Il berretto a sonagli - Luigi Pirandello - Eduardo - 1981

1981. RAI
EDUARDO: Ciampa
ANGELICA IPPOLITO: Beatrice
MARIA FACCIOLÀ: La Saracena
LUCA DE FILIPPO: Federico
CHIARA TOSCA: Delina Ciampa
ARMANDO MARRA: Commissario Spanò
GIULIANA CALANDRA: Assunta
HILDE RENZI: Nannina
Regia di EDUARDO DE FILIPPO
Leggibile in www.pirandello...
La società costringe gli individui ad apparire rispettabili, obbedendo a precisi codici di comportamento; ma, in realtà, nessuno intende infierire sulle debolezze umane, soffocare le passioni, impedire rapporti extraconiugali: tutto è permesso purché si salvino le apparenze, e ognuno possa mostrare tranquillamente «il pupo», il burattino rispettabile che s’è costruito e che gli altri gli impongono. . È sostanzialmente quanto sostiene il vecchio scrivano Ciampa appena ha il sospetto che la Signora Beatrice Fiorìca intende rendere pubblica la relazione della sua giovane moglie col marito di lei, e suo superiore, Cavalier Fiorìca. Egli afferma che al mondo tutti sono «pupi»: «Perché ogni pupo, signora mia, vuole portato il suo rispetto, non tanto per quello che dentro di sé si crede, quanto per la parte che deve rappresentare fuori».
La traduzione napoletana di Eduardo, ricca di espressioni e modi gergali, di connotazioni semantiche, di locuzioni idiomatiche, di modi di dire peculiari, per la carica emotiva della dimensione domestica colloquiale, risulta non un meccanico trasporto lemmatico, ma una legittima ’rincarnazione’ nel più
autentico parlato della originaria versione siciliana.

[@mariocammarelle4534]

Patrimonio dell'umanità la visione di questa commedia mi ha colpito

[@luigielia]

L'eccelso teatro di Pirandello, la superba interpretazione di Eduardo. Un autentico capolavoro tutto italiano. Visione fortemente consigliata !

[@alessandrapicchia1028]

Sig.re Eduardo..divino Eduardo...stella immortale del teatro italiano. Meraviglioso attore di teatro, grazie.Bravissimi tutti. Un onore per tutta l'Italia intera.

[@silvanaguadalupi8624]

Meraviglioso indimenticabile Grandissimo Eduardo Regali sempre una Gioia immensa nell ascoltarti reciti con il Cuore ti voglio bene Luca straordinario recitare Con il padre sarà stato Difficile

[@iz8ssx]

l'immensa sua interpretazione in questa meravigliosa opera geniale mi lascia senza parole. 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏 queste divinità dell'arte teatrale resteranno uniche e inimitabili.

[@francywonder7385]

Questo è il vero teatro...Meraviglioso!...👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@marisacernitore8183]

Perfetta recitazione, unica in ogni aspetto.Grande Edoardo.

[@giancarlobasilisco3360]

Meritava il premio Nobel super un gigante un genio super

[@andreabiondi6086]

Bello leggere giudizi tanto concordi, una volta tanto, su di un monumento artistico di levatura straordinaria. La vera grandezza miete consensi...

[@valeriab9048]

Esattamente

[@nuvolarossa7785]

Lo vidi a Bologna nel 1980, avevo 17 anni e feci un’ora di coda per andare nei camerini. Quando mi trovai davanti al maestro mi tremavano le gambe. Conservo ancora la fotografia di Eduardo con dedica come fosse una reliquia

[@qwerty40730]

Beato te!

[@salvatorecardone665]

Queste 3 artiste mi sembra ke son TTe di famligia,, la Ippolito è la figlia di Isabella Quarantotto,,, poi la molglie di Luca ,, la Rosi,,, e Maria Basile moglie di Mario Scarpetta

[@valeriab9048]

Io ho l autografo di Luca

[@fabrizialiotta4738]

Che fortuna!

[@nataliaborzio1183]

🏠

[@concettaventriglia2152]

Unico EDUARDO.👏 IL TEATRO VERO FATTO A PERSONA. TANTO DI CAPPELLO A UN ARTISTA INEGUAGLIABILE. 👏👏👏👏👏👏👏👏

[@gabriellasbordone430]

Ineguagliabile.Rasenta un dio di grade e immensa maestria.

