이젠 일본 현지인으로 오해받는 스트리머ㅋㅋㅋㅋ - 첫 일본여행 이야기#2

[@ViViFor_You]

안녕하세요 썸네일러 흑믕입니다 번역 틀린 거 저도 댓글 보고 알았습니다 지금은 썸네일 수정한 상태입니다 죄송합니다 말씀 감사합니다!!!!!!

[@골드나인]

그래도 수정이 가능한 썸네일이어서 다행이었네요.

[@군호장]

어쩐지...이상하더라

[@ericjade3310]

한국을 너무 사랑하신 썸넬러님ㅋㅋㄱㅋ

[@haetaeyt_translator]

번역 틀려서 안봤다가 다시 고쳤길래 들어옴 ㅎ

[@루랴]

5:12 일본인이냐고 물어본 이유가 자 발음이 한국인같지 않아서 그런걸수도 있어요 ㅋㅋ 한국인 발음 특징이 자,쟈 구분 안되고 츠, 츄 구분 안되는건데 설백님 발음은 자 발음이 잘 되시네요 한국에선 공룡탕이라고 놀림받던 내가 일본에선 발음천재?

[@Hongseogseo]

택시 기사님이 얼마나 설백님을 처량하게 봤으면 주차장 까지 내려 갔을까?

[@xw_x0n]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아

[@뒹굴-b2t]

따님이 있으실 가능성 높다

[@moonandstars3636]

설백님의 건강을 지켜주신분

[@메피는신이야]

한자는 한국인 번역은 일본인이십니까

[@최민우-k5j]

ㄹㅇㅋㅋ

[@옐로라바]

ㄹㅇㅋㅋ (2)

[@KangBero]

ㄹㅇㅋㅋ

[@김종덕-w1c]

ㄹㅇㅋㅋ

[@noname-ng5ew]

왜냐면 썸네일러가 0개국어이기 때문임

[@Gmrqor흑백]

목 빠지게 기다렸는데 드디어 올라왔네 근데 확실히 일본이 한국과 다르게 그런 특유의 감성이 있어서 좋닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@E레인이레인]

1편을 너무 재미있게 봐서 2편이 언제 올라오나 기대했었는데, 오늘 올라오네요. ㅋㅋㅋ 6:45 양"아지데스" ㅋㅋㅋㅋㅋ 8:21 캐리어 넣는다는 내용에서 그림이... ㅋㅋㅋㅋㅋ 저거는 거의 날려버렸다는 느낌! ㅋㅋㅋ 그래도 택시 기사님이 참 친절하네요.

[@jae-rd6jp]

진짜 확실히 일본 배경은 이쁘다

[@Kardiem1102]

아무래도 점원분이 0개국어임을 간파하셨나보군요

[@DALMORE1988]

파란만장 즐거운 여행 이야기 재밌게 보고 들었어요.

[@저스틴-x5n]

3:00 편집 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋ

[@악토버-n2x]

한국어 발음은 못해도 일본어 발음은 잘하시는 설백님

[@세이준]

한국인이 일본어 발음하는거는 꽤 쉽습니다. 제가 국제학교 다녔을때 장난으로 일본친구한테 ‘오하이오’라고 인사했더니 일본 친구가 어떻게 그렇게 자기나라 사람들처럼 발음할 수 있냐며 놀랐습니다.

[@1998hsh]

@@세이준 ...허나 상대는 공룡탕의 서르배끄쨩임

[@keqing_mom]

​@@세이준근데 설백은 한국어 발음 잘 못하잖아

[@김준혁-t7m]

자가진당키트!!!!!

[@AA-hu5vd]

​@@세이준하지만 つ 발음 시켜보면 바로 티나지

[@호박잎-t4n]

6:11 버튼이 어께부분에 있네요 귀엽다 ㅋㅋ

[@littlefox77]

썸넬은 한국인이냐고 묻는게 함정

[@FconWhitegoldGOD]

기사님 너무 매너있으시네요 ❤

[@kjj9589]

설백님 많이 먹어야 겠어요 ㅠㅠ 훅불면 날아갈듯

[@rosting-Hwang]

아담하고 머리도 화려하고 발음도 옅으니 역시 일본인 스트리머 서르배크...

