Il grande dittapapero (The Ducktators)

[@thesuntitan]

Visti i commenti, faccio presente che con ogni probabilità in italiano è stato doppiato molto dopo la guerra.

[@ritagrigioni2096]

Non penso che sia arrivato in italia questo episodio nel il 1942 (alla data di uscita) hahshag

[@M1120M]

Questo doppiaggio fa venire i brividi. Consigliatissimo a chi non riesce ad andare di corpo

[@La.Sayori_Di.Turno.69]

Non è così male per il tempo

[@LukeCerry]

​@@La.Sayori_Di.Turno.69quale tempo, gli anni '90?

[@La.Sayori_Di.Turno.69]

@@LukeCerry quanto è vecchio questo video?

[@alessandroscaglione8753]

Ritrovamento eccezionale... per chi se lo chiedesse il finale è stato censurato soprattutto per l'invito del governo americano a comprare titoli di guerra per finanziare lo sforzo bellico. Era pratica comune inserire questi spot nei cartoni di propaganda, persino la Disney lo fece. Oggi naturalmente tutto ciò non verrebbe minimamente compreso e susciterebbe imbarazzo.

[@imperitalica]

Bellissimo doppiaggio per l'epoca

[@polonia345]

Ma ciao

[@thegreatsicilian6555]

Hai capito imperii

[@BakedInDragonball]

Momento Countryball epico

[@ButterBlender]

Mi unisco al party

[@TheSuperfaina91]

Metto mi piace perché è fatto bene

[@christianmorato575]

È originale però secondo me

[@francescocontiero2411]

Solo a me la voce Italiana del Papero della Germania del Sud mi ricorda vagamente Claudio Moneta?

[@tizianoventi146]

Non lo vedremo mai in TV ma e arte vera

[@dragonlegacy2938]

Concordo

[@RockyTheBrain]

Peccato poteva essere il nuovo spongebob

[@andreailgatto2723]

2:53

[@stespi9857]

Quella è la mia parte preferita

[@Canalechiuso154]

La nostra Italiaaaaaaaaaa

[@tommasomolinari5726]

@@Canalechiuso154 super stereotipata

[@Canalechiuso154]

@@tommasomolinari5726 guarda è meglio ora perché odio il fascismo

[@ludo99longhitan8]

Miglior doppiaggio 10/10

[@davideprivitera2085]

È grottesco sto cartone animato 🤣

[@fullmovies9024]

​@@davideprivitera2085cosa volevi che fosse? una fiaba?

[@davideprivitera2085]

@@fullmovies9024 direi proprio di no dato che il tema che tratta è il nazismo 😅

[@Toshiro93]

@@davideprivitera2085 più che il nazismo, ridicolizza le potenze dell'asse, com'era pratica comune all'epoca...e dire che Mussolini, almeno fino a quando non si unì alla dichiarazione di guerra contro gli USA (11 dicembre del 1941) fu capace di costruirsi una discreta fama (presunta) come mediatore e self made man, sia in Inghilterra che negli Stati Uniti stessi.

[@chaos_convoy]

@@davideprivitera2085 Allora ti consiglio di non vedere mai Indiana Jones

[@andreapasqualino8395]

Pacifici come gli americani

[@ciazzi64]

Il messaggio è quello: la pace da sé non arriva! Ci vuole un giusto giustiziere per mettere pace, anche con la forza! Retorica già vista ma ancora attuale

[@thehugeilmemerdiyoutube2518]

2:14 ma in realtà è successo il contrario , musislini ha preso il potere nel 1922 e Hitler nel 33 , quindi avrebbero dovuto far vedere una scena simile ,ma coi ruoli invertiti

[@matteoclementi]

Questo cartone è solo propaganda.

[@danieleborlin]

Descrizione: esiste

[@angelapelosi2156]

I cartoni che guardano i mini partigiani:

[@Mr_antos]

Ma quanti ricordi

[@MrApocalisse]

Considerando che il cartone originale è del 1942, questo sarà sicuramente successivo, mi chiedo di quando e chi lo ha fatto doppiare, e se è stato trasmesso in tv

[@LukeCerry]

è un doppiaggio non ufficiale anni '90 per una VHS della Avo Film

[@mariaalexandraconfessore47]

Che poi il finale è anche censurato

[@wigwagstudios2474]

weeeeeeeeeird dub

[@HonorSprayTHMFromRoblox]

Ma quando l anno pubblicato in Italia la prima volta cavolo non pensavo che c era pure in Italia

[@riccardoolago]

Infatti si tratta di un doppiaggio non ufficiale degli anni 90 realizzato dalla Cinepatrizia che aveva rifatto il doppiaggio di molti classici Disney in Italia

[@alessandrocappellacci]

@@riccardoolago Ti confermo che lo vidi per la prima volta da bambino in vhs (sono nato nel 1987) e aveva proprio questo doppiaggio.