[@luigitaglialatela2632]

da una vita,vedo con un piacere immenso le commedie scritte dal grande Eduardo,nonche'quelle da lui riadattate alla lingua napoletana.Mi stupisco come non gli sia stato conferito il nobel x la letteratura,cosa fatta con altri meno meritevoli di lui.La nostra politica non lo sponsorizzo' perche' a dire loro era di sinistra,inesatto,egli era la voce della verita' senza ipocrisia.Vivrai in eterno.

[@Silvia333100]

Capolavoro !!!

[@Docrobei]

Grazie di averlo condiviso.Capolavoro

[@lilianariboldi361]

qgong

[@mariarosariademaio7063]

Vero capolavoro! Grazie.

[@robkaya64]

Che meraviglia!

[@mirkorossi2856]

Solo un genio come Eduardo poteva recitare cosi all'età di 81 anni trasmettendo una tale vitalità e maestria, circondato da un cast alla sua altezza..Tenerissimo Luca, indimenticabile..

[@ChiisaiHimeSama]

P

[@GiulianaDelbianco-jh5oy]

Bellissimo canale non lo conoscevo, ora lo seguo volentieri, finalmente si rivedono questi capolavori.👍

[@gundamrx-7834]

Grazie per averlo caricato

[@alcidebava1854]

Dite la verità in faccia alla gente, nessuno vi crederà e vi prenderanno per pazza ... Un capolavoro , scritto da due geni.

[@smashedlittlek]

Grandissimo!!!

[@stefanotrapanese-artesacra2355]

Il genio di Pirandello e la maestria di Eduardo. CAPOLAVORO ASSOLUTO

[@fabrizialiotta4738]

Capolavoro

[@TheMrfreccia87]

"Niente ci vuole a far la pazza, creda a me! Gliel' insegno io come si fa. Basta che Lei si metta a gridare in faccia a tutti la verità. Nessuno ci crede, e tutti la prendono per pazza!" GENIO

[@fabiano5801]

Hai scritto bene e concordo: GENIO.

[@claudiabruno3590]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@GigiDAmico]

Pirandello Immanso

[@crishars7388]

Genio Pirandello che lo ha scritto.

[@mariarosariaborrelli6318]

IO L'HO VISTA AL TEATRO SAN FERDINANDO DI NAPOLI, UNA EMOZIONE CHE, AL SOLO RICORDO, CONSERVI ANCORA DOPO 44 ANNI CIRCA

[@ivagamesbs342]

Me encanta muy realistas los efectos ❤️💛❤️

[@carmelobrullo9301]

Superba interpretazione di tutto lo staff, inimitabili, insuperabili nella vericitá della recitazione, grazie a due geni del teatro.

[@vincenzoastuto282]

Grande immenso. Eduardo

[@miele_e_fiele]

Sono andata a "documentarmi"... Qui, Eduardo aveva la bellezza di 81anni.! È proprio vero che chi faceva (e fa) il teatro, seriamente (di qualsiasi genere), aveva una marcia in più. E Pirandello... Lo amo da quando lo studiai alle superiori.

[@sabrinatirabassi3529]

Studiando un po' il teatro si scopre una quantità di grandi attori che hanno lavorato in tarda età, anche a novant'anni.

[@gioch6409]

Capolavoro. L'interpretazione di Eduardo è da brividi

[@lilianamiele9827]

Capolavoro assoluto di Pirandello ! Eccellente interpretazione dell'immenso Eduardo ! Due geni !!!

[@zitolucrezia7736]

😊

[@Gianmichele-ku1ro]

Un capolavoro

[@mcash82]

Non sempre storicamente si può dire di aver potuto assistere a qualcosa che, a nome dell'umanità, raggiunga vette e contemporaneamente profondità così vertiginosamente alte. Come vedere Gandhi conversare con Pericle, Cicerone con Martin Luther king, Elisabetta I d'Inghilterra con Frida Kahlo, Napoleone con Scipione l'Africano, Einstein con Aristotele. Ed è così che mi sento nel sentire Pirandello dalla bocca di Eduardo e ricordarne la contemporaneità. Pirandello e De Filippo ... incredibile

[@pocholavezzi70]

Pensare che hanno scritto anche una commedia insieme

[@mcash82]

@@pocholavezzi70 Non sapevo, grazie! Spero di riuscire a trovarlo, ti riferisci a "L'abito nuovo" giusto?

[@pocholavezzi70]

@@mcash82 se la trovi linka

[@valeriab9048]

E pensa che esiste gente che dice a me non dice niente Eduardo

[@luigidelsole3889]

Genio immortale

[@CharlotteJ.]

