Il Matelotage: storia dell'Amore fra i Pirati

[@Vanilla_Magazine]

Vanilla è un Magazine online che si accerta della veridicità delle notizie che pubblica e ha una redazione che è attenta a spiegare i fatti con semplicità. Da oggi puoi sostenerci attivando l’abbonamento da 0,99€, costa meno di un caffè e aiuterai il nostro progetto di divulgazione culturale: kzbin.info/door/_OSSIRAJ1QhAqDO113JVYgjoin

[@leonardamonteleone8985]

Come sempre ci fai viaggiare letteralmente in mondi che non conosciamo a fondo....un grazie di cuore ....bravo'

[@MrSyrya]

Ma dove li trovi argomenti così originali? Bravoooo! 😁

[@martina1405]

Me lo sono chiesta spesso se i pirati si facessero compagnia a vicenda nelle lunghe traversate in mare. Molto interessante questo argomento!

[@lukytella]

Probabilmente a causa dei lunghi viaggi un pochino di omosessualità ci deve essere stata. Stare tanti mesi addirittura anni in mare era dura. Nel film le avventure del capitano hornblower la moglie del protagonista scrive 9n una lettera, che sebbene sia stata sua moglie per 15 anni hanno passato insieme 15 mesi due compleanniu e un Natale

[@-GTN-]

Vabbè, stasera bomba! Argomento interessante e che non conoscevo nemmeno lontanamente! Bello davvero! 🔝

[@brunogarifo6939]

Bellissima storia!!! 6 un ricercatore della verità!!!! Bravo Matteo x divulgarcele !!!

[@antonioferrero769]

Tra i samurai c'era la pratica dello shudo, la via dell'adolescente. Un samurai famoso, adottava un bambino da addestrare alle arti della guerra, e tra allievo e maestro spesso nasceva una relazione omosessuale. Anche qui, non c'era costrizione, l'apprendista samurai poteva o meno acconsentire, c'era l'obbligo di fedeltà e il giovane ne traeva vantaggi. Spesso tali relazioni duravano anche dopo la fine degli anni di addestramento.

[@harleyqueen2708]

Si, avevo sentito questa cosa.. se non erro anche i greci avevano una storia simile tra allievo e maestro.. insomma tutto il mondo è paese🎉🎊

[@elsaasta5164]

... Allora caro Matteo nulla di nuovo sotto il cielo!! La storia dei pirati è sempre stata affascinante e misteriosa il matelotage è ancora in vigore!! Sempre coinvolgenti le tue narrazioni. Un caro saluto da Elsa 👍🏿👋👍🏿👋👍🏿👋

[@68cats]

Gran bel video, mi piace molto la scelta degli argomenti da divulgare, oltre che cultura si fa anche qualcosa di più, È un modo per riconoscere che certi aspetti degli esseri umani sono sempre esistiti e quindi come tali vanno riconosciuti

[@hugogigante9681]

Magnifico racconto, mai pensato. Magnifico.👍

[@ariannasabella2966]

L'illuminazione che mi ha dato questo video, riguarda il fatto che in palermitano stretto, si usa la parola "matello" come sinonimo di omosessuale uomo. Direi che viene spontaneo pensare, viste tutte le dominazioni che abbiamo avuto a Palermo, che derivi proprio da questo!

[@federicacecchiniagamennone6712]

Dal francese deriva

[@jackjumpinflash3606]

Ad Arianna: al 99% è proprio come dici tu.

[@marialupica2528]

Sei palermitana?

[@simonasimona1637]

Il grande Lucio D. La sapeva lunga sui marinai😁 bel riferimento Matteo 👍

[@francescalu_cats_and_crime]

Molto interessante!! Ci allieti queste giornate afose.. grazie Matteo!

[@andreatozzi7329]

Il taglio erotico va bene per incuriosire, ma in realtà si trattava di contratti di mutua assistenza. I pirati e i bucanieri erano consci della precarietà delle proprie esistenze, fra malattie tropicali, ferite in battaglia e la forca dietro l'angolo. Anche in combattimento risultava vantaggiosa questa simbiosi, perchè uno copriva le spalle all'altro e viceversa. Senza una famiglia, ricercati dalla legge, fuori da ogni contesto civile, questa unione tra disperati rappresentava un punto fermo, un vincolo sacro. Storie estreme....

