Il Re Leone (2019): Marco Mengoni ed Elisa - Intervista Esclusiva - HD

Per i nuovi trailer italiani in HD di tutti i film prossimamente al cinema, iscriviti al canale KZbin di ComingSoon.it: goo.gl/8tXZVx
Il Re Leone (2019): Marco Mengoni ed Elisa - Intervista Esclusiva - HD
#IlReLeone in uscita in tutti i cinema italiani dal 21 agosto 2019.
Per saperne di più su Il Re Leone (2019): bit.ly/2SIBqEP
Seguici su: www.comingsoon.it/
Facebook: goo.gl/p3bFAL
Twitter: goo.gl/xPXhK2
ComingSoon è il canale ufficiale KZbin di ComingSoon.it. Su Coming Soon trovate tutti i Trailer più recenti, le interviste esclusive agli attori del momento, le videorecensioni, le immagini dai backstage e le clip in italiano dei film più attesi in uscita al cinema.
ComingSoon è un punto di riferimento per tutti gli appassionati di cinema, ma non solo: c'è spazio per tutto il mondo dell’entertainment: digital video, serie TV, musica, games, libri.
Per tutti gli aggiornamenti sui trailer in italiano dei film in uscita al cinema guarda qui:
goo.gl/4CU9sa
Per tutte le interviste esclusive targate Coming Soon:
goo.gl/Mu7we8
Le Top 5 selezionate dal team di Coming Soon dedicate al cinema:
goo.gl/gslQz2

[@simonemanzari4922]

Devo dire che siete stati bravissimi a cantare questa canzone complimenti Marco e Elisa continuate così siete grandi fantastico

[@gdesantisettantuno]

Il rè leone è uno dei mie film preferiti

[@Manuelesp91]

Che belli i tempi in cui la disney aveva i cantanti per le canzoni e i doppiatori per i dialoghi.....

[@mileutah]

Manuel Esposito pienamente d’accordo! Il doppiaggio di mengoni sui dialoghi è stato imbarazzante.

[@elissaciolli]

Martino Battistoni pensavo di essere l’unica a pensarlo. Mi son tolta un peso 🖖🏼

[@bettano8022]

Ci siamo anche io e il mio fidanzato ke la pensiamo uguale, Elisa se le cavata molto meglio.. E personalmente anche nel canto e preferivo la vocalità e il timbro del cartone

[@giuliafranco9159]

Martino imbarazzante è il tuo commento .Da una recensione di un critico Chi è che però sorprende su tutta la riga è Marco Mengoni nelle vesti di Simba adulto, il più preso di mira per queste scelte sempre più ricorrenti del puntare su personalità note ma meno invischiate con il mondo del cinema, e che invece è tra le migliori voci del film con una tonalità, dizione totalmente diversa rispetto al suo noto cantato, che lo rendono pressoché perfetto per il ruolo di Simba, un po’ inconsistente e poco duro nelle fasi più concitate e più complicate, ma quello è un difetto da attribuire all’inesperienza nel doppiaggio e nella recitazione. Discorso diverso per Elisa che se nel cantato non ha eguali con la sua voce - ma tutte le parti cantate del film sono realizzate perfettamente - non convince appieno nella sua parte di Nala adulta, come se fosse distanziata e poco empatica nei confronti del suo personaggio.

[@giuliafranco9159]

betta no questo critico cinematografico ne capisce certamente più di voi Inoltre questo aspetto collide con le parti cantate che risultano un po’ raccapriccianti e meno ispirate, laddove invece il doppiaggio (e l’adattamento italiano) ha avuto un lavoro attento e oculato offrendo un cast variegato con il collaudato Luca Ward e il sorprendente Marco Mengoni a primeggiare su tutti.

[@gigliola02]

Bravissimi Mengoni. ,ed Elisa oltre che cantare meravigliosamente

[@gigliola02]

Hanno anche doppiato bene bravi bravi.....

