일본 여자들은 왜 자기 이름으로 부를까?｜여자들의 1인칭

남자는 뭐써요? 와타시/보쿠/오레
• 한국인 대부분 모르는 자기 자신을 부르는...
ーー
도쿄에서 좋은 방 구하기! UC Japan 카카오톡 바로가기
pf.kakao.com/_x...
부동산 후기 및 매물은 카페에서!
cafe.naver.com...
ーー
일본어 입문자들을 위한 베스트셀러 [브레드쿤과 지금 바로 일본어] 보러가기
www.yes24.com/P...
-------
INSTA
브레드ブラッド //　@Brad_kun
/ brad_kun
하루히はるひ // @haruhi_eyo
/ haruhi_eyo
후미 ふみ // @fumi_soda
/ fumi_soda
----------
Sub tittle by. Ssong
---------------------
매주 수요일 밤10시 트위치 라이브
/ bradkun0203
-------------------
브레드쿤 굿즈 오피셜 스토어
smartstore.nav...
-------
밀가루 멤버십 가입 (비하인드 사진 및 자막파일, 컷 편집본 제공) / @bradkun
-------------------
각종 문의 / [e-mail]

[@bradkun]

남자는 그럼 뭐써요? 와타시/보쿠/오레 차이점 kzbin.info/www/bejne/kISzqIqOa7qZra8feature=shared ---- 일본어가 조금 궁금해지셨다면..? 지금바로일본어 ^_^! www.yes24.com/Product/Goods/110581533 도쿄에서 좋은 방 구하기! UC Japan 카카오톡 pf.kakao.com/_xiQwxkK 부동산 후기는 요기서! cafe.naver.com/ucjapanofficial

[@랭씨-o2t]

아나타, 키미, 오마에 같은 2인칭 시리즈도 해주세요~

[@Guitarist_Haylom]

브레드쿤님 상대방을 부를때 쓰는 표현도 정리해주세용 너무 유익해요! 예를들어 오마에, 키미 같은 표현이 어느정도 친함과 어느상황에서 써야할지 잘모르겠어서요 표현이 너무 많아요ㅠ

[@inkyu03]

엌ㅋㅋ댓글쓰고보니 같은 내용을 ㅋㅋㅋㅋ

[@김효준-y5d]

그냥 이름부르는게 젤 좋아요 오마에는 정말 친한사이 키미는 외국인이 쓰는경우 진짜 없어요

[@혜지-v3f]

한국에 사는 학생인데요 사투리 쓰는 일본친구랑 자주 통화하다보니 와타시보다 우치, 지분을 더 많이 쓰고 있더라고요..ㅋㅋㅋㅋㅋ 친구의 영향도 있지만 뭔가 발음이 귀여워서 쓰고 있긴 해요ㅎㅎ

[@cheezelemonrice2695]

외국인 입장에선 일단 대화가 통하기만 해도 오케이긴 한것 같아요🦕

[@박종인-s2u]

일본 2년차정도 되어갑니다 특이 케이스일거같긴한데 저는 '와타시(私)' 쓰다가 '지분(自分)'으로 쓰는게 편하더라고요 그냥 어렵게 생각하지 말고 자연스럽게 말할 수 있는걸로 말해도 괜찮지 않을까 싶네요

[@흠-q9d]

오늘 여자의 1인칭은 언제올라오나 ,,, 하면서 기다렸는데 딱 올라와서 넘 좋아혀,, 아리가토 브레드쿤 ,,

[@fhana97]

아직 4분까지 봤어요ㅋㅋㅋ; 1. 트위치에서 일본인 버튜버 보면서 일본인들이랑 이야기할 기회가 많아졌어요. 2. 채팅에서 90% 와타시, 5% 우치, 4% 보쿠, 1% 기타등등을 씁니다. 3. 남자가 왜 와타시? 라고 생각한다면, 약간 적의없음의 표시라고 해야하나... 약간 유해보이는 이미지를 주고 싶어서? 씁니다. 어차피 잘 모르면 와타시가 답이긴 하자나요 ㅋㅋ 저번 영상에서 있었던 것 같은데, 남자가 와타시를 쓰면 아, 외국인이구나 한다고 하는 그 느낌을 일부러 이용하는 느낌입니다... 4. 우치는 약간 소유격? 우리집의 무언가를 가르킬 때 썼는데 맞는지 모르겠고, 보쿠는 번역기가 지멋대로 보쿠를 붙이는데(맞는일 하는거지만...) 입력기 변경해서 고치고 다시 치기 귀찮아서 그대로 쓸 때가 있습니다. 5. 일본어 알못이라 그냥 느낌적으로 씁니다. 용법이 틀렸을꺼에요 아마도?ㅋㅋㅋ

