор Школы духовной музыки «Рождество»
Юрий Тихомиров -- гитара
Сергей Сусанин -- барабаны
Яков Казьянский -- рояль, синтезатор
Александр Великанов -- гитара
Александр Кадин -- бас-гитара
Звукорежиссер -- Александр Радин

[@ТатьянаДождева-ф8й]

За перевод - отдельное спасибо!

[@Mandarinov_Jmyh]

Когда я впервые познакомился с этой рок оперой меня пугало произведение "смерть Иуды"

[@Mandarinov_Jmyh]

Вот тут Иуда сходит с ума

[@ТатьянаДождева-ф8й]

Минаев. Вообще, конечно, замечательный голос.

[@timurkhalikov7879]

Для меня это была одна из самых больших неожиданностей. К тому моменту я уже наслушался оригинальной версии (это было в 89-91 годах), а Минаев, в этот момент, делал свои поп-номера. В моей юношеской голове с трудом уживались эти два направления :) Но с первых же тактов, стало понятно, насколько он хорош. Как и остальные ребята, конечно. Отдельно стоит феномен Птицына. Как он делал свои переводы я не понимаю, ибо это гениально. Он ведь и Битлз переводил также эквиритмически и предлагал спеть Сергею, но тот отказался. Спела группа Буликова.

[@ТатьянаДождева-ф8й]

Я не настолько хорошо знаю, кто и как переводил, а Минаев здесь поёт открытым голосом, чуток издевается. Он хороший. Табакерка в табакерке.

[@КаринаВасиль]

@@timurkhalikov7879 вот по поводу Минаева с языка сняли))) мне эта версия больше моссоветовской нравится)

[@green8331]

2:16