[@annav.cap.985]

Che brividi 😍

[@asiahewson135]

Avete fatto un lavoro eccellente: bravi bravi bravi!! E le vostre sono voci che arrivano direttamente dal paradiso.

[@emanuelegrecchimatteuciilp9593]

Quante e bella la loro voce

[@gachasad6459]

Bellissima

[@giuliabasile342]

Il re leone È diventato il mio film preferito in assoluto ❤

[@rebeccafiore4444]

Mi vengono sempre i brividi con questo cartone

[@elisamarrocco2005]

L'ho visto oggi, quanti bellissimi ricordi :') questa versione dell' amore è nell'aria è meravigliosa ❤️

[@graziaaugello1904]

Complimenti. Avete fatto un bel lavoro. Ho pianto per tutto il film💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

[@giovanniiorfida7016]

Se piangi per il film. ,per il cartone animato unico capolavoro che fai? 🤣🤣🤣

[@graziaaugello1904]

@@giovanniiorfida7016 Piango pure per quello🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@Sofia_Elice]

Anche io

[@vlrrtn85]

Ognuno ha sentimenti diversi dagli altri, anche io ho pianto

[@vicky.h7673]

Molto fiera, molto COMBATTIVA! Parte la canzone “L’amore è nell’aria stasera” 😂😂

[@giuliagatta8483]

0:16 aiuto!!!😳😂 comunque davvero bravi 👍🦁

[@sivi088]

Mia personale opinione, per il cantato nulla da dire, hanno fatto egregiamente il loro mestiere... ma per le parti parlate il doppiaggio è stato penoso!. La poca espressività dei personaggi, data da questo realismo estremo, andava bilanciata con un doppiaggio di quelli che solo noi italiani sappiamo fare! Abbiamo fior di attori che avrebbero potuto davvero far emozionare e far rivivere il cult.... invece hanno completamente toppato!!mengoni soprattutto, ha appiattito simba e la sua evoluzione in una maniera tragica... mi piangeva il cuore al cinema, un film del genere meritava più rispetto

[@esocide]

parola per parola condivido, ha smaestato maesta'...a meno che non si sia voluto puntare su una dimensione bassa del personaggio piu' alto..

[@nataschadallago8661]

Due parole : pura magia

[@Jessica-to8kp]

Bravissimi veramente..sono rimasta troppo commossa emozionata ♥️♥️

[@criok323]

Complimenti alle voci capolavori

[@darthponds390]

Appena uscito dalla sala...bellissimo ma giusto perché è identico al cartone, fatto molto bene l'adattamento da "cartone con personaggi animaleschi ma umani" a "film con leoni che fanno gli umani" è fatto assolutamente bene. Canzoni fantastiche anche quelle di mengoni ed Elisa ma...il loro doppiaggio nei dialoghi...pietoso fa venire pure il nervoso. Usare la loro voce solo per la canzone e usare un DOPPIATORE con lo stesso timbro per i dialoghi no? Si fa anche così nel cinema come hanno anche fatto con simba da cucciolo.

[@gigliola02]

Matteo leggi qui Durante la chiacchierata, Fiamma risponde anche a una delle domande che più spesso è risuonata a gran voce tra gli scontenti dei talent: perché due cantanti per Simba e Nala? «Perché entrambi i personaggi, all’interno del film, avevano delle canzoni molto complesse da un punto di vista tecnico e interpretativo, a fronte di una parte recitata quantitativamente piuttosto contenuta. Sempre più spesso, dall’America vogliono che le parti recitate e quelle cantate siano affidate alla stessa persona, ragion per cui la Disney ha ritenuto pratico cercare i talent proprio tra i cantanti». Fiamma aveva già lavorato con Marco Mengoni nel film “Lorax”, per cui quando è stata valutata la possibilità di coinvolgerlo, lei ha “appoggiato la mozione” con entusiasmo. Certo però che le voci del film d’animazione erano un’altra storia… Vittorio Gassman, Tullio Solenghi, Riccardo Rossi, Laura Boccanera, Sergio Fiorentini