[@vellutoviola3510]

Penso tu abbia ragione...

[@ritavirgillito824]

Non ero al corrente di questo aspetto della vita piratesca ma concordo su quanto hai scritto.

[@fernweh1972]

Comunque la frase "uno copriva le spalle all'altro" suona molto ambigua...

[@mariagiovannalangasco8073]

Buona domenica Matteo. Sei diventato un appuntamento fisso .le vostre storie mai noiose😊

[@claudiaressia4444]

Sempre molto interessante. Ciao Matteo

[@ntugnoli66]

Interessantissimo!!! Non ne sapevo niente! Grazie!!!

[@gigirigano2490]

bellissimo articolo.Grazie

[@mayafroglia8773]

Sempre interessantissimo

[@morenabuora7098]

Bravissimo Matteo💖💖💖 complimenti x non essere mai noioso 👏👏👏 non sapevo del matelotage ma era in effetti da considerare normale i pirati avevano regole precise e rimborsi monetari x ogni cosa inoltre c'era la credenza che se si portava una donna sulla nave portava sfortuna e la nave sarebbe affondata forse era solo una scusa x essere più liberi 💖💖💖

[@lelly282]

Molto interessante, non ne avevo mai sentito parlare, bravi come sempre nel trovare questi argomenti

[@gioacchinopalmeri5052]

Eccoci qua... m'è crollato un altro mito! Vabbé, in fondo era una cosa logica ed il commento finale tuo, Matteo, può solo essere condiviso. Grazie per quest'altro interessante documentario, aspetto il prossimo.

[@MrOssyMoro]

Se uno è omosessuale non è più un mito? Fammi capire

[@gioacchinopalmeri5052]

@@MrOssyMoro Mi sembri mia figlia... no, per l'amor del Cielo no, solo che fin da bambino li avevo visti come dei veri "macho" nel senso classico, tipo sciupafemmine per capirci, ed è questo il mito, la convinzione che mi è caduta. Del resto ho detto di condividere la parte finale del documentario di Matteo quindi penso di essere chiaro su come la penso. Sei sicuro di non essere mia figlia sotto falso nome? Sai, lei avrebbe risposto come te, forse persino usando le stesse parole... Aggiungo una cosa se permetti: ho sempre ammirato Socrate e Lucio Dalla, ed addirittura idolatrato Leonardo da Vinci, ed erano tutti gay. Spero di essere stato chiaro.

[@ilar_crazy6940]

Evvai un nuovo video...... sui pirati🤩🤩😍👍🏻 Grazie Matteo per tutti i video che fai quasi ogni giorno 👏🏻👏🏻

[@Vanilla_Magazine]

Tutti i giorni 😉 grazie mille a te!

[@anticaguerriera]

Nella antica marineria dalmata/ veneta , il termine "mozzo da botta", era usato per quei giovani di Bell aspetto , che oltre a fare da servetti ai marinai, servivano a fare da botta (cioè rapporto sessuale spiccio) durante i lunghi mesi in mare..insomma na' botta e via... È curioso come sulla terra ferma l omosessualità era criticata e perseguita, mentre sul mare era accettata. Da sempre ( e ben prima delle coppie di fatto), sulle navi l omosessualità o bisessualità, è una presenza costante. E coinvolge ogni ruolo, dai piccoli camera, ai mozzi, ai marinai di coperta, macchina, agli allievi, agli ufficiali superiori. Penso che per molti omosessuali sia ed è stata sempre una scappatoia da una società omofoba e magari violenta.. Grazie del Video 🌹🐝

[@luigic6729]

Non dimentichiamo che Horatio Nelson , il trionfatore di Trafalgar , diceva che l'omosessualità aumentava l'autonomia della Flotta .

