MANADO MALAY CREOLE LANGUAGE

[@darwinqpenaflorida3797]

Trivia:Sulawesi Utara is the only province in Indonesia where Tagalog and Bisaya are largely spoken, mostly are Filipino residents in Manado, Bitung, Minahassa, Talaud, Miangas, Marore and Sitaro Islands because Minahassan, Sangirese and Tongsawan are belongs to Philippine Language Family If Zamboanga City has a Spanish Creole of Chavacano, Manado has Manado Malay Creole 😊😊

[@akar-ex3xj]

It's not just Tonsawang and sangirise. All of the North Sulawesi languages are classified under the Philippines language branch from Gorontalo, bolaang mongondow, Minahasa and the sangihe languages 🙂

[@darwinqpenaflorida3797]

@@akar-ex3xj Nice one my friend 😊😊

[@FebruaryHas30Days]

The Spanish creole Chavacano sounds closer to Haitian Creole and most Indo-European languages than it is to Malay.

[@darwinqpenaflorida3797]

@@FebruaryHas30Days Yes but Chavacano was not only in Zamboanga, but in Cavite too

[@yatyayat]

Also Manado Malay is probably the only one reached the Philippines through "migration".

[@Un4rceable]

Hey y’all I’m the person reading the words and phrases. If I said anything that sounded wrong I would like to apologize. My mother is Siau and Sangir and my father is Minahasan but I was raised in the United States. I mostly spend most of my time in North Sulawesi in Bitung city so if that accent comes out my bad. Mo minta maaf for tu logat kalo talalu kantal mar lebe sering bakudapa deng keluarga dari Bitung e. 🤣🤣🤣

[@marioben1411]

You're doing great work. Kal mo baca kalimat Bahasa Manado memang tergantung dar depe daerah asal katu. Rupa kita dari Tomohon, ada baca beberapa frase sadiki beda no. Maar that is fine. I think that makes us unique and wonderful. 🙏🏼

[@AllEyesOnThisCorruptedCountry]

Youre doing great tho

[@owenbreinchenel2636]

Bitung gang🤟

[@ReyzukaDaMaxDesignProFan]

As an Indonesian who is born in Manado, I can already tell that your Manadonese is pretty good:)

[@Andy-cr2nn]

you killed it, im also from the US and my mom is from sangir/dad from manado lol. small world

[@anclespy4991]

this is honestly so cool and weird at the same time hearing the language i used everyday being talked about, i was born and raised in manado and we're really only known for our dj/jedag jedug song, so hearing there's a video about the language i used everyday is very cool because im really interested in language stuff especially language learning!!

[@Humanbeing0231]

List Malay-based creole languages in Indonesia: 1. Bahasa Hari-hari (Hari-hari language), spoken in Ambon 2. Bahasa Nagi (Nagi language), spoken in Larantuka 3. Bahasa Manado (Manado language), spoken in Manado 4. Bahasa Papua (Papua language), spoken in Papua 5. Bahasa Pasar (Pasar language), spoken in North Maluku 6. Base Betawi (Betawi language), spoken in Java island 7. Omong Kampung (Kampung language), spoken in Bali 8. Bahasa Kupang (Kupang language), spoken in Kupang, Nusa Tenggara Timur Etc..

[@Batavianese]

Masih ada ley itu vocab: Kite: falinggir Marbles: kanikir Razor blade: sermes Spoon: leper Dawn: vrug

[@Thiagosensei1981]

interesting. "milu" e "kadera". Both are from portuguese 🙂Greetings from Brazil

[@Un4rceable]

There was also the word Mai and Pai.

[@HerryNovri]

Before the Dutch came, it was the Portuguese who influenced us. In Bahasa Indonesia we have pintu (door), jendela (window), meja (table), sepatu (shoes), bendera (flag), bangku (long chair), keju (cheese), gereja (church), beranda (terrace), Belanda (Dutch) and many others.

[@Nvr0701]

Portuguese and Spanish has the strongest influence in Minahasa, even at the 18th century they have their own sub-tribes called "Borgo"

[@chargemankent]

There are also Tuturuga, which is Tartaruga in Portuguese and Tortuga in Spanish. Chapeo means hat or chapéu in Portugese. Pendo which is a curse word that I believe come from the word Pandejo.