[@darthponds390]

@@gigliola02 bella merda fumante

[@Sofia_Elice]

Mi è piaciuto tantissimo oggi l'ho visto al cinema mi ha fatto piangere tantissimo

[@Ale-de9tk]

A cantare siete stati meravigliosi,meglio dell'originale. Purtroppo per il doppiaggio non è stata la stessa cosa

[@consuelosilvestrini7758]

Infatti i cantanti che fanno il doppiaggio, ma si può! Se sono già doppiatori ok, ma se fai il cantate fa quello, non che ti improvvisi doppiatore, visto che non è di loro competenza. Ho visto che la recitazione non è eccezionale. I giovani che hanno studiato doppiaggio stanno a spasso. E i cantanti prendono il loro posto. Mi fa incazzare sta cosa perchè anche il mio ragazzo ha fatto doppiaggio e non riesce a fare provini perchè è difficile che li facciano entrare negli studi sti ragazzi😑. Prima tutti i cartoni della Disney avevano sia il doppiatore che il cantante, ora tutto insieme. Se non avete soldi non fatelo cristo

[@fabiofilippello9715]

elisa ci stava, ma marco non si può sentire in Simba...

[@ilmionome3570]

@@consuelosilvestrini7758 perché un cantante non dovrebbe fare il doppiatore, visto che entrambi i campi si basano sulla voce? Ora perché il suo ragazzo non riesce a far provini e si decide di far doppiare due cantanti, la Disney è a corto di soldi?

[@consuelosilvestrini7758]

@@ilmionome3570 come ho detto sopra devi studiare per il doppoggio non che ti improvvisi. Se loro non hanno studiato per fare anche i doppiatori. Si dovrebbero limitare a cantare. Intendo che in Italia risparmiano per non prendere dei veri doppiatori evidentemente. La Disney era meglio una volta quando le due cose erano separate. C'era il doppiatore e quando si doveva cantare prendevano un cantate. Ognuno il suo mestiere cazzo. Ho sentito delle cadenze nel doppiaggio mamma mia, estusiasmo zero, l'empatia col personaggio non c'era. Io l'ho notato poi se ha lei piace così ok. Mentre per Timon e Pumba visto che sono attori il doppiaggio è riuscito. Il doppiaggio non è solo la voce è l'interpretazione che dai alla voce. Anche io faccio lezioni di canto ma non per questo sono brava nel doppiaggio. Doppiare significa anche recitare, e loro sono cantanti e non attori

[@lucagiuliani9413]

Concordo al 100%

[@carolinamerafina268]

Che bravi che siete!

[@sofia5137]

Che bello che è stato😍😭🤕

[@EnricoPanebianco]

Speriamo che l'audio delle tracce musicali del film oppure output delle casse del cinema sia all'altezza e che ti faccia emozionare in base al fotorealismo grafico del film.

[@aliceelisaly6210]

Enrico Panebianco io ci sono andata ieri a v dello al cinema è bellissimo io mi sono emozionata per tutto il film ❤️

[@hackedlight3281]

Io l’ho visto ieri al cinema il re leone, stupendo! I doppiatori sono stati bravissimi, davvero emozionante 😍

[@aliceelisaly6210]

Hacked Light anche io a che chr cinema ma io a Roma

[@barbarapagoria5734]

Adoro

[@BBBYK757]

Siete fantastici ♥️♥️♥️♥️

[@emanueletermite3600]

Chi va a vedere il re Leone oggi metta like👍👍

[@alessiascandurra3290]

siete bravissimi a me il film a fatto piange molto

[@nippy3892]

Sono stati all 'altezza..bravissimi...

[@scott5741]

Ora voglio la canzone insieme però. In generale

[@cliziamorgante1342]

C'è già!

[@sofialusente3894]

@@cliziamorgante1342 non è vero, l'unica che hanno fatto insieme è quella del film.