[@harleyqueen2708]

Bhe'.. se pensiamo ad Achille.. ad Alessandro Magno.. alla Compagnia Sacra Tebana 🙄.. perché escludere i pirati? Per me è una novità, non immaginavo, anche se in effetti e' molto probabile visto i mesi in mare e le poche donne🙄.. insomma per esigenze "tecniche" non per aperte vedute comunque.. grazie per questo articolo, come sempre interessante!!!🖤

[@farahiccol3424]

be se alcuni di loro erano gay il fatto che ci fossero poche donne non centrava nulla :D

[@harleyqueen2708]

@@farahiccol3424 guarda.. ti dirò.. sicuramente ci sono molte più persone che nascondono desideri e gusti personali di quel che pensiamo.. che sicuramente l'astinenza può portare a determinate scelte.. che come ha detto giustamente Andrea Tozzi potevano essere "contratti di mutua assistenza" visto la precarietà delle loro esistenze.. insomma diciamo che abbiamo varie possibilità 😥

[@MrOssyMoro]

@@harleyqueen2708 non esistono necessità tecniche relative al sesso per gli uomini, queste sono scioccheźze maschliste che ti ha instillato la società patriarcale e che rientrano nella cultura dello stupro del patriarcato. Se un uomo ha voglia si fa una sega, non ha bisogno di fare sesso con nessuno. Sono assurdità del genere che giustificano la violenza psicologica che subiscono le prostitute.

[@chrisss7252]

@@harleyqueen2708 maschilista...

[@elenadt3471]

Che romantico..... 💕

[@REBELnotSTUPID]

Piccolo scacco per tutti coloro che "eh, ma prima i gay non c'erano! Sono usciti tutti fuori adesso!" Bel video Matteo, come ogni volta :)

[@antonellaromano]

Oscar Wilde diceva che quello omosessuale è "l'amore che non può dire il suo nome".....lui si fece diversi anni di prigione perché era un omosessuale dichiarato (pur essendo sposato)......gli omosessuali ci sono sempre stati,a volte sono stati liberi di essere come sono.....altre volte, si sono dovuti nascondere ed anche sposare donne "di copertura ".

[@cristinad.4211]

@@antonellaromano fu processato per sodomia e condannato

[@cristinad.4211]

Nell'antica Grecia era praticata

[@giuseppeperini2749]

Complimenti alla competenza

[@robertobenedetti3447]

Interessante bravo Matteo

[@agostinaspataro6279]

Come sempre ti devo fare i mie complimenti 👏👏👏👏👏purtroppo anche nella società odierna conosco personalmente degli omosessuali che si nascondono e che a volte vivono,o cercano di vivere,una vita da eterno😢😢 è molto triste e non capisco il perché

[@andreabeltrami2431]

Puntata bellissima e interessante per gli aspetti di modi di vivere, dei quali, nei vari programmoni TV non si parla .

[@deborare189]

In quel periodo erano fuorilegge in tutto e per tutto Ma come hai detto all'inizio ... con qualche eccezione per i nobili Una cosa è certa Il mondo va avanti, cambia il modo di vivere e di comportarsi ...... ma una cosa resta sempre uguale Chi è al potere fa' sempre quel che gli pare 🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️🤐🤐🤐

[@JordanW67]

Ciao Matteo...Assurda sta cosa!!! Non la sapevo!! 🙏❤

[@angelafiorisi6964]

Molto interessante e ben fatto, grazie Matteo 👍

[@timdean1033]

Evviva i Fratelli della Costa, liberi e gaiii❤️🧡💛💚💙💜

[@giovannapalombi3319]

Pensa quanto stavano avanti!

[@giorgiamammolibellissimamu7412]

Interessante. So pochissimo sui pirati. Bravo Matteo!

[@SuperEfexor]

interessantissimo

[@luigic6729]

Grazie per il video. Oggi il discrimine tra Paese Civile e no è il Matrimonio Per Tutti.

[@mariavirginiaganci3279]

Hai distrutto l’idea romantica che ho sempre avuto sui i miei amatissimi pirati😫😫😫😫😢😢😢😢

[@Brutalino]

😂😂😂 Bande di "buchi" che infestavano i 7 mari!!! 🤣🤣🤣

[@MrOssyMoro]

Ah perché se c'è omosessualità non ce romanticismo? Il romanticismo è solo quella scemata Disney tra uomo e donna?

[@Brutalino]

@@MrOssyMoro Diamine, sono battute fatte senza offendere nessuno!

[@mariavirginiaganci3279]

Ciccio Pasticcio io intendevo altro ma se nn sei in grado di capirlo nn fa nulla

[@ervinmeshan1756]

@@MrOssyMoro SI,è esclusivamente quella"scemata".