[@deeznutsgoteeemmemes1957]

One of the popular ternate's vocabulary in Manado is NGANA that means YOU , that is the original word of TERNATE LANGUAGE, NGANA/NGONA/NGONI/NGON

[@chargemankent]

Not only the language but the food in Manado are influenced by Latin-European cultures as well; like Klappertaart, Adobo, Brenebon and one of the most famous Latino Food: Empanada

[@im.bioooo]

Hello, present Manado people, Greetings from Tondano beach, proud to be a Manado-North Sulawesi person

[@cuppa_moon]

as a manadonese, the narrator saying "beautiful language" gave me SUCH a whiplash 😭😭😭 like dude i will never associate this language with the word beautiful 😭😭😭

[@anclespy4991]

baru kali ini dapa bilang bahasa manado "beautiful" makanya takage jaha wkwk

[@Un4rceable]

@@anclespy4991sedang kita yang ada bekeng tu suara for ini video kage dong taru beautiful language 😂

[@berliannahaz423]

Depends on the person.. it can be beautifulll😂

[@bagofmk]

manadonese here. i think it's because people here often talk very loudly and use harsh slang and insults. so when we hear the creole being spoken we automatically associate it with people calling each other pigs, yelling because there's speakers blasting tiktok dj music at 11pm. (at least, that's the case for me wkwk)

[@husseinabubakar3230]

Ni macam melayu campur bahasa asli sulawesi dengan portugis

[@Darillie]

Betul & tambah bahasa belanda

[@bruryrosally]

Melayu Manado ❤❤❤

[@russellsproutser8308]

KONG KACILI JO!!! 💯💯💯💥

[@Davlavi]

Great video thanks.

[@tytp4078]

love from bitung❤️

[@Miguel-cb4ju]

PROUD BE MANADONESE ❤😂🎉

[@joseg.solano1891]

Dahalik language, please

[@Gabriel_Vyan]

proud to be manadoness🥰🥰

[@elvyn8709]

Manado Malay - Spanish sounded Malay.

[@Gabriel_Vyan]

i am manado pride❤❤❤😊

[@BudhiWijaya-xm3ec]

Salam dari Indonesia

[@FiediRPZ]

Proud to be Manadonese 🔥🔥🔥

[@annasthasyawashington9301]

Please do Indonesia - Bangka malay and Belitung Malay language please... 😢♥️

[@ilovelanguages0124]

I need a volunteer. :)

[@icheese214]

niceeeee

[@Yashodharpoornima2514]

Day 14 of asking to make a video on accents of kannada i speak Mangalore accent please i can volunteer please tell me

[@Un4rceable]

Hi I'm the person that is speaking in the video for the examples. You have to email them and send words, phrases, and numbers along with their meanings.

[@Yashodharpoornima2514]

Ok i will comment right now

[@DiniKusuma]

I consider this more as austronesian language than malay language ...

[@keenewiweko8462]

Ta tawa mati e😂😭🤟

[@sutriyana2201]

SETANG NGANA

[@tytp4078]

PEMAI NGANA

[@andravideostation6101]

KACILI NGANA PE TOLOR

[@yatyayat]

Baku abis jo ngoni tiga. 🤣

[@hahihuheho16-bu4kn]

peo le ngana 😭😭

[@piscesgoreng1444]

Dacuki

[@ramadhanmetal7340]

Ngna pe mai pung dalam puq😂

[@dy23r]

Where are betawi language?

[@peterdavidsalamanca8404]

Indonesian dialect?

[@Nich-ib7xv]

Malay-based creole

[@Httgdrgnj]

Manado ya manado gak ada hubungannya dgn malay. Melayu suku yg berbeda dgn melayu

[@Mr.pudidiMengikuti-qu3re]

Bro tidak tau bahasa manado itu bahasa melayu creol dari kesultanan ternate 😂

[@Mr.pudidiMengikuti-qu3re]

Dulu Bahasa perdagangan nusantara tuh bahasa melayu pndo nga kira minahasa bisa berdagang pake bahasa tombulu klo berdagang deng nusantara laeng kira nga kira pake bahasa tubu baru dong mangarti ?

