《廣東話小教室》把台灣網友的留言翻譯成香港話！最多人想學的居然是這句？

[@Im_charlie87]

歡迎各位來留言想要翻譯的國語!

[@dustycat6164]

公山小=Up Lun 野

[@blairewu3730]

請問「幹醮」廣東話怎麼說？

[@Heron.Joseph]

@@blairewu3730 呻?

[@ckchen-gz2uy]

鬼鬼祟祟

[@迪迪-r9u]

我要仆野…

[@flyblowwang]

想看茶里演傑哥整部

[@Im_charlie87]

這則留言破3000讚我就演

[@winds90718]

頂上去

[@miowang0721]

幫頂😂

[@lkl8908]

頂你

[@張某人-o3c]

頂你個

[@rou0304]

茶里真的是一本正經講幹話ㄟ 傑哥那段我笑到岔氣

[@Im_charlie87]

杰哥那段是全片精華

[@jamymao]

超爆der~我笑到抱肚子。

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

3:19

[@LittleGua]

@rou0304 XXX肺

[@andy34800609]

都沒有“不講武德”、“耗子尾汁”... 沒辦法台灣的杰哥太紅了😅

[@顏小霖-d2i]

雖然茶里的動畫也很有趣 但是本人出鏡的影片比較香😁

[@Im_charlie87]

真人拍影片比較累(欸

[@quake9999]

@@Im_charlie87 本人超漂亮，靚妹

[@LinusLi]

@@Im_charlie87 但是本人漂亮，真人出現的話是粉絲福利🙌🏻

[@tellyouture]

@@Im_charlie87 直情心心眼啦x你😍

[@tec7688]

@@Im_charlie87 這麼可愛一定是男孩紙~(大誤

[@julybryanlin8024]

意外被演算法帶來這裡，還蠻開心的。 其實我是從小看80年代港劇長大的台灣人，年紀當然比茶里大很多，因為這樣對粵語感興趣也自學了一段時間的粵語。 --香港電影、電視劇、歌曲聽王菲、張學友、黎明、劉德華...都是粵語。 後來長大之後超超超超想去香港旅行，因為香港是我夢想旅行的地方。 但我的弟弟先去過香港之後跟我說「香港已經不是過去那個香港的樣子了」。 80年代、90年代的香港現在已經成為一種懷念跟想像，我只能放棄了

[@自由人-b4y]

第一次看正妹講幹話這麼順、又正又可愛、光聽就快噴了、訂閱、按讚！

[@s-th1419]

這個教室太高階，得刷個幾次，才能看懂 速度太快🤣

[@Im_charlie87]

多刷一點，多說一點

[@s-th1419]

@@Im_charlie87 衝一波😂

[@jamymao]

真的，開車開好快喔喔喔！

[@snake6949]

高階的話應該到八字真言或者十六字連珠炮發的境界，例如：……食甜筒或者……戴撚住個殼，學無止境，學海無涯

[@allbelin4717]

對我這個中年大叔而言，節奏的確是快了些。 適度的停頓，也能讓人更加地加深印象😀

[@alun1708]

這集感覺實用..按讚分享了XD

[@Im_charlie87]

記得多對你的香港朋友說喔

[@achikaru]

@@Im_charlie87 我覺得茶里可以做埋禮貌大使🙂

[@380999]

實用+1

[@無感桌機-c7r]

真係好實用

[@thuperreativeerson]

@@Im_charlie87 唔好啦...

[@thomaslongmu00000]

白天才剛跟三個朋友分享茶里的影片，想不到晚上又推出新片，茶里好棒！

[@Im_charlie87]

謝謝幫推

[@akuei524]

茶里真的好友禮貌，好實用!

[@Im_charlie87]

來一起變得更有禮貌吧!

