일본 워홀 1개월차의 불합격한 알바 면접 ,,, 들어보시겠어요? ㅎ🤦🏻‍♀️ | 실제 면접 녹음 공개 | 일본 취업, 취준생

[@ぴょろぴょろ]

호텔종사자입니다. 면접 잘 보셨는데 댓글 써주시것처럼 현지 사회생활에서 사용하지 않는 말투가 섞여 있으시고 .. 편의점으로 이자카야 같은데서 일하는거면 관찮을거 같은데 신주쿠 시부야 이런 옷가게는 이미지를 상당히 중요하게 생각해서 영상제작자분 일본어실력으로 현실적으로 들어가기는 힘들거 같습니다. 알바면접이라..비지니스 일본어 정도까지는 사용하지 않으셔도 형식적인 일본어 느낌은 사전에 연습하시는데 좋을거 같네요. 영상에서 ~때문에를 전부 から로 사용하시고 계신데 ので로 사용하시는게 좋을거 같고요. 모든 어미를 です。로 마치시는데.. 일본에서는 강한의사표현보다 할수 있을거 같다 같은 가능성의 이미지로 많이 말합니다. なりたいと思います。 めっちゃ 이건 사용하면 안되네요 친구가 아니니까요 とっても정도면 괜찮을거 같네요. ちょっと이건 少し 지원했습니다-応募しました。말의 의미를 마지막까지 전달하지 않으면 일본어 실력이 부족하다고 상대방이 느끼게 됩니다. 면접보신분도 영상자분 일본어에 맞게 엄청 쉽게 말씀하시려고 하시는게 크게 느껴지네요

[@ぴょろぴょろ]

편의점 이나 두서없이 쓰다가 많이 오타나네요~

[@CP-ub5nc]

좋은 글이네요. 추가로 덧 붙이면, 댓글원문분이 말한대로 유창함+경어잘함까지는 필요없는 경우에는, 유창하게 보여지는게 애매한 경어쓰는거보다 나을 수 있습니다. 입에 붙지않은 경어쓰려고하다보니 스무스하게 말이 안나오는 경우에는 오히려 마이너스가 될 수 있으니, 데스마스만지키자는 마인드로 스무스하게 말하는게 된다면, 어설픈 경어보다 일본어를 잘한다는 인상을 심어줄 수 있습니다.

[@웨일-h3c]

6:34 키라이(싫은)느낌을 받았습니다. 라고해서 면접관님이 키레이(깔끔한)라고 정정해주셨네 ㅋㅋ

[@minadaling]

앗 살짝 키라이 라고 들리기도 하네요,,,,, 과거의 ㄴㅏ,,,,,,🤦🏻‍♀

[@Free-o4d]

앗 하나씩 증명서발급받는거 너무 힘들었는데 미나달님덕분에 좋은정보알아가요...! 면접녹음본도 감사해용! 저도 좀더 노력해야겠단... 그런생각이 드네용ㅜㅜ 취업도 화이팅하세요!

[@minadaling]

도움이 되었다니 다행이에요! 화이티잉!!💗

[@뇸뇸-q6s]

멧쨔랑 춋또가 중간중간 계속 반복되는데 그거 줄이면 더 좋을거같아요 ~

[@aaa5466]

+ 何か도!

[@김기원-k1p]

이분 지금 1개월차가 아니고 이미 워홀 끝났는데 1개월차때 있었던 일을 말해주는 거랍니다

[@기두라딩]

정말 저에게 도움이 되는 영상입니다! 퇴사하고 해외로 워킹홀리데이를 떠나려고 합니다. 잘 다니고 있는 회사를 그만두고 가는거라 잘한 선택인지는 모르지만ㅠㅠ 지금 아니면 언제 이런 경험을 할 수 있냐는 질문에... 가야된다고 결론이 나버려서ㅎㅎ 올해 언어교환101에서 외국인들과 실전위주로 말하기 열심히 연습해서 올해 하반기에 중급~중급이상 정도는 만들어 놓고 떠나 보려고 합니다!! 언어 못하면 고생길이 보여서요ㅠㅠ

[@金哲永]

