イケおじはダンダダン7話をどう感じるのか？まさかの反応【海外の反応】

[@School_Translator]

おじいちゃんが7話を見たらどう思うんだろうと思って翻訳しました😎 ちゃんと許可も頂いてます🎉

[@荒谷創-k7u]

この方は存じ上げなかった。 概要からリンク貼って下さると助かります。

[@A-g2e6s]

昔はシングルマザーって聞いた瞬間面接とか断られたりした時代があったの。ここ40年ちょっと前よ。何も悪くなくても女性は子供を抱えて世間からも人間扱いされない。そんな絶望的な時代背景だった事を考えると、今は生きていけるだけの仕事が出来るようになった。事情もある程度考慮されるようになり、本当に時代って変わるよね。

[@kitamichimodore]

そうだったんですか。 バツイチがただのレッテルでなく生活にも関わるとは、今とは重みが違いますね。 大変だったでしょう。 この母親はプロレベルのバレエを体得しているので、育ちや家柄は相当良かったはずです。 そんな女がシングルで娼婦をして生活していたのは、蒸発した夫が借金を残していたためでしょう。 娘と母親の写真が何枚も出てきた描写は、撮影者として夫の存在があったことを示唆しているはずです。 そんな過酷な時代によく愛しい娘を売れたなと怒りが湧いてきました。

[@gij324]

実際、悪皿の生前の時代はちょうどそのくらいの時代だったって説が有力だしね。暴対法が出来る前の。 今は今で別の問題が多いが、それでも女性の権利はこの時代よりずっと向上してるし、暴対法だってある。それこそ子供なんて連れて行こうものならあっという間に警察が動いてお縄だから反社のカス共も下手なことは出来ない。だから少なくとも今は悪皿の時代のような悲劇は滅多に起こらない良い時代になった。昔は実際にこういう出来事もあっただろうし、彼女たちのような悲劇を決して繰り返してはいけない。

[@塩ラーメン-j1y]

風俗の記事を読んで シングル女性が風俗で働いて救われた内容があった。 ソープに遊びに行ったら、普通の職業、配管工や保険の外交員など いきなり、こんな職業にとビックリした事があった。 マンガの世界だから、どのようにでも書けるけど、プロのダンサーがアニメのバレリーシーンを賛美したり、借金取りの細かいシーン、原作は成仏出来ても、アニメでは怪異から人間性を取り戻しても、消滅の現実と救わない終わり方。 原作を超えていて、アニメ制作に妥協もない作り込みと傑作だと思う

[@塩ラーメン-j1y]

​​@@kitamichimodore そのように感じるなら、アニメが心に突き刺さったのだろう 名作は感情に訴えるよ 何気ない幸せだった写真、コールガールのシーン 子供との幸せな一時、肉のないカレー 借金取りのセリフと一つ一つが感情に突き刺さる

[@banbannzai]

なんというか、目の付け所がホントいいんよね！！ 見てみたくなるリアクターをきちんと選んでる、ほんとすごい

[@flowerbox007]

俺7話何回見ても泣いちゃうんだよなぁ、歳とったなぁ

[@奥間浩]

若いリアクターさんたちは「咀嚼」の単語の意味がわかってないリアクションでしたが、Deanさんはすんなり理解できてる様子？さすが年の功なのかしら？？

[@School_Translator]

そうゆう違い見れるのも面白いですね☺️

[@P-fd4xi]

この方、ヴァイオレットエヴァーガーデンの10話で、まともにコメントできないくらい泣いてたな 人生経験長いぶん、親子・家族関係の話は感情移入しちゃうんだろうな

[@goemon1382]

アクサラ回の海外ニキネキの翻訳ほんま助かる

[@にャらり]

ダンブルドア校長みたいな喋り方の 翻訳で可愛いなコレ

[@詩獅-k6n]

この方好きなんです。 ありがとうございます。

[@せせり-g7t]

この方登録してる！ こないだ日本にも旅行に来てたはず❤ 翻訳ありがとうございます✨

[@みーたろ-d4r]

この方初めて見たけどすごく好きだ…

[@nanomano]

Deanさん、好きリアクターさんがゆえに「〜じゃ？」って言い回しに解釈違い起こしてしまった、、笑笑

[@nanomano]

いや、でもDeanさんもっと人気出てほしいし日本語訳はありがたいんよ！！！ありがとうございます！🙏

[@たまごかけごはん-o1h]

お母さんいつもありがとうで泣く。そして私が不幸にしたんだ私のところに生まれてこなければもっと幸せだったろうに、の台詞で再度号泣すること

[@monkeyzombie5336]

アイラがアクサラに駆け寄るシーンに耐性が一向に付かないんだがどうすれば良いのか😭

[@カクさん-r6d]

わかる😭

[@無限チップス]

ガー不だからしょうがない

[@_jigsaw913]

アクサラの悲痛の嘆きとあわせて耐えられない😭

[@63akibow21]

人間である限り耐性つくはずない。見るなら諦めよう。

[@宇宙のすも]