[@chiba_link]

茶里還是一如既往的正呀💗影片好好看，好實用！支持喔～看到這種港台文化的影片真的會很開心，有人注意到我們的文化也很開心！謝謝茶里～一直想去台灣看看，希望有機會吧

[@Im_charlie87]

謝謝你啊~ 很喜歡港台的文化呢

[@羅森-r1b]

歡迎

[@林忘學]

茶里的風格跟台灣口味完全不同，就我來看有點苦瓜臉但又不難看，卻越看越好看，很難解釋ヾ(*ΦωΦ)ツ

[@nlcole5511]

剛剛試著把茶里，教的跟我香港朋友講了一遍他們都說我很棒🤔

[@Y弟仔]

很實用， 希望能多拍這種 教學影片， 永遠支持

[@Im_charlie87]

謝謝，一起丟雷摟母

[@PqPq_c]

@@Im_charlie87 不要教壞他們啦

[@jamymao]

@@PqPq_c 你以為！？其實台灣小朋友很早就壞掉了啦！🤣

[@moonyuen0505]

2:07 出處：達哥潮文 2:43 條：香港稱呼一位女性有6個量詞，由低至高為： pat(呢pat野)、件(1件豬扒)、隻(成隻猩猩)、 條(我條女/我條菜)、個(1個女人)、位(1位小姐) 3:10 出處：頭文字D(漁民樂) 4:26 最貼切應該係(L樣) 4:37 出處：My盛Lady/吳若希

[@single_doggy]

雞掰應該比較偏向形容詞 用on9會貼切d 但係用L樣代替雞掰人(郎)就100分 小小意見 勿屌

[@Im_charlie87]

感謝補充XDDD

[@leo-qw7ru]

My盛lady入面講呢3句嘢個個唔係徐子珊咩？😂😂 我記得主題曲係黃子華唱既，戲入面都冇一個角色係吳若希演架喎～🤣🤣

[@moonyuen0505]

@@leo-qw7ru 係呀係徐子珊呀，不過我唔肯定係徐子珊講先定吳若希講先，咪加個or落去羅

[@moonyuen0505]

@@Im_charlie87 分享港台生活文化，拉近港台關係，香港人感謝你先真😘

[@bwboy92]

贊, 尤其那個杰哥不要真的是太經典了, 茶里以後一定要演足全套. 做戲甘系要做全套啊嘛, 甘先系有頭有尾. 3:26 那個茶里脫掉眼鏡那一睹, 好性感, 還真的讓我心動耶, 搞不好阿偉就會讓杰哥看了 🤣🤣

[@av8d0315]

不得不說茶里是真的很懂耶！很多翻譯是要理解台語或台灣的網路文化才有辦法翻的耶~ 我看妳是很懂喔～

[@butter-fly2284]

3:38 我終於懂浮誇裡「我非你杯茶」的意思了

[@Im_charlie87]

沒錯!!

[@socarken]

🙃 有了茶里真令港台禮貌友誼永固

[@hsiehricky8132]

杰哥那段我重複來回看了好幾次，真的笑死

[@Im_charlie87]

我也拍得很開心（欸

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

0:54黑暗真心話🤣 3:17笑到爆掉，杰哥不要XD 5:42字幕多了個「頂你個肺」😂 5:08謝謝茶里親自示範頂你個肺的發音XD之前孤狗了很多次，但果然對我而言廣東話並不簡單（其實對我而言任何一種外語都不好學），感謝茶里教我❤️ 5:48妳認真的嗎🤣🤣 6:09會動的茶里可愛到讓人想尖叫〜(我是從漫畫認識茶里的所以覺得很新鮮) 1:36茶里的聲音好聽到可以去當聲優了

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

kzbin.info/www/bejne/kHOQdWl6rMh1fdk

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

我是2018年左右（19歲、大一升大二的暑假）在臉書上認識茶里的漫畫的（「有一個人被射了一箭，他哇哇大哭，周圍的人一開始都會安慰他，後來就會各種嫌棄他玻璃心搞拍」那部），印像很深刻的是我當時正在吃爭鮮、當時剛搬家正在探索周遭很開心， 2021年藉由IG的設計廣告意外發現茶里竟然也有經營IG， 2022年4月因為愛上廣東話版本的日文動漫，意外連到茶里的影片，發現自己喜歡的圖文創作者們一個接一個變成KZbin影片主角的感覺好妙啊！ 2022年4月24號週四凌晨4點58分的我正在觀賞人生第二部茶里的影片，有點開心

[@舞劍痕]

這好實用...我決定馬上跟我香港閨蜜好好的交流一下

[@Im_charlie87]

加油，祝你們友誼永固

[@mertrochang]

感覺還是一本正經的在耍 ㄎㄧㄤ 茶里日常😂😂😂😂😂

[@Im_charlie87]

非常正經!(無誤)

[@mertrochang]

@@Im_charlie87 我信 但笑死😂😂😂

[@seraphlai9664]