[@scott5741]

@@cliziamorgante1342 quale? Solo quella del film

[@IndominusGeorge]

Discreto lavoro per quanto riguarda le canzoni ma per il doppiaggio nei dialoghi è stato davvero un disastro

[@enricoschenardi1960]

Onestamente avrei preferito di gran lunga dei doppiatori professionisti invece che questi due...nn sono fan di entrambi, ma veramente un fan di Elisa corre a vedere il Re leone solo perché lei ci mette la voce? Io preferisco un buon doppiaggio!

[@carlopalmieri1661]

Tutti che si lamentano per lo scarso doppiaggio dei due cantanti.. signori e signore, non è facile trovare doppiatori che cantano bene quanto loro, e non è facile trovare cantanti del loro livello che siano anche ottimi doppiatori, quindi fate meno i critici d'arte e i nostalgici. Italioti

[@pastasciutta94]

Infatti avrebbero potuto lasciare loro nelle parti cantate e prendere dei doppiatori professionisti per il parlato, così com’era nel cartone animato.

[@ccherrycolouredfunk]

Italioti? Ma non è risaputo che per decenni hanno assunto due doppiatori per un ruolo solo? (Uno per la parte cantata e uno per la parlata)

[@carlopalmieri1661]

@@ccherrycolouredfunk sei un analfabeta funzionale o che?

[@danypu9084]

@@pastasciutta94 appunto: com'è sempre stato in pratica

[@aaronbreematt9237]

È facilissimo invece trovare doppiatori che recitino e cantino bene non quanto loro, ma anche meglio. Che siano due bravi cantanti e probabilmente due belle persone, ok. Ma ognuno il suo mestiere. E non c'entrano loro, ma la Disney Italia e leggere che loro due siano perfetti mi fa incazzare. Pace.

[@robxin28]

Non parliamo di doppiaggio per favore. Marco ed Elisa sono cantanti e hanno dato il meglio per offrire un doppiaggio buono. Per me sono stati bravi, poi ovviamente sarebbe venuto meglio con dei doppiatori professionisti

[@jackheartwolf8334]

Mengoni: il mio ruolo nel re leone... E' stato quello di fare un doppiaggio di merda ❤

[@Sofia_Elice]

A me piace la parte quando simba vede mufasa nel cielo è fantastico

[@giuliafrigo9567]

Per me, scusate, ma non sono d'accordo con voi. Perché secondo me per fare una critica al film bisogna vederlo più volte e non una. Per me che lo ho visto due volte, mi dispiace dirvi che rispecchia pienamente il film del 1994 e io sarò pure giovane(2002) ma ho provato le stesse emozioni di quello del '94. Sinceramente aggiungo anche che non ci possono essere gli stessi cantanti e doppiatori di una volta, ricordo la voce di Mufasa era Vittorio Gassman, e adesso anche il lavoro del doppiatore deve essere ancora più difficile, perché sicuramente come indice di riferimento hanno usato il re leone del 1994. Detto questo il film con i doppiatori e la grafica che c'è dietro sono una meraviglia assieme.

[@carmelacarella4112]

Marco unico al mondo😁

[@amranmiah7416]

Bellissima canzone però il doppiaggio è penoso, per essere un film della Disney ci si aspettavano dei doppiaggi migliori. Comunque è migliore il cartone originale anche se si può dire che la grafica e tutto il resto del nuovo è fantastico pero non ci si può non fare caso del doppiaggio che fa schifo.

[@veronicaavilahonores6504]

MARCO MENGONI OTTIMA SCELTA! ora per me Simba ha la voce di Mengoni

[@charlesdrake1168]

non vi permettete a doppiare mai più un film.. fate i cantanti che vi riesce FORSE meglio!