[@seagull_mew]

4:50 ご(go)하고 ざ (za)발음이 자연스럽네요 ㅋㅋㅋ 한국인들은 탁음보다는 청음에 악센트를 주는 경향이 있어서 일본어 익숙하지 않으면 za를 ja(jya)로 발음하거든요

[@user-hduan1r7ek]

2:54 공룡탕 해서 트수분들 다 작정하고 채팅으로 크아앙탕치는거 보고 개터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@비느르르]

그와중에 섬넬 일본어로는 '한국인 입니까?'인데 한국어로는 '일본인 입니까?'네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@광란멈춰]

한국인 호소인 설백님 ㅋㅋㅋㅋ

[@LSY8129]

0:45 ㅋㅋㅋ설데렐라

[@Backd0]

썸네일에서 일본인 입니까?가 일본어로는 한국인입니까?로 되어있네요

[@Jingburger_1004]

아니 점원분이 일본인이냐고 물어본거 ㄹㅈㄷ네 진짴ㅋㅋㅋㅋ

[@우왕굳-h2b]

혼혈 이쁜일본인이 딱 설백이군요 그래서 그렇게 물어본거같은데

[@1998hsh]

이 모습을 유니유니야가 봤다면...

[@governmentlab6162]

진지하게 나도 처음엔 채널 주인장이 귀화한 일본인인줄 알았음

[@baapper]

이 쯤 되면 예전에 나왔던 설백님을 일본인이라고 오해한 트수가 오해한 게 아니라 설백님 본인을 포함한 다른 사람들이 단체로 최면에 걸린게 맞다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@댓글봇-o1w]

오늘도 설백님은 잼있고 귀엽다

[@kmr.3052]

사진들이 무슨 바비인형같네 ㄷㄷ

[@GOOD.JOB.814]

곤니찌와! 와타시 설배끄데스!

[@Mint초코]

역시 발음 귀여워 ㅋㅋㅋ❤

[@후나-j7l]

역시 한국인호소인 설백

[@yourfaultMyvirtue]

공룡탕에서 무릎을 탁 칩니다

[@목소리좋아-v9h]

오늘도 잘 보고 갑니다 ㅋㅋㅋ 저도 여행을 가고 싶네요 ㅋㅋㅋㅋ

[@yhoo2080]

역시 한국인 호소인.

[@배강희-y1o]

썸넬 한자는 한국인 입니까? 인데 말은 일본인...ㅋㅋㅋㅋ

[@bagarlic]

썸네일 왜 일본어는 한국인이십니까?라고 질문하고 있어ㅋㅋㅋ

[@저격수-t4y]

설백님 사진 볼때마다 왜 어린아이 같지...?ㅋㅋ

[@멜코-g4i]

오 2부나왔다!!

[@luckguy8376]

설백 사랑스러워

[@Dan_Ppang]

역시 소리반 공기반 설백

[@TV-gn2xu]

역시 설백님 영상너무좋아요

[@선풍기-p3c]

영상 처음부터 재밌다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-dktda]

즐거우셨겠네요.😊

[@wlqtk5372]

분명 한자는 한국인이지만 번역은 일본인으로 되어있다...!

[@이이르으으으으으음]

한국어 발음보다 외국어 발음을 더 잘하시는 설백님...

[@doyotoyo]

6:47 아디다스 패러디 ㅋㅋ 아지데스 ㅋㅋ 아지데스 번역하면 전갱이입니다.인데 마크가 전갱이 생선 3마리 붙여놓은거네요 ㅋㅋ

[@시불상폭매]

6:27 청초하시다~

[@sunghyunhong2760]

1:31 머리가 옆에 창문 중간까지도 못 가는거 보면 각도 때문이 아니라 진짜로 작은...

[@iamzephias]

썸넬 한글은 일본인입니까인데 일본어는 한국인입니까ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@루비라라-sch_1972]

여행객들이 일본어를 보통 모르니까 다 영어 쓸 걸요 아니면 번역기 돌리거나 아니면 번역해 주는 사람이 옆에서 있거나

[@KangBero]

그놈의 공룡 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@냐히트]

역시 혀짧백ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hhhhhaa1234]

근데 진짜 설백님은 언어에 능통하신게 아닐까?

[@가랑가랑비]

곰탕 설렁탕 공룡탕...... ㅋㅋ

[@몰라-n6e]

어떤분이 설백님은 외국인이 아닐까 했는데 그말이 사실일수도? 일본인 현지인분에게 ㅋㅋ.. 착각을당하셨으니

[@Gorae5390]

뒷태여신 설백님ㄷㄷ 앞태도 궁금하다 후욱후욱

[@starless5470]

썸네일 수정이 필요합니다ㅋㅋㅋㅋ

[@crow-ki]

일본여행 영상 볼때마다 일본을 가보긴해야하는데..라고 생각이 드네요 ㅠㅠ

[@김현-i8t]

역시 유키시로 님 ㅋㅋㅋㅋ

[@ChandaHari-k8r]

놀라울정도로 외국어를 잘하시는 설백님 어쩌면 밸런스 맞는거 아닐까?

[@haropa-e1b]

재밌게 봤습니다

[@먹는게좋아]

마지막까지 완벽.