『吔』字在電腦化之前的台灣出版品其實還是有的，不過電腦化之後反而逐漸被『耶』字取代了，而且用注音還打不出這個字來，近十數年來台灣人最有機會接觸到這個字的反而是香港電影的台詞跟香港漫畫裡的台詞

[@Im_charlie87]

原來！居然變了耶？！

[@seraphlai9664]

​@@Im_charlie87 另外，香港漫畫對台灣人最深刻的兩個字就是『㗅』(喉嚨蓄氣摩擦聲)、『𠹳』(奸笑聲，近似『嘿』)，這兩個字在金屬排版印刷的時代還可見，電腦化後就沒保存了，所以看到香港漫畫保留了這些稀有字時感覺是很特殊的。

[@yiuming110583]

基本上吔(廣東話)跟呷(台語)讀音相似，意思也是相似

[@raylamjp]

@@seraphlai9664 這兩個擬聲字很〈龍虎門〉哦！

[@godzillamuto3784]

@@seraphlai9664 小時候看黃玉郎的漫畫一堆笑聲是𠹳𠹳𠹳…還有咈咈咈…

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

我是2018年左右（19歲、大一升大二的暑假）在臉書上認識茶里的漫畫的（「有一個人被射了一箭，他哇哇大哭，周圍的人一開始都會安慰他，後來就會各種嫌棄他玻璃心搞拍」那部），印像很深刻的是我當時正在吃爭鮮、當時剛搬家正在探索周遭很開心， 2021年藉由IG的設計廣告意外發現茶里竟然也有經營IG， 2022年4月因為愛上廣東話版本的日文動漫，意外連到茶里的影片，發現自己喜歡的圖文創作者們一個接一個變成KZbin影片主角的感覺好妙啊！ 2022年4月24號週四凌晨4點58分的我正在觀賞人生第二部茶里的影片，有點開心

[@SuperCkkkk]

哇正呀HI你! 茶里同內容都好正 邊睇邊笑L到我HIHI😂 唔止台灣人 香港既睇完都可以學到台語👍

[@gamechannel8311]

感謝茶里的廣東話親切用語，讓我知道原來開放性骨折是醫院的快速通關~

[@榛名はるな-q3c]

拜託茶理cover一下杰哥整部劇😂

[@calmsoundcalmsound2955]

杰姐不要🤣

[@00087XD]

@@calmsoundcalmsound2955 nice🌚

[@Im_charlie87]

工程超大XD

[@00087XD]

@@Im_charlie87 或許你不需要佈置場景，你只需要露鏡頭說所有對白就好可以了。

[@榛名はるな-q3c]

@@00087XD 你真懂我😏

[@robinhuang]

會自毀形象的正妹真是太棒惹😍

[@李小昱-j9x]

茶里這麼正喔？？！！

[@Im_charlie87]

封面總是會修得比較...(咳)

[@morgankwok4506]

正...煩膠?

[@AuraB00]

推~ 編輯：我喜歡把香港想成異國，這樣一來，既有可共通的文字（不是全部），又可以把與台灣不同的文化當成是異國風情，多好，類似於荷蘭人（小國）看待盧森堡（小小國），不用被「一個中國」的枷鎖束縛，這樣多好！

[@Im_charlie87]

[@李冠諭-e2c]

茶里你是最有才藝美女港台和平大使。🤗🤗🤗🤗🤗🤗

[@Im_charlie87]

還是禮貌大使呢

[@rexwong7678]

死啦，我啲台灣朋友都有睇茶里，之後我啲台灣朋友全部都用dllm 嚟問候我🤣🤣

[@Im_charlie87]

他們是不是每天跟你說破該，DLLM，丟雷，粉腸

[@rexwong7678]

@@Im_charlie87 係呀～然後我冇言🙂

[@rexwong7678]

之後每一次看到我send比她們啲相，佢就話Dllm,你今天很'撚樣'🙂🙂

[@LY0356]

從前香港有高登Filter，現在台灣有茶里Filter🤣

[@鄭博鴻-x7t]

茶里果然很會指導 日常問候他人的文化

[@quake9999]

茶里本人好甜美好清純，可是看妳說香港粗口，台灣粗口，真的超好笑

[@Im_charlie87]

來，都學起來~

[@quake9999]

@@Im_charlie87 台灣的粗口髒話真的組合很多很多，怕茶里學不完。 我分享這個影片 ^^

[@speed90685]