[@deboramanighetti2176]

Ho amato questo remake e ho pianto tantissimo! Le canzoni bellissime e le voci dei cantanti (nelle canzoni) belle ma ahimè , concordo con chi critica il doppiaggio di Nala e Simba. Mufasa mi è piaciuto da morire e anche Scar e persino Sarabi per non Parlare di Pumba e Timon. Perfetti! Nala e Simba da cuccioli hanno la vocina che ti aspetti da due cucciolotti ma da grandi? Pessimi! Elisa ancora ancora, si sente l' impegno ma Simba che nel secondo tempo è la colonna portante di tutto il film, ovvio, viene terribilmente abbattuto dalla voce e dall' inesperienza di Mengoni. Non Dico che ti aspetti la voce di Mufasa ma un timbro più forte ed una maggiore espressività , soprattutto in certe scene sarebbero stati molto graditi. Si sente che stanno recitando e che non sono fluidi. Me lo guarderò in inglese.

[@graziellabotondi5871]

Ancora, ancora, ancoraaaaaaaa!!!

[@RenatoCacace]

Doppiaggio pessimo, per le canzoni nulla da dire

[@davidevenerus8773]

Non un doppiaggio pessimo...di merda!

[@danielecapponi875]

Abbiamo la punta massima del criticismo eh...

[@mileutah]

Pienamente d’accordo!

[@danielecapponi875]

Se definite pessime le interpretazioni di Popolizio e Ward, allora non state messi male...peggio

[@mileutah]

Daniele Capponi intanto chi sei? Poi se non sbaglio il video è incentrato su mengoni ed Elisa! Il loro doppiaggio è stato imbarazzante e se permetti non ho bisogno del tuo permesso per dire quello che penso. Nessuno ha parlato di un maestro come Ward ne tanto meno di Popolozio.

[@lesionatigamers8279]

Il doppiaggio ha rovinato il film sembrava di sentire Peppe pig

[@giovanniiorfida7016]

Come cantanti per la canzone tanto di cappello. . .come doppiaggio non va bene. . .e come movenze ed espressioni degli animali troppo seriose e non buffe e simpatiche come fu all epoca il cartone animato. . I cantanti che facciano i cantanti. . .i doppiatori che facciano i doppiatori

[@auroracalcagno4303]

3:07

[@fotoeffetto]

Mengoni per la parte cantata sicuramente è una bomba.. ma nel parlato lascia parecchio a desiderare...

[@gigliola02]

fotoeffetto ho trovato Mengoni bravissimo sia nel canto e nel recitato

[@fotoeffetto]

..nel cantato ripeto.. niente da dire.. bravissimo, da pelle d'oca.. ma nel parlato.. sono rimasto deluso.. molto. Sarà che Mufasa era Luca Ward ,secondo me è il migliore doppiatore italiano, avevo altre aspettative per Simba

[@moro87na]

Bravissima Elisa.

[@caterina8852]

Elisa!!

[@luigiandreetta1887]

Io avrei scelto Marco ed Elisa solo come voci cantanti

[@rory5773]

Il cantato ok ma Mengoni nel parlato non mi e piaciuto molto

[@gigliola02]

A me è piaciuto molto.Sono convinta che se Mengoni non fosse famoso , ma un pinco pallino qualunque sarebbe stato perfetto per tutti

[@rory5773]

@@gigliola02 non ho nulla contro Marco Mengoni ci mancherebbe si sente che non e del mestiere e la sua voce poco si sposa con un possente leone mi dispiace ma era più adatto a fare Hercules esempio ma un leone no

[@lorenzoserra5954]

Leonesse... All'attacco.... .. Ma per favore... Il doppiaggio è altra cosa. Imbarazzanti!

[@Martinika98]

Madonna si che brutta quella frase

[@fedeinve5141]

Non sono loro che decidono cosa dire.... informati

[@graziellabotondi5871]

Tutti esperti di tutto, come quando si va allo stadio!!

[@chiarablocicci]

Terribile il doppiaggio di simba.