Capolavoro di due indiscutibili maestri, Pirandello e De Filippo.

[@alessandrapicchiarelli5569]

Caro Edoardo come vedi sei ancora nei cuori di tutti noi.

[@laurabelmonte6562]

Se oggi ci fossero i rivelatori di coscienza, ci si comporterebbe meglio e si farebbero molte meno cazzate! Tanto di cappello e un fortissimo applauso al grande mitico e insuperabile Eduardo de Filippo !👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@graziellaselvaggio1903]

Edoardo grandissimo con tutta la sua compagnia, ma Pirandello che cosa é stato capace di scrivere!

[@massimoguida8581]

Una Angelica Ippolito superlativa. Grazie per averlo caricato

[@vittorioiacone4724]

Fiuuu! 👍 52:22 gran begli occhi, completamente colmi di ira e determinazione.

[@valeriachiappe9182]

Bellissimo grande Pirandello e grande Eduardo

[@ritavastarella7127]

Come Eduardo nessuno mitico! Super anche Luca. Bravissimi

[@lucilleXxXx6969]

Pirandello disse che aveva immaginato Ciampa esattamente come lo interpretò Eduardo. Che meraviglia il teatro. ne sento l odore

[@carminerussano2961]

Masterpiece...........................................

[@maxstopponi]

Tali geni non possono essere svaniti nel nulla,continueranno a vivere nei ricordi di chiunque e con l'aiuto di Dio, che ha creato qualsiasi cosa compresi tutti gli altri esseri viventi, potrá farli ritornare anche sulla terra e in qualsiasi altro pianeta ,per sua volontà ed amore💙🙏

[@salvatoremasone757]

(immenso, inarrivabile, leggenda mondiale inoffuscabile). Rip maestro immortale 👏👏🖐️🖐️

[@m.francescamagri6037]

Superba commedia. La "teoria dei pupi" non poteva essere interpretata meglio di quanto abbia fatto il "Maestro"

[@renatacesario8789]

Pirandello-Eduardo un binomio Eccellente per il teatro: tematica ed espressione magnificamente rappresentata👍🥇🏆

[@loscaldabanchi3215]

Un po' come Lina Wertmuller e Giancarlo Giannini un binomio spettacolare e centrato come pochi..avercene

[@atrelyu]

81 anni ed era ancora un animo di bambino...sul palco non saliva l'Uomo....non saliva il Maestro....anche se era un grande Uomo ed un Grande Maestro...ma sul palco saliva la sua anima...🌈

[@compagniaelvira]

Il Mio Tubo È la più bella descrizione che ho letto di Eduardo. Grazie

[@atrelyu]

@@compagniaelvira Grazie a te😊🌈

[@loscaldabanchi3215]

... verissimo Eduardo...un grandissimo e unico...un esempio per tutti abbiamo avuto la fortuna di avercelo teniamoci ben stretti tutti i suoi insegnamenti...un abbraccio a tutti

[@genesi6690]

L arcobaleno con EDUARDO non c entra nnt ☺️

[@atrelyu]

@@genesi6690 perché?

[@daviddacunzo3648]

visto a teatro da bambino, ringrazio mio padre.. eduardo, un genio

[@elisabettad.6280]

Io l'ho visto con Paolo Stoppa con la scuola

[@salvatoreinstallator]

Purtroppo ARTISTI come Eduardo De Filippo NON ne nascono più.

[@domenicogiugliano5622]

angelica ippolito nella parte di beatrice e superba

[@michelevinci5740]

Il piacere di stare in teatro. Grazie per la dedizione di rappresentare un genio della psiche umana. Grande Eduardo; quando ad un soggetto venisse il desiderio di intrapendere questa professione, basta una semplice battuta di pirandello per capire se è adeguato ad intrapendere questo percorso.

[@filippopagano9187]

È questo sarebbe un genio (EDUARDO) NOOO e di più un DIO, MADONNA MIA 81 ANNI DA BRIVIDI 👋

[@annapatalano1748]

Eduardo genio del teatro mondiale dopo di lui il gelo. !!!

[@alfiaguidotto6028]

👏👏👏👏👏👏👏👏bravissimi, oltre il tempo ❤️‼️

[@matteoricciardi9955]

Mamma mia.... Che spettacolo......