十分親切 親切到血壓上升xd(杰哥那段真係好好笑)

[@蔡震霖-f8p]

真心覺得茶里好漂亮

[@seraphlai9664]

台灣人對廣東話的興趣其實至少從3X年前，廣東歌與港劇橫掃台灣的時候就開始了，那時候除了電視播的會有台灣配音之外，另一個吸收途徑就是租售錄影帶，在製作配音成本高昂的情況下，多數片商會只做字幕，台灣人聽著看著，久而久之也就對廣東話產生了熟悉度，而如果是客家裔，對於廣東話的適應速度也會相對快一點。

[@rex-ce4ss]

好奇問個，為什麼客家裔學會比較快?

[@seraphlai9664]

@@rex-ce4ss 語系上客家語是廣東語的母體

[@rex-ce4ss]

@@seraphlai9664 原來如此

[@yuki.yuyuki]

笑死我了，茶里講得好正

[@Im_charlie87]

學起來喔~

[@沙里瓦]

我的眼神一直不自覺飄移....當然我還是很認真在吸收知識！！！

[@Im_charlie87]

好好學習喔

[@lianganzhang6673]

茶里16歲~ 擔任港台和平大使~ 給人清純又有禮貌的形象~~ 茶里聽話~俾我望下~ 大佬唔好呀，大佬你做咩呀~ 妳嗌啦，妳嗌破喉嚨都冇用架喇~ 🤣🤣🤣

[@chnet968]

破喉嚨: 誰在叫我?

[@leo-qw7ru]

床下底既周星馳：禽獸～ 上面嘅茶里：大人唔好呀～ 我會嗌架～ 我會嗌架～ 雷豹：你嗌破喉嚨都冇人理你架啦～ 同治皇帝黎咗 上面嘅茶里：公子唔好呀～ 我會嗌架～ 同治皇帝：你嗌啦～ 你嗌破喉嚨都冇人理你架啦～ 床下底既雷豹+周星馳：禽獸～ 協理大臣黎咗 周星馳：貴姓呀～？ 同治皇帝：愛新覺羅～ 上面嘅茶里：大人呀～ 你唔好咁啦～ 協理大臣：你嗌破喉嚨都冇人理你架啦～ 茶里：哎呀～ 唔好咁啦～ 點解個個男人都係咁架～ 你唔悶我都悶啦～ 床下底既雷豹+周星馳+同治皇帝：禽獸～

[@leo-qw7ru]

出處：九品芝麻官， 唔止想睇茶里拍杰哥不要，仲想睇埋呢段～😂😂 淨係講對白得啦～🤣🤣🤣

[@nicks7914]

茶里的頂你的肺依然很有感覺♥️ 辛苦了，翻譯到內心戲很多，很詳細的解說😉

[@Im_charlie87]

謝謝你的喜歡~頂你個肺

[@chnet968]

@@Im_charlie87 「頂人的身體」系列我記得重有「頂人個胃」、「頂人個心」同「頂人個腎」. 唔知重有幾多人記得? (暴露年齡系列... 🤣)

[@Peng-h5d]

出鏡讓我看好多次，太美啦

[@lovecacy]

不知道為什麼看到茶里本人都想流鼻血.....@Q@

[@Im_charlie87]

茶哥不要

[@5468621]

幫你按下東O熱音樂鍵...

[@fong00001]

路過 ~ 雖然我廣東話已經講得很道地 但是.... 這影片讓正在戴耳機邊聽邊喝咖啡的我不小心把口中的咖啡噴在兒子臉上 感謝豐富我的一早.... (已訂閱表示感謝)

[@josemark913]

太有趣了~~~茶里 太讓人雅咩蝶!XDD

[@Im_charlie87]

[@Hailey-wr7ib]

茶里支持你繼續拍片❤❤❤雖然但是香港人但是很喜歡

[@Sam山姆]

哇~~真的是太好笑了~~ 謝謝妳的這支普翻廣影片 讓我想起10年前跟一群香港人雞同鴨講的時光 期待妳可以繼續在台灣住個5年、6年、7年、8年 呃 不管啦 要一直住下去啦 一個睇左港片、港劇10年學廣東話既麻甩佬留

[@ragmarok999]

茶里好像可以演個3~5分鐘的小短劇耶 (謎之聲：現在的KZbinr 還真不好當

[@Im_charlie87]

也可以 適合邊緣人(?)