[@paolofranceschi816]

Mi sono sempre chiesto perché li chiamavano Bucanieri... Adesso me lo spiego😂

[@davidecolone1445]

Altro che pirati ,beceri ,rozzi,ignoranti, già molto, molto avanti nella libertà di rapporti omosessuali a confronto ahimè ancora oggi con quell'etica bigotta sudicia moralista 🤮! Bellissima storia che non immaginavo minimamente ! Video stupendo e degno di nota ! Continuate così .❤️🤟🍻sante' ...

[@massimoma1210]

Contenuto come al solito molto interessante e istruttivo. Quel "adulti e consenzienti" però forse è un po' semplificativo😅

[@francesco6008]

Guarda caso proprio ieri la replica di quella trasmissione RAI dedicata a Faber, Battisti e Dalla...

[@vellutoviola3510]

Non si finisce mai d'imparare: Ecco perché Jack Sparrow si metteva il Rimmel e camminava tutto storto... 😌

[@antonellacarletti9260]

🤣🤣🤣

[@harleyqueen2708]

🤣🤣🤣

[@lucianos9518]

Triste battuta....

[@vellutoviola3510]

@@lucianos9518 In effetti può suonare vagamente omofoba 🤔 Scusa Lucy se ho turbato la tua sensibilità... Facciamo così: per farmi perdonare organizzo un pigiama-party...così potremo farci le trecce a vicenda e metterci lo smalto sulle unghie! 🤨

[@vellutoviola3510]

...Scusa Luciano; ma è mai possibile che siamo diventati talmente schiavi del politicamente corretto,da non poter più tollerare nemmeno la battuta più innocente? È stata lesa la dignità di qualcuno? Onestamente credo che tutta questa smania di puntualizzare l'ovvio,non porti le persone ad accettare serenamente le altrui diversità,ma semplicemente a farvi etichettare come noiosi rompi**lle! ...

[@valeriacolle4168]

Ottimo video. Ma rimango del parere che questa sia una manovra, una furbesca trovata dei pirati per fare o un " passaggio di testinome" col compare, oppure di tenersi una donna ma camuffata da uomo, poiché a bordo non erano ammesse le donne. Ho scritto una cosa simile sulla pagina, nel post apposito. Matteo parlerai anche del " Parlay", quello nominato ne Pirati dei caraibi?

[@antonellaromano]

In realtà sarebbe "parley"deriva da parle che in francese significa parlare...Nel gergo militare è una specie di tregua in cui si fanno accordi tra armate nemiche ed era severamente proibito attaccare durante questo periodo. Il parley veniva rispettato anche dai pirati....anche i fuorilegge dovevano pur avere qualche regola...🤣🤣🤣☠☠☠☠☠☠

[@valeriacolle4168]

@@antonellaromano Grazie, correggo.

[@eroeri3761]

APPENA FINITO DI VEDERE IL VIDEO TUTTO BELLO TUTTO CARINO PERÒ DA OGGI IN POI VEDRÒ CON OCCHI DIVERSI JACK SPARROW😂😂😂😂😂 BUONA DOMENICA VALERIUCCIA 😂♥️

[@valeriacolle4168]

@@eroeri3761 ohi, Ero. 😊 Coincidenza strana ma oggi staco a leggere di pirati sulla rivista Focus.

[@eroeri3761]

@@valeriacolle4168 CONCIDENZA O STRANE FREQUENZE MENTALI😱😂 PS SE VALERIA NON VA DA VANILLA IO DEVO ANDARE DA VALERIA

[@andreafedi1486]

Bisogna rifare il film "I pirati dei Caraibi"....

[@annabalboni4413]

Quale dei 5?

[@andreafedi1486]

@@annabalboni4413 Tutti e 5

[@michelam7458]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏

[@sergiosollazzo2402]

ciao, complimenti x i tuoi video....potresti trattare largomento omosessualita nelle varie epoche storiche ,menzinando magari i maggiori esponenti di questo orientamento? molto interessante le storie d amore dei nobili ed annessi....spero tu accolga la mia richieste,grazie e complimenti

[@andreacafasso8778]

*Citare Dalla e de Gregori in un video di divulgazione* Solo applausi...

[@Vanilla_Magazine]

Grazie 😃

[@pepitoperariapalomo2354]

Capitan Harlock... NO!!!

