Илья Саванта ► Depeche Mode - Never Let Me Down | НА РУССКОМ

Тексты: stihi.ru/avtor...
ВК: ilia.sa...

[@savanta]

Depeche Mode - Never Let Me Down Again БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ПОДВОДИ МЕНЯ (адаптация на Русский язык: Анна Лерман) Я с другом в пути нового дня. Он никогда не подведёт меня. Знает он верно как мне жить, Где я сейчас желаю быть. Я с другом в пути нового дня. Мы, мы летим, И сверху нам Виден весь мир. Больше никогда - Не коснётся вновь земли моя нога. Я с другом в пути нового дня. Он никогда не подведёт меня. Верю ему: всё надёжно и славно, Пока не позабуду я, кто из нас главный. Он никогда не подведёт меня. Мы, мы летим, И сверху нам Виден весь мир. Больше никогда - Не коснётся вновь земли моя нога. Мы, мы летим, И сверху нам Виден весь мир. Больше никогда - Не коснётся вновь земли моя нога. Больше никогда, Больше никогда, Больше никогда, Больше никогда. Ярок звёзд на небе свет, (Больше никогда,) Этой ночью горя нет. (Больше никогда,)

[@Iknowwhoateallthedonutsfromthe]

Незаслуженно неодаценено! Перевод наиболее точный и попадающий в музыку, дв и тем более, на удивление, кто-то ещё этим занимается... Финал просто убил, чудо...

[@savanta]

Благодарю за оценку =)

[@ОльгаШилова-ж8я]

​@@savantaВы прекрасны спасибо❤❤❤❤❤😊

[@MagicalAlexey]

Я слушаю это каждый день по 100 раз в день. Самое лучшее исполнение.

[@Crystal_Snowflake]

Это что за сасный, стонущий парень? Пхахаха. Вышло прекрасно! Не уступает Дейву. И я мечтала найти перевод, потому что это самая любимая моя песня, она о многом напоминает и цепляет за душу, потому что люблю DM и она с кое-чем личным связана. Я люблю самолёты, потому стала одержима поиском песен про самолёты. Лично у меня эта песня хорошо с самолётами ассоциируется, хоть и по этому переводу я бы подумала, что речь про инопланетный полёт или про смерть.

[@savanta]

шок-контент)

[@denisshlos2658]

...там про полёты без самолёта...😢ps....а музон классый.DM

[@Crystal_Snowflake]

@@denisshlos2658 ну там речь про полёт. Для меня эта песня про полёт на самолёте ассоциируется, по мелодии и по словам, у меня прям прочно закрепилась ассоциация.

[@vladymilor]

Просто восхитительно. И ушы порадовал, и узнал смысл песни.

[@frquaternion]

Фантастическое исполнение❤❤❤

[@savanta]

Благодарю! =)

[@dosiadon6982]

Wow! I never heard this song in Russian language!

[@СергейБашмаков-и5я]

Кайф! Шикарная песня. Исполнение супер.

[@Инкогнито-в6с]

Случайно наткнулась и очень нравится

[@savanta]

Случайности не случайны, всё закономерно) Благодарю!

[@eduardsheikh]

Наткнулся на твои видео после каверов Олега Азова. Ты один из немногих, кто очень хорошо переводит песни DM. Илья, спасибо🙌👍

[@savanta]

Благодарю! Правда мной мало песен переведено)

[@easycheesy2227]

Наконец-то, моя любимая песня. Как всегда качественно!

[@savanta]

Благодарю)

[@DM-mt1re]

Ровесник данного произведения ?! Впечатлило, класс !!! В далёком 88-м это было уууууууух ! Удачи !

[@savanta]

Благодарю!

[@lesha3218]

Молодец первый и скорее всего лучший кавер на русском, как же круто что эту шедевральную игру(ласт оф ас) сделали сериалом. Как же эта песня описывает этот сериал

[@savanta]

Благодарю!

[@vergild.blackwolf5983]

Primera vez que lo escucho en Ruso, te quedo genial el cover de Depeche Mode, es realmente increible 😁😁😁 saludos desde Bolivia 🇧🇴🤝🇷🇺 🤩🤩🤩🤩

[@savanta]

¡Hola! Me alegro de que te haya gustado =)

[@DM-mt1re]

Илья, с нетерпением жду "Little 15" ❤

[@AmirUt.]

Это просто космос, как же это круто

[@savanta]

Благодарю!

[@Eugene_Spark]

Впервые услышал этот трек позавчера в сериале "Одни из нас") Классный кавер получился.

[@savanta]

Благодарю, песня замечательная!

[@ИльяУляшев-л7у]

​ .

[@LauraMorado-z7c]

Tienes una excelente voz

[@savanta]

thx

[@prizmrunner2780]

Отличный кавер! И на русском звучит даже лучше!