[@alezeco5548]

1 anno di attesa per assistere al doppiaggio più brutto della storia italiana!!!! Peggio di troppo belli di Costantino e Daniele... Orribile, piatto, senza emozione, senza pathos e a volte in anticipo o in ritardo con le movenze della bocca. Delusione totale per un animazione così spettacolare. Perche, io mi chiedo perché abbiano scelto questo cast incompetente per questo film??!!!!

[@danielecapponi875]

Forse perché sono stati obbligati ? Ti ricordo che nell'originale c'è Beyoncé che doppia Nala, ed è una cantante

[@alezeco5548]

@@danielecapponi875 scusa ma obbligati da chi???? Cmq io non mi riferivo solamente a Mengoni e Elisa ma a tutti i doppiatori.

[@danielecapponi875]

@@alezeco5548 obbligati dalla ditta internazionale, dopotutto noi non possiamo sapere tutto

[@alezeco5548]

@@danielecapponi875 è stato un vero peccato... Almeno, a me ha deluso tantissimo!!! Al contrario Aladdin è stato uno spettacolo.

[@alezeco5548]

@Luigi Tenco Fanovvio su di lui non si può dire che non sappia recitare ma, una voce che a parer mio non si addiceva molto al personaggio.

[@danielebuttitta3698]

Grande anna tatangelo

[@luigiandreetta1887]

Per le voci parlanti avrei scelto Fabrizio de Flaviis per Simba e Valentina Favazza per Nala

[@francescatuoro]

Entrambi nel canto bravissimi, Elisa brava anche a doppiare, Mengoni non mi è piaciuto per niente

[@liukam8552]

Mengoni bravissimo cantante ,ma il doppiaggio è un'altra cosa,lui è incompetente perché non da spessore al personaggio quindi non difendete l' indifendibile. Riccardo Rossi quanto mi sei mancato !

[@Danielle-ji2eu]

Mengoni rovina tutto. Non sa recitare, cantare sì, ma in fatto di recitazione pessimo! Peccato!

[@giuliafranco9159]

Daniela non capisci nulla. Mengoni è stato scelto dalla Disney americana dove hanno sentito molti altri provini, hanno scelto lui, penso ne capiscano indubbiamente più di te. Se Mengoni non fosse un famoso cantante per tutti sarebbe stato molto bravo. Solo in Italia esistono questi preconcetti e tu sei la dimostrazione

[@Danielle-ji2eu]

Carissima, probabilmente NON sai leggere bene. Che Mengoni sappia cantare nulla da ridire, che Mengoni sappia RECITARE ho molto da dire. Purtroppo non è il suo mestiere e a parer mio e di altri NON ha fatto bene il suo lavoro. Il fatto che l'abbiano scelto per interpretare la parte non vuol dire che era la persona adatta. Ripeto in fatto di RECITAZIONE è penoso!!!

[@Francy8513]

@@Danielle-ji2eu Penoso non direi! Saper cantare e saper recitare vanno a braccetto. Recitare significa interpretare e questo lo si fa anche cantando. Prova ad immaginare una canzone cantata senza grinta... Potrà essere anche vocalmente soddisfacente, ma a livello emozionale non trasmette molto. Mengoni, personalmente, mi ha fatto venire la pelle d'oca.

[@Danielle-ji2eu]

A te può anche aver fatto venire la pelle d’oca. Da mio punto di vista Mengoni non sa recitare per cui ha rovinato tutta la magia del cartone. Salutii

[@Danielle-ji2eu]

Tra l’altro interpretare un testo di una tua canzone riprovata e riprovata non vuol dire saper recitare!

[@fabiofilippello9715]

mi hanno rovinato l'infanzia con la voce di Simba..

[@mirkobenatti1500]

Sostituire riccardo rossi con mengoni...

[@aaronbreematt9237]

Mengoni, bravo eh, ma il timbro caldo no. Non hai un timbro caldo...

[@inthegallo]

Ma hanno fatto rifare il cerchio della vita a Spagna? Se lo meriterebbe per rispetto alla storia della musica