[@simofigo2010]

Sbrudubahhh!!! ☠️🤘P.s la lotta Greco-Romana andrebbe praticata come in antichità.

[@pietrogiglio9727]

Cose che non si sanno molto facilmente , ed io che ho sempre visto pirati e bucanieri come uomini veri e duri , una cosa cmq normalissima da sempre , ma i pirati non potevano imbarcare donne a bordo delle navi , poteva anche essere una manovra dichiarando altro , ma il piacere omosessuale e ' sempre esistito .

[@Nicods]

Non è proprio tutto identico in Europa. Ad esempio il Regno delle Due Sicilie, pur non prevedendo alcuna forma di unione civile, non discriminava l'omosessualità, tanto che dopo la conquista Piemontese la criminalizzazione in vigore in Piemonte e Stati della Chiesa, sebbene formalmente entrata in vigore con il diritto sabaudo, fu sospesa nelle terre borboniche per pace sociale ed ispirando poi la depenalizzazione nazionale che si ebbe col codice Zanardelli a fine Ottocento.

[@kamithecompiler857]

Ok di questa cosa io non ho mai sentito parlare da nessuna parte, neanche in Black Sails (anche se lì sono arrivata a sapere di azioni poco pulite nei confronti di una capra)

[@marismaris1136]

Mamma mia... Che squallore

[@vellutoviola3510]

La capra non si è lamentata...

[@villafloridiana]

Nel romanzo autobiografico "Padre padrone" di Gavino Ledda(e nel film trattone dai fratelli Taviani), si parla del rapporto con una capra da parte del pastore adolescente, in preda alle "tempeste ormonali" tipiche degli anni giovanili e riconducibile alla vita solitaria che conducevano coloro che erano costretti a badare agli armenti per periodi di tempo molto lunghi. Il film-romanzo è valso ai pastori sardi la triste fama di zoofili che perdura anche ai giorni nostri😂 www.lanuovasardegna.it/regione/2012/01/11/news/forse-sognava-una-donna-capra-1.3634452

[@vellutoviola3510]

@@villafloridiana Senza offesa ma non mi sento di stigmatizzare più di tanto il comportamento dei pastori,le opzioni erano scarse: donne non ce n'erano e tutto sommato le capre forse si saranno sentite amate! ( e comunque meglio "incaprettate" che arroste 😳) A meno che non ci fossero pastori sardi che vivessero storie alla Brokeback Mountain ...e mi sembra altamente improbabile.

[@villafloridiana]

@@vellutoviola3510 Dici tu: Estremi mali(la solitudine), estremi rimedi (la capra). Io penso: "Meglio soli(autoerotismo) che male accompagnati(la capra)". Comunque vadano le cose, ho costatato personalmente negli anni, che il mondo, veramente, è molto più vario di quanto si possa immaginare!

[@claudiocarletta3807]

Ahimè, temo trattarsi di leggenda, non voglio dire che non vi fossero rapporti omosessuali tra i naviganti del tempo, in una comunità tutta maschile, che rimaneva isolata per anni, vorrei vedere il contrario, ma il matelotage era essenzialmente una tontina, vale a dire un accordo legale tra due marinai, di solito compaesani, dove il sopravvissuto ereditava i beni del socio defunto, in cambio di alcune incombenze, in particolare di far pervenire il soldo dello scomparso ai parenti e di garantirgli una dignitosa sepoltura, nel caso lo sfortunato socio morisse in porto (i naviganti detestavano l'idea di venire gettati in una anonima fossa comune, mentre la sepoltura in mare, debitamente registrata sui libri di bordo, era considerata assolutamente dignitosa).

[@marismaris1136]

Credo che la sua sia la migliore esposizione dei fatti!

[@micheleraffele7582]

Giusta osservazione: gli altri erano costretti a nascondersi!

[@pierpaolobolognese1204]

Immagino la tolda costellata di monete che i pirati perdevano e che nessuno si arrischiava a raccogliere.... Certo, francesi ed inglesi, che figurone....

[@Mondo_incredibile]

Ah adesso mi spego il significato del termine siciliano Matello che indica una persona omosessuale. Adesso è tutto chiaro. Grazie

[@mariavirginiaganci3279]

Si? Io sono siciliana ma questo termine nn l’avevo mai sentito 🙏🙏

[@andrealecomte7955]

CHE MERAVIGLIA! Un aspetto ignoto della storia dell'Omosessualità poco noto! Civiltà, al posto di ipocrisia e Violenza in famiglia.

