Im Garten blühen Rosen, prelepe rožice / Deutsch-slowenisches Potpourri - Quintett Karnitzen

[@otmarnickl9711]

Das is holt richtiges Singen, mit Herz und Gefühl

[@peterserinzrinski5690]

Simply beautiful. This wechselgesang between slovenian/german,Im Garten blühen Rosen, prelepe rožice, I have heard also in a recording from Štajerska/Steiermark. How simple it could be if the languages were respected. And please be true to your heritage whichever it may be and don´t loose your history of who you are in Zila/Gail....

[@johannkautschitz5810]

Wunderschöne einfühlsame Stimmen und perfektes VIDEO

[@michaelafritz6955]

Herzlichen Dank und liebe Grüße vom Quintett Karnitzen.

[@jozefkukovicic7124]

Zelo lepo.

[@jukajukic1]

Witzig ist ja auch, dass nicht nur zwischen Deutsch und Slowenisch gewechselt wird, sondern dass es in den deutschen und slowenischen Abschnitten der Lieder ein Hin- und Herspringen zwischen den Standardvarianten der beiden Sprachen und den oertlichen Dialekten des Deutschen und Slowenischen gibt.

[@michaelafritz6955]

Ja, das sind halt die Spezialitäten der "Sonnseitner", der "ponagorce". Zwei Kilometer weiter unten im Tal, z.B. in Vorderberg/Blače würde es schon wieder ganz anders klingen. Deshalb: herzlich eingeladen/prisrčno vabljen auf einen Lokalaugen/ohrenschein im Gailtal / Zil(j)a! Vielleicht zur "kaleda" am Abend des 5.Jänner? Liebe Grüße vom Quintett Karnitzen