[@약물장사2호]

왜 한자는 일본인이 아니라 한국인 이십니까로 나오는겨 ㅋㅋㅋㅎㅎ

[@0123_3]

으어...이제 올리시네요ㅠㅠ 1주일이나 걸리다니...ㅠㅠ...아..장편을 기대했는데...ㅠㅠ

[@shib-s5t]

2:51

[@janenkim4057]

파마,임마 이런옷들은 한15~20년전에 한국에도 폭발적으로 인기가있긴했죠ㅋㅋㅋ합성도 많이해서 커뮤니티에도 많이돌아다녔고ㅋㅋ

[@뷁-g6o]

일본 정말 재밌어요 계란찜 푸딩 같고 정말 맛있고 다음은 브이로그(?) 근데 조식을 2그릇이나 먹었다니 몸무게 1t 넘을거 같으시네요(?)근데 6분30초 보면 스즈메의 문단속에 나올거 같이 사진 찍으셨네

[@김빼미-b4i]

어쨌든 일본은 관광하기 좋고 어쨌든 설백님은 귀엽다!❤

[@mitsukiryu]

정보) 썸네일 일본어가 韓國人ですか？라고 표기되어있는데 이건 "일본인입니까?"가 아니라 "한국인입니까?" 라는뜻이다. 그리고 일본에서는 나라 국"國"자를 쓰지 않고 国라는 한자를 사용한다. 따라서 썸네일은 韓國人ですか？가 아니라 日本人ですか？가 되어야한다. 긴글 ㅈㅅ

[@텅텅비어버린]

썸네일 한자 오타였구나... 내용상 한국인이세요, 일본인이세요 라고 묻는 질문이어서 저렇게 썼나 싶었는데 아니었네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Leg.O-c9g0]

공룡탕 적립!ㅋㅋㅋ 여행가고 싶어지네요 ㅋㅋㅋㅋ

[@lgw1211ify]

일본인체형 설백 ㅋㅋㅋ 친구분은 해외체형이라서 ㅋㅋ

[@Mireu_]

비에맞은 여행 트렁크를 지니고 있는 연약해보이는 처자가 있는데 택시기사님이 안도와줄수가 없었을거같은데ㅋㅋㅋㅋ

[@shortfocus363]

진짜 콩만하네 나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kim_sir]

크아앙탕ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Kroniihurray]

크아앙!~

[@소쿠리-r9c]

후쿠오카 9월에 갔었을때도 엄청 덥던데 다음엔 겨울에 가야겠네

[@user-pz4gm2et5s]

썸네일은 칸코쿠진 아님?

[@user-NaYou]

저는 이제 다음주에 오키나와 출국해용 바다사진 많이 카페에 올려드릴께용

[@거그]

설백님 아리가또 고사이마스 한마디에 일본인으로 착각하다니ㅋㅋ

[@뒹굴-b2t]

일본인이냐고 물어본 건 발음 + 염색도 있는 것 같기도!

[@gookh6589]

마지막 유카타 말에 들어와 버렸다 후..회는없다

[@길섭1852]

0:46 으에? ㅇㅁㅇ?

[@jihunlyu653]

기사님 택시비 한푼이라도 더 받을라고 내려감

[@vmon7]

크아앙탕 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@SulBaek_]

2:53 크아앙 탕 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@닝중]

기사님이 딸이 있으셔서 딸 같지 생각하셨나보네요

[@ygin1330]

얼마나 불쌍해보였으면 기사님이 ㅠ

[@히짱최고]

한국말 빼곤 다 잘하는 ..... ㅋㅋ

[@markarian_seorin]

공룡탕.....

[@blujin7428]

한국인 친구 데려온 일본인으로 본 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@레이타-k3n]

썸네일 킹받는데 정상인가요?

[@XDIAN.K]

공룡탕??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@UnionofSovietSocialistRepubIic]

썸네일에 일본인이냐고 적힌거 일본어로 韓国人ですか는 뭐냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@pappi48]

설백님 한국어 발음은 애매한데 일본어는 잘하시나보네요

[@agdong9122]

공룡탕 ㅋㅋㅋㅋ 크아아아앙ㅇㅇㅇㅇㅇ

[@그랑포스]

썸네일에 말니 짦으시네요. 한국인의 종특 같은 줄임말로 하는건데 뒤에 이어 줘야합니다. 반말이 됩니다

[@Sirius_A804]

크아앙탕에서 빵 터졌다 ㅋㅋㅋ

[@mygodess72]

공룡고기를 가득 넣은 공룡탕.. 맛있겠다..

[@블루하와이-c4f]

요후 재밌네요 역시 유하각이 잘나오는 여행...