[@湯尼盧]

茶里好可愛，講台語真的好可愛XD

[@tsai-8366]

茶里也太強了吧，連閩南語的用法都懂。好可愛阿。洗翻。

[@andjj2887]

茶里真的很可愛，戀愛了

[@Im_charlie87]

[@an.an.0830]

越來越喜歡茶里人美又很幽默

[@raymond3700]

先佔沙發按讚。👍

[@Im_charlie87]

[@姓江的雙魚座薑絲こうさん]

0:30怎麼可以說丟雷摟謀呢！ -對茶里應該要喊「還我大叔」才正確啊- (參見茶里2022年5月底的臉書貼文) 0:37還有「茶里 漫畫」「茶里 貓」「茶里 總受(臉書投票的梗)」XD 0:57這眼神笑翻我😂 1:37茶里杏眼圓睜的樣子好清麗

[@凡人心黃善]

喬瑟夫經典語句也上榜，QQ奶奶咩 噗茶

[@Im_charlie87]

這句真的難翻XD

[@seraphlai9664]

倒是想到香港版城市獵人的『肥婆奶奶』

[@chnet968]

@@seraphlai9664 『肥婆奶奶你話』本來只是電視台造出來代替片中粗口的代用詞, 不過啲人後來亦都直接拎嚟當粗口用.

[@jesse0331]

第一次看到茶里出鏡 , 真美

[@Im_charlie87]

之前也出鏡不少了XD

[@oaoa5230]

這集有料！

[@Im_charlie87]

學起來！

[@leolctsang]

hello茶里我係住高雄好耐既Leo。多謝你既video其實好多廣東話既流行用語我已經非常outdated 了！你翻譯的其實大部分都很貼切，當然有些台語俗語很難百分百翻成廣東話。你原來唔只畫畫厲害，佩服！加油！

[@thuperreativeerson]

其實廣東話真係好適合形容自己嘅想法, 如果用外語 (如:英文)講嘅話就完全表達唔到自己想講乜嘢, 甚至成個意思都唔同曬, 成個場面即刻變到超老尷, lor爆 BTW, 如果講廣東話我係全世界最狠毒嘅語言, 我絕對認同,因為香港人學咗英文文化裏面嘅反串, 而且將其使用至極高嘅境界, 甚至*令人唔知道其實佢喺度讚緊你定係串番你轉頭 （但係唔多覺英語使用者會成日咁串其他人) * 真真假假,假假真真,真的假不了, 假的不能真, 這句話對廣東話無效

[@nnnyin6967]

講什麼鳥語

[@someernie6179]

英式英文都係 串既話唔識既人會以為係讚

[@regardless_]

台灣有 茶里 這樣的 港台和平大使 真是台灣人的福氣 台灣人總是處在福中不知福。

[@李偉誠-h7k]

我學的第一句香港話是在高中 有香港轉學生轉來 老師要他教大家 丟蕾摟抹嗨 現在又學會 頂你個肺(筆記筆記

[@Im_charlie87]

笑死 學起來

[@tsanglintin]

第一次睇茶里嘅影片，好有喜感，加油呀！

[@sinerely1999]

1:52 拿去用~別客氣

[@manlungchu6478]

索到爆。戴眼鏡好有Miss Feel，正呀！

[@iloveyui00]

期待茶里的一人短劇😄

[@Im_charlie87]

太邊緣了

[@james0327]

我怎麼現在才發現這麼優質的教學頻道

[@miowang0721]

茶里實在太可愛太有趣了😂

[@Im_charlie87]

多謝你~

[@miowang0721]

@@Im_charlie87 😍

[@鄭石川-v6z]

佛菩薩你好💯😊尊敬佩服 ♥️鞠躬♥️祝你萬事如意 😊♥️😊♥️事事如意♥️😊多福多壽 😊♥️幸福圓滿😊♥️♥️ ♥️健康平安😊♥️天天快樂😊♥️財源廣進 😊♥️

[@ppttpptt0]

3:35的自白真棒！

[@Im_charlie87]

[@fu_kucn4514]

茶里的顏質真的很高

[@turbones]

期待！

[@Im_charlie87]

[@eaglemexhicoault1677]

優秀的視頻美女👍😍👍 來自墨西哥的問候🇲🇽💓🇹🇼👏🌹👏🌹👏

[@Im_charlie87]

[@deleteboss]

先來個讚

[@Im_charlie87]

[@hong9369]

🤣🤣🤣👍👍👍 我是有看過一本正經講幹話的。 可以一臉溫柔罵髒話和講幹話的茶里讚啦～ 哈x100

[@趙-e2i]

一直重播 1:52 第一次知道廣東話可以講的那麼甜🤣

[@JiaJinWu0309]

我也是欸

[@HandlesSucks1]

>///

[@zxg7]

謝謝老師~~~各位下課摟~~~快閃~!!