[@piople-Z]

Отлично получилось. Продолжайте. NLMDA противоречивая песня, таков замысел Мартина (а он любитель делать "вилку")

[@АндрейБусыгин-п2о]

От концовки тащюсь в оригинале, а здесь до слёз!!!🙏

[@savanta]

Значит Вы чувствуете, то же самое, что и я)

[@anjaDMMix]

Dauerschleife ❤

[@dvcool7799]

Очень круто!!!

[@ВОЗВРАЩЕНИЕДОМОЙ-д3н]

Отлично спето, спасибо 🤝🤝🤝!

[@СадовниковВладислав]

Илюша красавчик!!!!

[@savanta]

Спасибо)

[@Ilyas_profik]

Это очень круто и перевод отличный🎉 Можешь теперь перевести песню everybody wants to rule world?

[@savanta]

пока нет времени заниматься этим

[@ЕвгенияГладышева-й6б]

Очень впечатлена! Мерси!

[@dustum3036]

Ого молодец 👏 я в шоке

[@adamkelemen9298]

You are still very good. So good to listen to! ♥️♥️♥️

[@savanta]

Thx!

[@ВОЗВРАЩЕНИЕДОМОЙ-д3н]

Я очень благодарен вам за ваши переводы, теперь я слушаю оригинал и понимаю душу песни, хотя и без перевода был понятен смысл песни, но все же👍 Пожалуйста работайте в данном направлении, если можно и pet shop boys тоже возьмите на поруки😜🤝🤝🤝!

[@savanta]

Благодарю за отзыв! =)

[@Alekseych_M]

803 подписчик и ценитель Вашего таланта. Браво, Маэстро!

[@savanta]

Благодарю) Сам удивлён, год уже ничего ен выпускаю, а люди подписываются)

[@PGAchanel]

Есть некоторые недочёты в переводе. Но в целом хорошо. Продолжай в том же ритме!!! Удачи в творчестве...

[@Apelsinchick_yt]

Шедевр!

[@savanta]

Благодарю)

[@naan4482]

Илья, будет невероятно здорово, если вы запишите песню behind the wheel из альбома music for the masses 🙏🙏🙏

[@savanta]

Минус есть, текст есть, сделаю)

[@naan4482]

@@savanta вау!!! Буду очень ждать, подписалась на вас и начала прослушивать всё - огромная работа проделана, вы крутой!

[@savanta]

@@naan4482 работа, которая в радость =)

[@MakaylahFlores-t7l]

This is something that would play in Metro 2033

[@orientir]

Зачёт!

[@ЕлизаветаБелозёрова-з8р]

Это шикарно 🎉

[@savanta]

Благодарю)!

[@ЕлизаветаБелозёрова-з8р]

@@savanta очень жду на песню useless кавер. Моя самая любимая песня ☺️

[@slavalife524]

Кайф

[@antontsappa5841]

Еще Лайк.

[@Bluegelr]

Ааааа темаааа❤❤❤

[@ЕлизаветаБелозёрова-з8р]

Илья, добрый день. Сделайте пожалуйста кавер на песню useless

[@savanta]

Здравствуйте, пока не имею возможности это сделать. Но уже сейчас Вы можете послушать на канале The Draft, как она звучит на Русском. Позднее, я планировал записать эту песню, используя текст Виталия.

[@valerykayava573]

Спасибо ❤

[@anjaDMMix]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@aziktim]

Неплохо

[@vadimgorky895]

Харош ! 💪

[@АтмосфераиКислота]

Красава

[@1965210]

👍👍👍🙏

[@VitalyTheDraft]

Найс! 🔥✌️🔥

[@savanta]

Благодарю, Виталя!)

[@Iknowwhoateallthedonutsfromthe]

Гм, вернулся сюда, не забыл что этот ковер есть. Но вот ситуация, я пытался найти ваш текст перевода, думал что на сайте stihi найду, не вышло. В частности , иногда плохо можно расслышать текст в финале. Есть где-нибудь что-то дабы прочесть его, ну чтобы сразу слышать что поётся? Или может я дурак не нашёл как всегда...

[@savanta]

в закреплённом комментарии к этому видео есть текст

[@Iknowwhoateallthedonutsfromthe]

​@@savanta Чёрт, не увидел. Извиняюсь, спасибо)

[@ЮраЕвтушенко-ь9и]

Это Веля?

[@savanta]

это Велоцираптор

[@кириллсмирнов-х4л]

в думайтесь в смысл песни шэрнулся и полетел

[@mikeostin3144]

В оригинальном тексте нет ни слова про день ) Фуфел яблочный )

[@savanta]

коммент оставил, теперь дизлайк) чтобы видео продвигалось))

[@El_gasz]

Голос хороший, перевод неплохой но depech mode на русском это не то.

[@КапитанШторм-р5е]

Бля бро красава я так и знал что так оно и есть спасибо

[@ИванИванович-в1й1х]

Давай еще.

[@savanta]

Я бы с радостью, пока нет возможности. Как получится- сразу же начну выпускать новые ролики.