[@gorettaceccarini3862]

Che grande rimpianto il non aver fatto il possibile per vedere dal vivo il Maestro recitare in teatro... Meno male che ebbe la felice intuizione di registrare un serie di lavori per la TV e lasciarli ai futuri spettatori... E comunque ho avuto l'estremo piacere di vedere in teatro il tanto rimpianto Luca, scomparso troppo presto, interpretare tante opere del padre... Ad ambedue va il mio pensiero e il mio affetto.....

[@sabrinatirabassi3529]

Non fu lui. A quei tempi la Rai faceva molto per il teatro, al contrario di oggi

[@castresetorrano7898]

PIRANDELLO+EDUARDO=IMMENSI

[@paoloperrotta7579]

EDUARDO DE FILIPPO STRAORDINARIO

[@andrealimoli2054]

Eduardo non è mai stato un attore, non ha mai finto, quando recitava era semplicemente se stesso.

[@enricomadrigal9168]

Vero, Eduardo non era un attore, era il Teatro.

[@claudiopanero3550]

I lo capiss fin-a mi ch'i son piemontèis. Îj de Filippo a son pròpi brav, però la pì geniala a l'é Titina, a basta vardela ant ël film "Totò, Peppino e i fuorilegge".

[@marcominelli2578]

Grande Pirandello.

[@raffdanzi751]

Grandissimi attori per una grandissima Commedia,

[@tizianabernardini]

Un capolavoro ❤️

[@carminerussano2961]

Strada che porta alla tua domanda: ma era davvero pazza o l'abilità politica di Ciampa l'ha fatta impazzire per la verità della sua ragione che per frustrazione non poteva dimostrare?

[@SageDellAltare]

Ovviamente era tutto vero. Tutti sapevano e tacevano per rispettare il gioco delle parti

[@giuseppegiuseppe5875]

A priori potrebbe sembrare una moderna "cover" ma grazie al livello ineguagliabile di bravura di Eduardo, e grazie alle molteplici similitudini lessicali e culturali fra la Sicilia e la Campania, alla fine, per un Siciliano almeno, sembrerebbe di assistere alla versione originale. Poche, pochissime persone potevano riuscire in questa impresa, Eduardo è il top sia sul palco che in cabina di regia....ma qui il genio assoluto, per altro riconosciuto dallo stesso Eduardo è il nobel Pirandello...

[@aradenbh]

Bibbia, Dante ed Eduardo, chest'è.

[@antoniodonofrio3668]

Perfezione! Il significato di perfezione è vedere un autore immenso come Luigi Pirandello e un Attore maestoso collaborare così lontani nel tempo ma così vicini nel saper esporre e immedesimarsi in altre figure lasciando che chi legge o guarda si cimenti in questo mondo altro dove tutto è possibile...

[@SofiaMarchese-bv5ye]

Son d’accordo, perdonami un piccolo appunto: quando morì Pirandello, defilippo aveva già 36 anni, non erano molto lontani nel tempo

[@simoing75]

@@SofiaMarchese-bv5ye non solo, ma si conoscevano personalmente, hanno persino scritto un pezzo insieme.

[@vincenzorapone2563]

Eppure la versione di Eduardo è più bella di quella recitata da Randone... difficile a dirsi, ma è così...

[@cosimoepicoco7022]

Verissimo ho visto anche la versione con Randone,ma non c'e' paragone.Il Ciampa di Eduardo e' immenso,con tutto il rispetto per Randone.

[@cecilia-kd9mi]

Per Lei...io preferisco Randone, questione di gusti 🤗

[@mariosorbello1221]

Non scrivere idiozie. De Filippo non recita Pirandello, recita se stesso. Randone è Pirandello.

[@vincenzorapone2563]

Chiedo umilmente perdono se prima di scrivere, non ho consultato i sacerdoti del sapere pirandelliamo!!! @@mariosorbello1221

[@NicolaAlbano-zn9oc]

Grandissima commedia, che ha un significato molto profondo, cioè che la calunnia e la diffamazione non si può cancellare dalla propria reputazione dopo che ti hanno denigrato

[@rosybianco8482]

Qua non c'è calunnia e diffamazione,ma solo verità: il cavaliere e la moglie di ciampa hanno una tresca!

[@NicolaAlbano-zn9oc]

@@rosybianco8482 No è proprio questo l'equivoco, alla fine si scopre che era un sospetto infondato della moglie del cavaliere, l'ultima scena è esplicativa e spiega il malinteso

[@rosybianco8482]

@@NicolaAlbano-zn9oc no no..gli amanti sono stati colti in flagrante dal commissario spanò il quale lo tiene nascosto ed arresta il cavaliere per oltraggio non per adulterio!ormai tutto il paese sa del tradimento,ecco perché ciampa suggerisce alla moglie tradita, di fingersi pazza!solo così possono riacquistare il rispetto della gente,nascondendo la realtà meschina e ipocrita in cui vivevano..qui entra in scena "il PUPO"!