[@chenkobe0824]

我不知道該不該認真看這部影片了🤣

[@Im_charlie87]

認真你就輸了

[@再回到從前]

集一切優點於一身的可愛。

[@Im_charlie87]

[@lokimomi4054]

香港人過台灣會變溫柔😂😂😂但一講廣東話就打回原形

[@ggyy77ggyy]

新粉來報到， 原本的動畫感覺是一個很Q的公仔， 結果本人超正超可愛的， 完全是我的菜啊！

[@Heron.Joseph]

3:48 別忘了還有"左膠"

[@Im_charlie87]

對 哈哈哈

[@a27629698]

左膠是？

[@garybih2080]

最近才發現茶里… 這集還真是實用又爆笑啊😂😂😂

[@ChaoshiangKo]

許願茶里把整齣傑哥用廣東話演出來啊！

[@zhaohenghan8042]

第一次听萌妹讲粤语感觉好可爱，之前一直听大妈讲。

[@kdogg0916]

這個系列的標題應該要改成“廣東話髒話時間”😂😂😂

[@Im_charlie87]

NONONO~這集不講髒話~

[@SRRL-HK]

@@Im_charlie87 你已經講咗啦呢集

[@jukwong]

@@SRRL-HK 都未出動到5虎將 仲未算

[@NoarMeow0w0]

查里，頂你個肺😃 你的影片真的很好看，滿有趣😍

[@唐浪-u8s]

茶里真的漂亮 難怪某人看到就丟了魂 不過茶里還是要保護自己 貪圖美色的 從來沒有珍惜的。

[@Im_charlie87]

看到真人就不會這樣講了~

[@SRRL-HK]

@@Im_charlie87 呢句講得啱喇

[@唐浪-u8s]

@@Im_charlie87 明明就漂亮可愛 自信點

[@zheng6728]

你好~ 頂你個肺~ 獻上一句最誠懇的問候~~

[@hachan4125]

有機會拍一下你彈後面的鋼琴嗎哈哈哈哈

[@Im_charlie87]

會唷 已經有企劃了

[@帛陽04]

謝謝茶里都那麼辛苦的拍片

[@葉德隆-i8m]

希望茶里不要被台灣人的惡意玩壞了

[@hoyintai4549]

香港人表示：茶果在香港時已經很壞！

[@Im_charlie87]

每個地方都有好人有壞人~

[@bamboo7751]

不要欺負茶里 太可愛了讓我都不專心學習 我罰我看10遍

[@loganlok1226]

講到傑哥嗰度,我笑咗,因為我班fd見我個名有傑字,然之後佢哋時不時就叫我傑哥,有冇人俾人敢叫過🌚😇

[@Im_charlie87]

香港好似都多人知杰哥梗XD

[@joesun8008]

傑哥都成十年前啦

[@wongmanhin7038]

以前傑哥梗未傳到香港時比較常見的是偉哥

[@nnnyin6967]

@@wongmanhin7038 咩叫梗

[@Mr4034243420]

茶里太寵粉了😊😊😊😊😊😊

[@Im_charlie87]

[@曾珮虹-d4v]

可以把阿翰po影片的九天玄女降落篇整部翻廣東話嗎？

[@JOY-xj8gd]

看了茶里這麼多影片....今天看到這片我終於決定訂閱了~XD

[@ulysseslee9541]

茶里 笑談廣東話 XDD

[@Im_charlie87]

登登登登登登登登登登登登登

[@GW0919]

我才剛看完一年前的真·廣東話小教室(茶里)教得真有趣XD

[@oaoa5230]

學過日語之後再學其他漢字文化圈的語言似乎比較簡單了。

[@neko_68136]

最期待既茶里黎喇~

[@Im_charlie87]

9UP茶里

[@neko_68136]

@@Im_charlie87 Up咩我都期待 (๑•̀ㅁ•́ฅ)