[@ourkaze2583]

남자가 일본 킹반인 방송가서 채팅할때 私쓰면 거의다 이상하게 생각함. 실제로 男性ですか하고 성별 물어본 사람도 있었음. 그건 아마도 버튜브컨텐츠 소모하는 사람들의 성향이 반영된 것일듯

[@chwnam2528]

우와, 아타시가 안나온 게 엄청난 의외입니다?! 담편을 위한 빌드업인가요?

[@D-HalfMoon]

제 지인이거나 친한 일본인들 보면 홋카이도 사는 40대 여성분은 반말쓸때 늘 우치 쓰심 오사카 사는 중딩남자애는 우치나 아타시쓰는 여자는 그건좀...이란 생각이 든다며 내게 되도록이면 와타시만 써달라고 함. 오사카에 우치 많다며 ...!

[@yukata1112]

저는 후쿠오카 사는데 우치 50, 와타시 20, 지분 30 지방 사람이라 이런가.? ㅋㅋㅋ 친구끼리면 우치 많이 써요　 친구가 아니면 와타시나 지분

[@himnayo]

일본사람인가요?

[@yukata1112]

​@@himnayo일본사람 맞아요

[@himnayo]

@@yukata1112 오 굉장히 잘하시네요.

[@yukata1112]

@@sss-p6z 처음 봤어요? 이정도면 더 있을텐데요 ㄷㄷ 암튼 감사합니닼ㅋㅋㅋ

[@himnayo]

@@sss-p6z 일본여자에 환상이 있으신 듯...

[@이수빈-r3r4t]

어렸을 때 일본 살았는데 와타시는 입밖으로 거의 안 나와요... ㅋㅋㅋ 차라리 그땐 써본적도 없는데 지분이 나오더라고요 쫌 신기 저도 말하면서 맞는지 모르겠는데 지분은 언제쓰는건지 영상좀 찍어주세요

[@FootballJIN]

어 근데 여성용인데 왜 아타시는 안 다뤘나요?? 요즘 아타시 쓰는 애들 많던데 ㅋㅋ

[@inkyu03]

1인칭외에 상대방을 부르는 방법도 궁금해요. 이름을 부를수도 있겠지만 오늘 영상에서 처럼 키미 라던가 오마에, 아나타 뭐 이런것들. 관계에 따라 어떤걸 쓰는게 자연스럽고 상황에 맞는지 또는 예의있는 건지 궁금함다.

[@wooya22]

남자들끼리 대화 보고 일본 여행 가서 보쿠로 다녔는데😅 다시 와타시로 업데이트!

[@Wing-Zer0]

8/19~25일까지 도쿄에 있었는대 브레드형 못본게 아쉽다 ㅠㅠ

[@ianyi329]

본인 이름을 사용하는 사람과도 인터뷰하면 재밌을 것 같아요

[@wooya22]

세나상!

[@mangnyangnyong]

ㄹㅇ 이건 세나상 얘기도 들어봐야 한다

[@Kyary_Pamyu_Pamyu]

우와 한국에서는 와타시는 여자언어고 남자는 보쿠라고 쓰고 친하면 오레라고 쓴다 라고 인터넷 블로그에 그렇게 나와있더니만 일본현지에서는 무조건 남자든 여자든 와타시라고 하는게 맞는거구나.

[@ourkaze2583]

ㅈ로그 믿는건 좀.. 지인중에 보쿠 말해본적 없다는 일본남자도 있음 ㅋㅋ

[@rikka6647]

​@@ourkaze2583僕를 한 번도 써본 적이 없다는건 예의가 ㅈㄴ 발라서 일평생 어느 장소에서건 私만 썼거나 지잘난맛에 사는 놈이라 비즈니스 상황 제외하곤 무조건 俺 박는 놈 둘 중 하나임 물론 둘 다 드문 경우임 ㅈ로그 믿는건 좀..이라 하면서 님이 드는 예시도 흔한 경우는 아님

[@Front_of_gate]

이래서 일본어가 알면 알수록 어렵다는거구나....