[@filipposetti2220]

Provo a riformulare la domanda:Matteo, ti piacciono i flipper? Se sì, quale è il tuo preferito?

[@Vanilla_Magazine]

Filippo non conosco i flipper se non quelli delle sale giochi 🙂

[@filipposetti2220]

@@Vanilla_Magazine ah ok, peccato

[@alessiorazzauti7473]

Un riferimento anche nella canzone di Dalla e De Gregori

[@federicacecchiniagamennone6712]

Tutta un'altra storia I pirati nei film Alla faccia di barba nera

[@eleonoramingari2308]

Stavano per tanto tempo in mare e senza nessuna donna nelle vicinanze , cosi si sfogavano tra di loro

[@filosofovenetofurioso5472]

A me possono tenermi anche tutta la vita con gli uomini senza donne, ma col cavolo che mi faccio in....

[@eleonoramingari2308]

@@filosofovenetofurioso5472 mica c'è bisogno di farsi inc....

[@filosofovenetofurioso5472]

@@eleonoramingari2308 , ma neppure a metterlo ad un uomo, gli uomini fanno schifo sono brutti e pure pelosi, non posso vederli... Vuoi mettere quanto meglio è una donna ? Io potrei andare solo con una donna...

[@eleonoramingari2308]

@@filosofovenetofurioso5472 quindi anche te sei brutto e peloso sei un uomo ahahah

[@filosofovenetofurioso5472]

@@eleonoramingari2308 a dire il vero io sono un bellissimo uomo, l'unico che mi piace 🤣🤣😉😉

[@davidescarin1265]

40% alle 22.47 ora indugio .48, del 16/08 avviato alla fine. Ma sto ascoltando? Il matelò. Tortuga. 22.49 E 39%. E alle 22.50 ancor lo veco. Vedo. 39. Signofe indesidrtate. 51 e 39 complementari.

[@marismaris1136]

🙄

[@frank6551]

Guardate Black Saaaaaails

[@oscarfinazzi3530]

Non solo scorrerie ma si inchiappettavano anche tra di loro.

[@MrOssyMoro]

A te fa ridere, ma inchiappettare o farsi inchiappetatre può riempire un intera esistenza più di una moglie e dieci figli.

[@oscarfinazzi3530]

@@MrOssyMoro Auguri.

[@wiki2374]

Ma più che i pirati (che le donne se le procuravano nel bene o nel male) penso che fosse più diffusa l'omosessualità tra i marinai "normali". L'ammutinamento del Bounty fu fatto da marinai "normali" perché il capitano voleva farli ripartire lasciando le simpatiche donne thaitiane. Dopo un anno di navigazione arrivati in quel paradiso di donne non ci pensavano proprio ad altri 12 mesi di omosessualità "forzata".

[@vellutoviola3510]

Ho visto il film 2 giorni fa...be' non hai tutti i torti

[@mau5083]

A Palermo si dice "martello" per indicare in modo poco garbato un gay

[@dinocrociani1936]

Io considereri la mancanza di donne come...

[@ga69dan]

Drake,Morgan, Barbanera...ecc. Tu Matteo mi hai ucciso. io,amante dei film e storia dei pirati,questa non dovevi farmela. Hai rovinato anni di adolescenza,e anche ora. Io che a Gardaland ero ol primo a stare nella città di pirati ore.. Sparrow che è il mio mito. All'arrembaggio,deve essere un grido per assaltare una nave,non una cambusa alcova di lussureggiante mal costume!

[@marcocorsini9188]

Lussureggiante malcostume?...ma rilassati...

[@emaberte5165]

E nooooo!!! I bucanieri BUCAIOLI nooooooooo!!!! E dai.....

[@rosariorossi5623]

😑😑 quando si separano gli uomini dalle donne è inevitabile che qualcuno faccia quella fine...

[@MrOssyMoro]

A me se mi mettessero in mezzo al mare con sole donne col cazzo che gli lecco la figa, che vomito.

[@andreabeltrami2431]

Puntata bellissima e interessante per gli aspetti di modi di vivere, dei quali, nei vari programmoni TV non si parla .