이랑(Lang Lee)- 의식적으로 잠을 자야겠다 (I Want to Sleep Willfully): 신촌전자라이브 Sinchon Electronics Live Vol.38

의식적으로 잠을 자야겠다 意識的に眠らないと
잠 못 드는 사람들이 얼마나 많을까
眠れない人はどれだけ多いだろう
잠 못 드는 사람들이 얼마나 많을까
眠れない人はどれだけ多いだろう
머리만 대면 잠이 드는 사람들도 있다는데
頭を枕に乗せるだけで眠れる人もいるらしいけど
침대도 크고 베개도 크고 이불도 크고
ベッドも大きく　枕も大きく　布団も大きく
안고 베고 잘 수 있는 인형들도 나는 많은데
抱き枕にできる人形もたくさん持っているのに
랑이야 몇 년째 이러고 있니
イ・ランよ　何年こうしているの
까무러칠 때까지 영화를 보고 본 영화를 보고 본 영화를 보고
気を失うまで映画を観て　観た映画を観て　観た映画を観て
영화가 없을 때 내가 어떻게 잠을 잤지 사람 영화, 사랑 영화
映画がないときはどうやって眠ったっけ　人の映画、愛の映画
나는 사랑 노래를 만들 수 있을까
私に愛の歌がつくれるだろうか
내가 하는 말은 다 죽어버리자, 죽어버리자
私の話す言葉は　みんな死んでしまおう、死んでしまおう
멸망해버리자 하는 그런 것들뿐인데
滅亡してしまおう　そんなのばかりだけど
이게 사랑 노래라는 걸 내 친구들은 알겠지
これが愛の歌だということは　友達は知っているはず
우리는 죽고 싶은 걸까 아니면 살고 싶은 걸까
私たちは死にたいのか　あるいは生きたいのか
아이고 모르겠다 그냥 잠만 좀 편하게 들면 좋겠다
ああわからない　ただちょっとゆったり眠れればいい
매일 밤 자는 게 왜 이리 전쟁일까
毎晩眠ることが戦争なのはなぜ
잠이 오지 않는 이유는 무엇일까
眠れない理由は何
아이고 모르겠다 그냥 잠만 좀 편하게 들면 좋겠다
ああわからない　ただちょっとゆったり眠れればいい
아이고 졸립다 이제는 잠을 자야겠다
ああ眠い　もう眠らないと
아이고 졸립다 이제는 잠을 자야겠다
ああ眠い　もう眠らないと
잠을 못 잔지도 너무 오래됐다 잠이 오지 않는 이유는 모르겠다
眠れなくなってだいぶ経った　眠れない理由はわからない
모두들 어떻게 잠이 들까 아마 나처럼 그냥 울고 있을까
みんなどうやって眠るのだろう　たぶん私のようにただ泣いているのだろうか
모두들 어떻게 잠이 들까 아마 나처럼 그냥 울고 있겠지
みんなどうやって眠るのだろう　たぶん私のようにただ泣いているだろう
내 친구들은 모두 잠이 들었을까
私の友達はみんな眠ったかな
아니면
あるいは
잠드는게 세상에서 가장 어려운 일 같아
眠るのがこの世で一番難しい事だと思う
잠드는게 기분 좋았으면 좋겠다
眠ることが気持ち良かったら良いだろう
친구 아가는 잠드는 느낌이 불편해서
友達の赤ちゃんは寝心地が悪くて
잠이 오려고 하면 꼭 보챈다는데
眠ろうとするときっとむずかるそうだが
그래 나도 그래
そうよ、僕もそうだよ
잠이 드는게 뭔지 모르겠고
寝ることが何なのか分からなくて
사는것도 너무 불편해서 울고싶어
生きることもとても不便で泣きたい
의식적으로 잠을 자려고 하면 되겠지
意識的に眠ろうとすればいいはず
의식적으로 잠을 자려고 하면 되겠지
意識的に眠ろうとすればいいはず
의식적으로 의식적으로 의식적으로 의식적으로...
意識的に意識的に意識的に意識的に……
Vocal, Guitar - 이랑 Lang Lee
Ukulele - 이대봉 De-bong Lee
Cello - 이혜지 E Hyeji
Chorus - 유혜미 Hyemi You
Drums - 강전호 Jeonho Kang
KZbin
/ langleeschool
Instagram
langleeschool
Twitter
langleeschool
Facebook
LangLee.Seoul
Producers: Park June-Cheol, Ryu Jun
Audio Engineer: Chun Hakju @ Mushroom Recording
Cameras: Swan Park, Ryu Jun
Editor: Swan Park, Ryu Jun
Design: Jisou Kim

[@바밤바-t7y]

머리만 대면 잠 드는 사람들 부럽다

[@bbbbisanggom]

매우 매우 공감합니다!!!

[@DoNotStandOnAoe]

마음 쓰이는 사람이 참 많은데 다음날 만나면 너무나 씩씩한 사람들