워홀은 인생낭비에요

[@개굴이-r9g]

난까 ㅋㅋㅋ 저도 난까 개많이 쓰는뎈ㅋㅋㅋ ㅠㅠ 동질감 드네요

[@ccycca5380]

일단 면접관인지 일본 꼰대 특유의 일본찬양 좋아하는게 느껴지네요. 알바는 모르겠지만 일반적인 직장 취업시에는 한국인? 또는 외국인 이라는 이유만으로 불합격 주는 경우가 상당 하다고 하네요. 물론 절대로 그 언급을 하지 않지만 많이 떨어저 보면 그것뿐이 생각 안난다네요. 면접 당시에는 웃으면서 희망을 주는 좋은 분위기에 후에 뒷통수가 엄청 많았다고 하네요.

[@yeols5583]

공감입니다. 저 말투 진짜 일본 꼰대 느낌이 납니다.ㅋㅋㅋ

[@1212-e1g]

이익을 창출하는 기업에서 외국인을 뭘 믿고 가산점을 주고 뽑나요😅😅😅한국도 안그래요ㅋㅋㅋ

[@원조빅파이]

이사람이 일본좋아해서 온건지 그냥 돈벌러온 외노자인지에 따라 이미지가 달라지는건 당연한거 아님? 나라도 그냥 돈벌러온 외노자보다 한국이좋고 한국문화좋아서 왔다는 사람한테 더 호감갈거같은데요? 말도 잘 안통하고 그 나라 돌아가는것도 잘모르고 생소한데다 오래일할 확률도 낮은 서투른 외국인이랑 자국민이랑 비교했을때 본인이 라면 누굴 뽑겠음? 회사가 자국민들 다 기피하는 개 ㅈ소가 아닌이상 내가 실무자라면 절대 외국인 안뽑음 외국인? 수 틀리면 자국 가버리면 그만이라 책임감 없을 확률이 높음 그 면접이 불만이면 면전에다 꼽주는 우리나라 ㅈ소 면접이나 보러가시길

[@ykrpjk882]

유학 후 취업 해서 일본에서 직장인인데 조오오오오오온나게 친절히 말해 주는 겁니다 꼰대가 아니라 오히려 호감 가지고 말해주고 있으며, 속도도 많이 느리게 해주고 있는데

[@qww9114]

なるほど~~！생각보다 면접을 길게 봤군요

[@minadaling]

녹음본보다 훨씬 더 긴데 30분 이상 봤던 것 같아요!

[@ykrpjk882]

일본어 실력이 중요한 곳 (호텔 같은 )아니면 가게에서 원하는 시간대가 아니면 불합격 인데 시간대 희망은 말하셨나요?

[@金哲永]

면접에서 めっちゃ이런말 절대로 쓰시면 안됩니다. 그리고 문법에 안맞는 조사를 사용하시면 신뢰도 팍 떨어져요. 한국에서 마케팅일을 했다했는데, 면접담당자가 가게인상이 어땠는지 물었는데 갑자기 저에게는 가게가 넓다 -> 일본사람이 상냥하다 -> 이런걸 묻는게 아닐텐데.... 솔직하게 면접하실때 정도 일본어 수준으로는 편의점 알바도 힘드십니다.

[@TalJeon]

외국인 고객들이 많이오는 점포라서 言葉遣い보다는 질문 의도를 제대로 파악하지 못한게 가장 큰거 같네요. 조금 더 천천히 스토리텔링이랑 의도파악이 됐었으면 합격할만도 했을텐데 아쉽네요

[@bobok7559]

편의점 알바도 심하다는건 너무 오바아닌가요 도쿄 갔을때 일본어 잘하는 편의점 알바생을 한명도 못봤는데

[@박준형-k4y]

면접 잘 본거 같은데 잘라버리네;;

[@minadaling]

흑흑ㅠㅠㅠㅠ 그래도 이 이후에 제 일본어를 몇번이나 다시 돌아보며,, 노력해서 다른 곳 붙었답니댜!

[@AnnesDaily]

@@minadaling그래서 지금 일본인가요?

[@rocky-cr7eq]

난까만 빼면 나머지는 좋은거같은데