[@andreagrandra4495]

​@@alessandrocappellacciavete ragione tutti e due. Il doppiaggio è della "cinepratizia" ed è stato fatto a metà degli anni '80 per il circuito delle reti televisive private regionali. Destino che accadde per molti cartoni di dominio pubblico 😊

[@pamplimax]

Ma lo sai.. Che è doppiato anche bene per l'epoca?

[@rikymarunight]

Non è un doppiaggio risalente al 42, bensì ai primi anni 90 e neanche troppo curato

[@vsp9210]

Non so se ridere o piangere

[@brdack9240]

Motiva questo commento...

[@marcon2323]

ma è stato ridoppiato, mi sembra impossibile sia originale di suo tempo

[@utenteantimoralismo8549]

l'angelo caduto di Cabanel... ci sta.

[@gabrydimao0046]

Come spiegare la dittatura ai bambini

[@dragonlegacy2938]

Già

[@Toshiro93]

Beh, se volessimo davvero spiegare la dittatura ai bambini sarebbe forse preferibile far loro vedere "Education for death", che tratta effettivamente del processo di lavaggio del cervello fatto nella Germania nazista. Il grande dittapapero, pur essendo anche questo un cartone di propaganda e di supporto per lo sforzo bellico statunitense, è molto più parodistico e chiaramente inteso da non essere preso sul serio (o meglio, intende ridicolizzare Hitler, Mussolini e Tojo).

[@Toshiro93]

Non so se Hitler sia stato doppiato appositamente in maniera strana, ma le movenze suggeriscono una voce da invasato, esagerata e isterica. Voglio dire, Mussolini viene reso come un marpione/furbetto, mentre Tojo con un tono viscido...e ci sta, perchè erano le caricature d'epoca statunitensi nei confronti di italiani e giapponesi. Ma nel doppiaggio di Hitler manca proprio l'enfasi.

[@maurisioilcursato]

La caricatura del leader giapponese potrà anche essere riferita a hideki tojo, ma credo fosse indirizzata maggiormente all'imperatore dell'epoca Hiroito

[@Toshiro93]

​@@maurisioilcursato non è da escludersi, ma credo fosse più probabile che venisse parodizzato Tojo, dato che l'imperatore Hirohito era un capo di stato poco conosciuto presso il grande pubblico americano, era considerato una presenza più...defilata, diciamo. Un po' come considerare il rapporto, in termini di visibilità mediatica anche internazionale, fra Mussolini e Vittorio Emanuele III: il primo era il volto del regime, e per un certo periodo fu ben accolto dalla stampa anglo-americana (soprattutto presso quest'ultima), mentre il secondo era una figura decisamente meno conosciuta, sempre presso il pubblico generalista intendo. Ripeto: non è un'ipotesi da escludere a priori, comunque.

[@Toshiro93]

@@maurisioilcursato in un altro cartone di propaganda, Tokio Jokio (visibile su youtube), vengono nominati direttamente proprio Tojo e l'ammiraglio Isoroku Yamamoto.

[@maurisioilcursato]

grazie, anche in tokio jokio mi era parsa la stessa cosa

[@federico_ytv3r]

Peccato che H. si sia ispirato a M.

[@daniellocatelli3968]

Non ho capito la coniglietta coi baffi... chi impersonifica?

[@antonelloateloanto]

Stalin

[@CalmBrook]

Quella parte è sottile. È un coniglio che, nascosto in una botte, dà randellate a chiunque. Poi si fa vedere, ha i baffi e dice "Sono un ape operaia", quindi chiaro riferimento al leader Stalin. Il messaggio è che Stalin era totalmente inaffidabile e, come un coniglio, agiva da codardo

[@lollobello]

Si tratta della parodia di Gerardo Luigi Colonna, in arte Jerry Colonna, attore, comico e musicista italoamericano molto famoso nella Hollywood dell'epoca. Tra le altre cose, fu la voce originale del Leprotto Bisestile di Alice nel paese delle meraviglie della Disney. Se vedi altri cortometraggi dei Looney Tunes, potresti imbatterti in altre sue comparsate (ogni personaggio con lunghi baffi e denti sporgenti, in pratica).

[@saraseriescreator9268]

Ma perché dice questo 2:59

[@Toshiro93]

Immagino per sottolineare la pochezza dell'impero italiano in Africa. Consideriamo che il doppiaggio è sicuramente post bellico, quindi si può supporre che l'adattamento abbia voluto perculare le ambizioni imperialiste di Mussolini (infatti la sua platea è composta da un pulcino incatenato). Edit: dice le stesse cose anche nella versione originale.

[@CalmBrook]

È come per dire che Mussolini diceva super-cazzole, che solo i bambini (il pulcino) potevano credere.

[@Waluigii]

​@@CalmBrook il pulcino era obbligato

[@lorilori7631]

avete modificato alois hitler a mister duck e klara potlz a miss duck

[@lucadallabruzzo]

Paperi che hanno fatto cose buone

[@scarplax]

Penso sia un doppiaggio dei partigiani