[@Mr.pudidiMengikuti-qu3re]

So itu dong pake bahasa melayu nya ternate soalnya sering berdagang dengan orang ternate kong skarang tuh bahasa so jadi bahasa manado yg to tabaku campur deng manahasa 🤣

[@guest-eg3zx]

​@@Mr.pudidiMengikuti-qu3reso orang rupa dia noh tu bekeng Indonesia pe tingkat literasi rendah🤣🤣

[@rafiy7150]

​@@guest-eg3zxgak semuanya bang, paling dia jawir wkwk

[@RiRian-cw7pr]

As someone with a Minahasan mother and having spent my early childhood in North Sulawesi, hearing this sounds odd and funny. Haha. Another thing I didn't know is that Manadonese (Bahasa Manado) is considered a Malay/Indonesian creole. I always thought of it just as a dialect or even accents. By the way, thank you, Andy! Great job!

[@sem5263]

There isn't much agreement as to how these eastern varieties should be classified (dialects, creoles?)

[@Rippel0000]

There's probably some politics involved with these sort of things. But if you look at it objectively. There are all dialects of Malay, even Indonesian (its literally a renamed version of a Malay dialect). Or at least varients of Malay.

[@hntaka1456]

it's not Minahasan. Minahasan is completely a different language and even has some dialects (tombulu, tondano, tonsea, and totembuan dialects). You can watch the differences in other videos on this channel.

[@AnakLuckNutz]

too different from standard indonesian / malay to be considered a dialect

[@I.T.S.V1]

Look at the phrases😭😭😭 kyp dg drg pg b psang "batona"😭😭😭

[@shepta]

the "for" being used is really interesting haha

[@VinVin-js4gn]

it's coming from the Dutch word "voor", tho

[@shepta]

@@VinVin-js4gnthats part of what makes it interesting

[@FebruaryHas30Days]

​@@VinVin-js4gnIsn't it simply the same as English "for"?

[@VinVin-js4gn]

​@@FebruaryHas30Days It sounds like the English "for", but the origin is actually from the Dutch "voor" since Indonesia was a former dutch colony

[@VinVin-js4gn]

not only "voor" = "for", we also use another Dutch word such as "maar" = "but", apart from the other noun loanwords ofc

[@yukiomarco5288]

PROUD TO BE MANADONESE!! 🔥 ❤️ 🇮🇩

[@iskhrm1688]

- lapang/sembilang/makang (similar to Terengganu Malay dialect) - dorang/torang (similar to informal spoken Malaysian/ Singaporean Malay - diorang/kitorang) - polo (similar to Negeri Sembilan Malay dialect - poluk)

[@ramaaisme3496]

Manado Malay Creole was born because of Ternate Malay Creole, because previously northern and eastern Sulawesi was the area of ​​influence of the Ternate Sultanate, so plss discuss about Ternate malay creole

[@yatyayat]

In fact I wanted to contribute in my native language (Ternate Malay), but the lack of identities (i.e. culture) made me turned down it.

[@twintesa]

although it's true manado malay heavily influenced by ternate malay, it was the dutch that imposed this language to minahasan bureaucracy and it's people ways of living

[@rafiy7150]

they better not to use bible verse when it comes to ternate malay😂

[@akar-ex3xj]

​@@twintesayeah that's true Prior to the dutch mission in Minahasa, the natives that spoke malay were mostly the ones that lived near the coast or just the ones that were usually conducting trades. The further spread of malay into the natives were due to the dutch goverment and its Christian mission because it was much more intelligible, although there were some missionaries that took it upon themselves to speak in the native Languages and taught with it but this soon would be overturned by the use of Malay in church songs and liturgy and eventually for the goverment

[@amiruzfadhlan3478]

@@yatyayat Hantar saja sample Melayu Ternate kepada Admin.