[@홍상혁-p7r]

私(わたくし) 면접볼때 사용 私(わたし) 남녀 상관없이 사용 僕 남자 사용하고 친구끼리 사용 俺 남자 사용하고 엄청 강하게 보일려고 사용 이라고 알고 있어요. うち사용하는건 처음 알았어요.

[@셀프님]

전 일본인 남자인 친구들 6명정도 있는데 보쿠 라고 하는애 한명도 못봤어요 물어보니까 어릴때쓰고 그 이후로는 주로 오레 를 사용한다고 하더라구요 오히려 보쿠를 쓰면 이상하다고 했어요. 여자인 친구들도 오레 라고 하는게 더 낫다고 하더라구요

[@leejk92]

私(わたし)는 남녀 상관 없이 사용하긴 하는데 남자는 보통 일할 때 쓰는거 같아요! 면접 때 쓰기도 하고요. 僕는 어릴 때 쓰거나 크고 나면 자신보다 나이가 많은 사람 앞에서 쓰기도 하는데 약간 겸손한 이미지인 거 같아요. 俺는 어린 애들이 쓰면 ‘엄청 강하게 보이고 싶구나’ 싶기도 하지만 가장 흔한 남자 1인칭이라고 할 수 있어요. 그런데 모든 1인칭이 사바사이고 그냥 아무 생각 없이 쓰는 사람들이 대부분일 거에요. ㅎ 헷갈리시면 친하고 나이가 비슷한 사람이면 俺、 자신보다 나이가 많거나 잘 모르는 사람들이면 私(わたし) 하면 무한할 거 같아요 ^^

[@BUNGKOOKI]

뭐 큰 틀은 와타시 >보쿠 > 오레 겠지만, 지금까지 많은 일본 사람들 한테 물어봤지만 ㅋㅋㅋ 남자나 여자, 성격 등에서도 전부 받아 들이는것이 다름

[@하루문]

으... 저번 영상보고 와타시 대신 보쿠 써야겠다 싶었는데 오늘은 또 와타시가 낫다고 ㅋㅋㅋㅋ 상황봐서 해야겠네요

[@gyui2]

30대 남자인데 대체로 초면에는 와타시, 이후 보쿠로 쓰지만 딱히 지적받은 적은 없는 것 같네요. 물론 액센트 덕분에 외국인 보정이 붙어서 그런 것일지도 모르지만..

[@ATSUI_Lab]

아나타/키미/오마에도 알려주세요~

[@덕후미우]

5:50... 애니메이션 보면 많은데... 보이시한 여성.

[@rhygamers]

뭔가 인칭은 현지인이여야 이해할 수 있는 영역인듯 ㅋㅋㅋㅋ

[@JSNW32]

다음편은 키미 아나타 그런거해주세요~ ㅋㅋㅋㅋ

[@chrisnam8690]

어 세나짱은 스스로를 이름으로 잘 부르던데요ㅎㅎ

[@cheetossss6]

이래서 사바사는 국룰인듯

[@꾸까꾸-t8l]

그분은 약간 좋은 의미로 미실 같으심...ㅋㅋㅋ

[@IsntThisPaul]

미국에서 대학 다녔는데... 일본에서 온 교환학생들이 있었어요. 근데 문제는 온 학생들이 여대 출신이라 저도 제 이름을 몇개월동안 불렀다는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@happyday-gv4dr]

저번 남자버젼 보고 여자버젼 언제 올라오나 궁금했는데 재미있게 잘봤습니다 항상 재미있게 보고있습니다~~♡

[@robinbird4953]

오레로 굳혀져버린 브쿤 ㅋㅋㅋ

[@jeong5908]

진짜 살지않으면 자연스럽게 못쓰는말...또 처음만난사람에게 자기호칭을 부르면 그 호칭으로 그사람한테는 게속 똑같은 1인칭써요 ㅋㅋㅋ

[@백설-y7p]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅌ 도움이 됐습니다~ 귀여우시네용