[@lulurossi9187]

Interpretazione veramente straordinaria ❤️

[@angelolibero2085]

Grandissimo Eduardo....Immenso!!!!!

[@carlapinna6775]

Straordinario Edoardo grazie

[@morpheus-caffeine]

Ho l'impressione che queste persone fossero più vive sul palco che nella vita normale stessa

[@sabrinatirabassi3529]

Lo avrebbe detto proprio Pirandello...

[@AntonellaMaione]

Due geni in assoluto

[@davidamato4461]

2 geni messi insieme: Luigi Pirandello ed Eduardo De Filippo. Bravissimi comunque anche tutti gli altri attori/trici.

[@mariopetta]

Non esisterà mai più un attore così...

[@monicamanna2716]

Che bel Canale.....Nuova Iscritta ❤️ Grazie per questi video

[@italoredente913]

Commedia esemplare... Grazie Eduardo , vivrai sempre anche da morto... per l'eternità.

[@annaantoniettaruggiero4920]

Bellissimo, capolavoro

[@faverocoppini5300]

Questo è cio' che si intende con la parola "genio"

[@giuseppegiuseppe5875]

Pensare che Eduardo e Pirandello si sono conosciuti...

[@MrRedrum91]

E hanno collaborato, e scritto anche una commedia a 4 mani

[@Gattopardo320]

De Filippo fu un attore di Pirandello! De Filippo si ispirò molto a Pirandello, anche se poi cercò di ridimensionare questa ispirazione, limitandosi a dire che lo ammirava.

[@Gattopardo320]

@SI Sono sufficientemente informato e comunque non ho sminuito nessuno!

[@Gattopardo320]

@SI Ironia? Ma va'!

[@oscardylan5941]

La summa del teatro dialettale 🙌🏻

[@AIex_Kidd]

"e' vist, Lucarie'?" (28:36)

[@ivagamesbs342]

España Edit:arriba españa viva ibai pro viba ahora lean cambiado el nombre a el palotes dentosis ahora enserio Xde muy buen efecto de atto primo que idioma mas re-lindo wey ❤️💛❤️

[@pippomisterno]

Oggi hanno perso la chiave che accorda le tre corde la gente.... Tutti quanti! Ognuno come si alza la mattina non c'è circa che tiene.... La piazza l'è sempre a tutto gas😜

[@lucianomartabiffone7859]

Grande de filippo

[@regnoduosicilie7752]

Ennesimo capolavoro del grande Eduardo de Filippo

[@donatellasavastafiore2109]

la più bella versione di Filumena Marturano con Eduardo De Filippo e Regina Bianchi. kzbin.info/www/bejne/h53EZKiKlMSGpqs&ab_channel=donatellasavastafiore2

[@menaesposito6661]

Grande.

[@Bitgerione]

Giganti

[@valeriogiordano6111]

Che grande!

[@danielep-yz5hi]

Stupendo!

[@claudiafalchi5111]

Bellissima commedia

[@antonellavillani4060]

Immenso Eduardo!

[@Mister0ics]

. Bella questa versione in Napoletano. Sapete se ne esiste una anche in Siciliano? .

[@lmedugno19]

Pirandello scrisse questa commedia in siciliano per l’attore catanese Angelo Musco. La traduzione in italiano fu realizzata qualche anno. Purtroppo non credo ci siano registrazioni della versione siciliana.

[@ornellaguidotti3072]

Una volta I pazzi erano cari agli Dei, proprio perche' dicevano la verita'.... commedia sempre bella da vedere

[@danielepuglia3609]

C è un legame con uomo e galantuomo

[@pasquale2932]

Esattamente. Eduardo prese spunto considerata la sua ammirazione per Pirandello. Il berretto a sonagli è del 1917, Uomo e galantuomo del 1922 se non erro.

[@aldosandrin1958]

Il genio, il veggente, il saggio.

[@francescaromanacerri5311]

Superbo

[@fistoto]

adattamento perfetto, recitazione oltre la perfezione

[@caterinastabile3342]

Grande Edoardo ❤

[@michelinabavota5293]

Assolutamente un capolavoro... Cast impeccabile ..♥️👏👏👏👏👏