[@Ntskyy]

Mongondow Language please, similar to tagalog

[@Humanbeing0231]

Finally, uploading about Malay-based creole languages

[@Kalinggapura]

Please Papuan Malay

[@stefanussetiadi8328]

Ambonese Malay pls

[@Rippel0000]

Yes. But also a local Moluccan language pls.

[@ilovelanguages0124]

I need a volunteer. :)

[@ilyashmdov2794]

Sato

[@VinVin-js4gn]

1:22 They cooked bat 🤣

[@abhigail]

Bat is considered as local delicacy in north Sulawesi. Manadonese in Indonesia is well known for their extreme culinary

[@sanctuaryaddict]

@@abhigail What is the differences between Manadonese and Minahasan are they in different ethnic?

[@Un4rceable]

@@sanctuaryaddict Minahasa is an ethnic group in North Sulawesi and Minahasan is their language. Manadonese is the name of the local Malay Creole that is spoken by the inhabitants of the province of North Sulawesi to speak to each other and is called Manadonese because the capital city of North Sulawesi is Manado.

[@sanctuaryaddict]

@@Un4rceable oh i got it noe, so Manadonese isn't belong to Minahasan right. So basically Minahasan and Manadonese are totally different?

[@Un4rceable]

@@sanctuaryaddict Minahasans are Manadonese but Manadonese people are not just solely made up of people from the Minahasan tribe. The people from the province of North Sulawesi are called Manadonese people. So if you’re Bolaang-Mongodow, Minahasan, or Siou-Sangihe you are Manadonese

[@Ainigmos13]

Please video about Proto-Malayic language.

[@scurly0792]

Lima 🗣️‼️ 🔥

[@udhi_gn3893]

Some words are even multi stage contractions of malay phrases. Example, Torang > Kitorang > Kita orang. It often even further shortened into "tong"

[@Fzggdghckcc]

Siwi language please

[@aallexandrrss]

I'm Manadonese too!! ❤❤

[@HonorableMajor]

As a Gorontalo. We litterally say these

[@5y4h1r_10]

When will you make Perak Malay video? 😢

[@ezelio]

Finnaly. Now i can understand the tiktok's viral songs :D

[@deeznutsgoteeemmemes1957]

I'm wondering do they got real language? Bahasa daerah ?

[@FebruaryHas30Days]

Manado Malay "for" = English "for"

[@Aespicularum-xv9bd]

Manado Malay "for" from Dutch "voor"

[@BraydenRumondor]

Ni orang 😮

[@lonelystupidwar]

Thank you

[@AllEyesOnThisCorruptedCountry]

Manadonese pride ♥️

[@Hoshino_ai730]

Next do the list Japanese & Lithuanian Russian & Turkish Vietnamese & Burmanese Spanish & Assamese Japanese & Greek Lithuanian & Turkish Finnish & Mongolian Hungarian & Kazak Russian & Finnish Hungarian & Lithuanian Ukrainian & Persian Thai & Cantonese Bengali & Tamil Japanese & Russian Greek & Polish Sanskrit & Bengali English & Italian Korean & Russian Old English & Vedic Sanskrit Persian & Swahili Turkish & Bulgarian Russian & Hungarian Polish & Serbian Japanese & Estonian Estonian & Turkish Arabic & Hindi Turkish & Hindi

[@shepta]

wtf

[@KingsleyAmuzu]

How similar are these languages?

[@Nich-ib7xv]

As a Malay speaker, i understood like ~70% of the spoken

[@guest-eg3zx]

​@@Nich-ib7xvTo be fair u could probably understand most Indonesian local language as a Malay speaker

[@Humanbeing0231]

Malayic languages family are dominant in Southeast Asia, interesting.. Especially Malay language.

[@DaniSC_l1]

mostly in Malaysia and Indonesia. Outside of that, it's pretty rare. There is an interesting story behind why Malayic language is widely spoken there.

[@rusticcloud3325]

It's been like that for centuries, even since Srivijaya's era. Malay is the lingua franca in Maritime Southeast Asia.

[@rizkyadiyanto7922]

​@@DaniSC_l1whats the story?

[@KingsleyAmuzu]

Before Andy makes Taiwanese Chinese and Japanese, how similar are Taiwanese Chinese and Japanese?