[@wontaekim7054]

흥미롭고 재밌는데 어렵다 ㅋㅋ

[@호랑둥이]

중학교 때 일본어 배울 때, 남자는 보쿠, 여자는 와타시를 사용한다고 배웠는데 뭔가 아닌거같네요 ㅎㅎ

[@Gohelleurope]

하루히 보고싶엇어

[@itsumo-ob9ne]

나이30대 남자가 본인이름으로 자기자신을 호칭하면 이상한건가요? 그렇게 쓰는 사람을 한명 보긴 했는데 일본인은 그럴수도 있겠구나 생각했었는데

[@dpqls6688]

아유미상 왜 요즘 안나와요

[@fhana97]

남녀 같이 찍는거 진짜 보고싶다 이거 ㅋㅋㅋㅋ

[@김선경-d7z7w]

이게 영상이다

[@wassabi1004]

재밌다

[@yesmimyes]

켄토 행님이 보고싶습니다 엉엉

[@푸아링]

아유미는 안나오나유? ㅠ

[@Lmy6666]

"너" 는 뭐쓰는지도 만들어주세용

[@user-fl1kt6qg7m]

와타쿠시도 궁금했는데 아쉽

[@gom_pang_e]

와타쿠시는 스스로를 낮추는 표현입니다! 와타시보다 예의를 갖춘 느낌!

[@cellu1053]

데스와

[@金善振]

다음편은 2인칭인가요?

[@찹쌀떡-h4t]

머야 이거 보고 나의 히어로 아카데미아 보니깐 그 단발에 귓볼 귄 여자애가 1인칭 우치라고 쓰는게 들림 ㅋㅋ

[@코루나]

쿤😊

[@ID_Kira]

아나타 = 포멀, 와타시 레벨 키미 = 거리감을 두고 싶어함 오마에 = 칸젠니 우에카라 메센 대충 이거 맞음??

[@Guyul]

모르겠다 私로 통일해버리자~ ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@sunghoseo5662]

세나가 많이쓰던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자기

[@cherrybomb7524]

예전에 일본어 공부할때만해도 일본어 연습중에 저는 정중하게 한다고 와타시라고 했는데 갑자기 주변에서 일본어 꽤나 배우셨다는 분들이 와타시는 여자들만 쓰는거라고 막 웃으시면서 저한테 와타시는 쓰지 말라고 조언했던게 기억나네요. 그게 벌써 10년이 넘었는데 10년동안 그 사람들 때문에 와타시는 여자들만 쓰는거구나 하고 알고 지낸 제 자신이 한심하네요.

[@ひまわり-e6c4i]

남자도 씁니다. 면접이나 격식을 차려야 하는 장소에서.. 매일 정장 풀세팅하고 구두신는 사람이 없는 만큼 TPO에 맞게😂

[@귀여워레이]

비지니스할땐 남자도 와타시라고하지않나요?

[@GunsmithCAMMY]

왜 세나님이 생각날까...

[@고양이가세상을구-h4w]

오 근데 이건 1인칭 남자편이랑 좀 배치되는 내용 아닌가요? 남자편에서는 와타시는 너무 딱딱하고 오피셜인 자리에나 쓰는 거고 보쿠 베이스로 좀 친해지면 오레라고 써라로 결론 난 걸로 아는데 정작 일본 여성들은 보쿠는 애 같고 오레는 껄렁해 보이고 와타시는 기품 있어 보인다고 하네요 ㅋㅋㅋㅋ

[@고양이가세상을구-h4w]

아 뒤에 관련 내용 나오는구나

[@DinosaurJr.]

자기 이름으로 부르면 귀여워보이긴 하더라구요

[@mangmang007]

ㅋㅋㅋ 우리나라이름으로는 오글 거리는데 말이죠 ㅎㅎ😂

[@himnayo]

​@@mangmang007초등학교 저학년 까진 본거 같은데 그 이상은 한 번도 못봤네요.

[@kkaburi]

하루히 피부 광이나네

[@organictv1]

韓国人として日本語を学ぶのにとても有益なユーチューブのようだ！ 主人公の男、最高！ メガネをかけている主人公の名前は？