フランダースの犬の最終シーンとか未だに耐性つかないから、コレもムリな予感

[@bluesteel3110]

60過ぎのおじいちゃんもアクサラ回想シーンで号泣した😭 その前に原作で号泣してたのにも関わらずにも不覚！

[@紗窓ともえ]

おはようございます✨好きなニキやネキを次々に翻訳してくださり、ありがとうございます😊これからも応援しています。

[@ムーンライト-o3u]

この方の翻訳ありがとう。これからもお願いします。

[@ユーチューバー-f2d]

この人は海外のアニメ反応集では無表情で下手したら無愛想に見える時があったけど 配信とはいえこんなに喋る人だったんだな　一気に印象が変わった

[@よっさん太郎]

~じゃ、~のう が単なる翻訳じゃなくて良かった。 このお爺さんにぴったり。

[@ひかわ-g3s]

翻訳活動応援してます〜！🌸

[@おーしま-o6n]

声若いのに字幕 〜〜じゃってなってるの違和感でおもろい

[@唐揚げ大好きニキ]

おおこれがメンバー特典！！

[@School_Translator]

唐揚げニキ！！！！ありがとう😊！！ ストック少なくてごめなさい💦！！ 応援嬉しいです😭

[@唐揚げ大好きニキ]

​@@School_Translator見れただけで十分ですよ！

[@真-g4b]

字幕がお爺ちゃんで笑ってしまう

[@rato1104i]

〜〜じゃって翻訳は、もう言って欲しいだけまであるやんw

[@ハル島波]

昔 アニメDVDの感想を KZbinにアップしていた アリゾナ爺さん (通称)がおいでたが他にも居てるんやな…。

[@吉川-v4u]

8:42 ヨーロッパ圏で有名な墓場に現れる黒い尨犬ヘアリージャックの事？

[@kumasuk6219]

おじいさん言葉の翻訳が本当に好き❤　だけどこのおじ様以外とまだ若そうですよね。この回は本当に号泣でその何も手につかなくなるくらいショックだった。

[@fafajgoagjoa]

ちゃんと語尾統一してて凄いなｗｗ

[@ohira533]

9話でどんな反応するか観てみたいですww🤣

[@jpnmurush1260]

この方のリアクション初めて見るなぁ😊 ただ、◯◯じゃとか◯◯だのうとか英語にもお爺ちゃんっぽい喋り方の単語があるのかが気になってしゃーなかったわw🤣

[@kotkfm0321]

メタル好きそうなおじさんなのにぼざろもMYGOもガルクラも未視聴なのが残念。いつか見てほしいな。

[@nattoshin7104]

なんか言われてるけど、この人が老人なのは事実だし別に言うほど失礼な書き方でもないと思うから変えんくて良いよ 本人から何か言われたらアクション起こせば良いレベル

[@奈夜-v7m]

正直翻訳が合ってるなら言葉遣いがジジィ臭かろうがなんだろうが別にいいよね。その人がどれくらいの年齢に感じるかなんて人それぞれやし。

[@s.g.k8260]

素人でも翻訳目指すなら違和感はアカンやろ 作中でも老人は敵対する相手への言葉だし 直したタイトルもまだ普通に小馬鹿にしてる 翻訳も仙人じゃないんだからじゃのうとか勝手なキャラ付けされても違和感で内容が入ってこない 要するに年上に対するリスペクトがない 4話見直せよw

[@nanomano]

この人のリアクションめちゃ好みで普段から見てるんだけど、声もそこまで渋くない若め?の声だし、かなり幅広く色んなアニメリアクションしてくれてて、あんまし「じゃ？」とか言いそうなイメージが無かったから、無理に字幕でキャラ付けしなくてもいいのに、、、とは思っちゃった。※超個人的な考え

[@フラフラフラウィー]

漫画じゃあるまいし、違和感しかない

[@英博木村]

絶対にこっちに来ないほうが善いですよw心が砕かれますから そういうギリギリでやるのがネットの本来の姿だと思っていますので、多くの人がネットに意見を述べられるとは最初から私は思っていませんからねw 命を削る覚悟がある奴だけが、ネットに己の考えを示せると思っていますので、全員そういう覚悟があるとして接していますからねw こういうことが出来るとは思うんですよねwやり方は知らんが、やって行けばどうにかなるだろてwぐらいっす ついでに、ダンダダンの考察についてですけど、新たな私の考察のネタはいくつかあるのですがネタバレとかになるので今は控えますし、これはあくまで原作を読んで考察しただけのネタであって暴露とかではありません それをネット上に書き込むことも憚れるというか、そんなことをやるよりも今やらなければならないことが多すぎるのがダンダダンの凄いところだと思います 考察側がキャパオーバーするてwマジでそこが最高すぎるwなんだろうけど、気付けないとスルーしちゃうからキャパオーバーを感じないで済むwとかなんだろうねw作品があまりにも素晴らしすぎて、たぶんマジで考察側はかなりキツい状況っすよw