Imagine Dragons - Believer / Верить (Русский перевод)

Перевод песни Imagine Dragons - Believer на русский язык.

[@user-bg5qq9yt2i]

Получше всяких фейсов и элджеев)

[@user-ht4cg4vo7u]

Да лучше всяких этих дураков

[@lichking5876]

Нашел с чем сравнивать

[@apolimeow]

Да.

[@user-mi9rn3dk1k]

@@lichking5876 знаешь это правда лучше чем эти дурачки...

[@user-mi9rn3dk1k]

Почему начало песни описывает мою жизнь? И так до конца))) Это просто шедевр! :^)

[@DARKSIDE-ct1su]

Такая крутая песня в 2080 году это песню будет никто не помнить а я поставлю как звонок

[@user-gq4vh8vt8x]

у меня уже поставлен))

[@putler_kaputt]

Я буду до всех пор её слушать

[@user-tu1nc7of6g]

Согласна, ооооооочень крутая песня

[@user-og1kx4ie6h]

Чёткая песня

[@cat-yr3xc]

Я тоже не забуду:)

[@Smile-jc5jr]

Такая классная и эмоциональная песня.

[@andreu_fnales4534]

Очень классно!!! Особенно для тех у кого с английским все плохо))) (например я)

[@kk-xo6sq]

Лера Котик Ну вообще перевод в некоторых словах неправилен) Уж поверь но Я английский хорошо знаю...

[@necki445]

Mordie,в некотрых случаях с вами соглашусь.

[@alexandravodot5423]

Лера Котик вообщето не правильно

[@alleksich]

И например я

[@wot_blitz_heroes_of_tanks_7591]

Mordie Channel это для рифмы! Не будут тебе же всё дословно переводить?

[@maruska1228]

СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ПИРОЖОК♥

[@jacb_mnarchone0007]

I love this song👍 But Russian translate is cool:') I'm don't understand that translate, but really cool👍👍 Ладно, крутой перевод👍

[@user-io5gj7xk8i]

Прекрасные слова!!!!

[@paillum]

Спасибо))))) я теперь открою новый челенж, спеть любую иностранную песню на русском)))

[@poverrrr]

красава спасибо за перевод

[@user-og1kx4ie6h]

Самый лучший перевод👍👍👍👍😃

[@Delight117]

Вспомним великое.....

[@user-uh1gh7vr8v]

Спасибо за перевод

[@user-wy2ks9tq5n]

Более точный перевод Первый куплет: Первым делом, Расскажу, о чём я думал много дней Я взбешён, я не выдержу такой расклад вещей Такой расклад вещей Во-вторых Если хочешь переделать-уходи, Да я сам по себе В этом море я один По жизни я один Я был сломлен, сколько помню Мыслями тексты переполнил Я посвящал их только тем, Кто видел, кто слушал, кто понял бы лучше, Еще один в сердце перебой Усилие воли над собой Я выбираю этот бой Мир станет раем через… Припев: Боль! Благодаря тебе в себя я верю, я верю Боль! Ты делаешь меня ещё сильнее, я верю Боль! Пусть пули на меня летят стеной. Любовь, удача, Бог идут сквозь Боль! Благодаря тебе теперь я верю, я верю Второй куплет: В-третьих ты Кто хранит свою ненависть устал Помолись, помоги тем, кто до небес достал Кто до небес достал Задыхался, бунтовал Падал на землю, и вставал Всё за свободу отдавал Все свои чувства убивал Мы не гасли-горели, и выжить сумели, Кипели до времени Чтобы потом всё разрушить Сокрушить сквозь… Припев: Боль! Благодаря тебе в себя я верю, я верю Боль! Ты делаешь меня ещё сильнее, я верю Боль! Пусть пули на меня летят стеной. Любовь, удача, Бог идут сквозь Боль! Благодаря тебе теперь я верю, я верю Третий куплет: Наконец, Я клянусь, силой пламя и огня Смысл твой, твоя суть-продолжение меня Ты плоть и кровь моя Мы не гасли-горели, и выжить сумели, Кипели до времени Чтобы потом всё разрушить Сокрушить как… Припев: Боль! Благодаря тебе в себя я верю, я верю Боль! Ты делаешь меня ещё сильнее, я верю Боль! Пусть пули на меня летят стеной. Любовь, удача, Бог идут сквозь Боль! Благодаря тебе теперь я верю, я верю

[@putler_kaputt]

Музыкант вещает.

[@zeroxos4349]

Это ковер музыканта (музыкант вешает) Это НЕ правильный перевод

[@v3flower]

НЕТ! СКОЛЬКО МОЖНО ПОВТОРЯТЬ?

[@richthofen1905]

неправильный.

[@armybtstop8715]

Молодец, продолжай в таком духе и дальше!

[@odie_play8421]

СПС теперь постоянно пою:)

[@kvm2511]

круто мне понравелось респект

[@masterveb232]

Спасибо большое!

[@Alina-ww8bj]

я одна люблю все песни imagine drgains??

[@youliketube874]

Нет... Не одна...

[@Andre-jk7yj]

Да

[@redbulll4833]

Да

[@user-qz6uh9xu2i]

Очень классный и близкий к оригиналу перевод) мне нравится) единственное, хочу попросить сделать русский кавер с твоим текстом)

[@user-yw9vz6xg6u]

Через год после вашего коммента появился на канале O J E K kringe video

[@user-sj3ep1fw7k]

Это правильный перевод

[@user-ly6zu6lz1p]

Идеально ,пока не послушаешь перевод : сбор слов , у нас так про чукч прикалывались : еду лесом , что вижу ,то пою😊

[@user-ql6nq9ic3k]

я фанатка:DDDD

[@user-lp1hd5ku3y]

Перевод супер

[@user-mv4hj3oy2y]

Вау супер понравилось ❤

[@user-yh2fi1ym1x]

Думаю что это самый лучший перевод песни :)

[@youliketube874]

Он не правильный!

[@user-zm3xb7tj2g]

Это видео-слова которые идут и иногда остановливаются,а поверх этого играет музыка

[@khui_KOZICH]

круто!

[@user-vp8fk6ru8c]

круто

[@Alina-ww8bj]

круто крутая песня

[@_narutochka_4893]

Классно,я знаю песню русскую которую поёт девушка,а тут английский язык и мужчина !!!мечтаю а том что бы мне спели эту песню !!!!:)

[@user-ic8hy9xy1z]

Круть только правильнее не ты верить а поверить

[@user-kb6jr7vh5t]

Прикольно

[@user-lk6rg5jp5r]

Я помню...

[@nuriy_lady8161]

🔥😍👍

[@vikasludceva8318]

УУУУ-ууу !!! ллоолл заело

[@bmackeshow3965]

Мне понравилось, я сделал анимацию и выложу. Огромное спасибо) Желаю много подписчиков и лайков!!!)

[@user-vz5kv9ey7g]

Какое ещё БОЛЬ?Я проверила и на боль и на Hey!Hey=привет,эй/хэй,ну!

[@user-hw7zo4bm8v]

Вы не различаете "Hey" и "Pain". Для справки - в оригинале именно "Боль"(Pain).

[@___x0ma4ek___38]

Ну перевод вполне годнота , не знаю , что вам не нравиться

[@hfgvb6225]

Правда годный!

[@user-ge8pk6cb7s]

♥️♥️

[@user-pf1my9lp5h]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@lolmen3510]

БООООЛЬ ПУСТЬ ВСЕ ПУЛИ ЛЕТЯТ СКВОЗЬ МЕНЯЯ

[@masterveb232]

Класссс

[@user-ls2vc5fh9t]

Есть другой перевод, он мне больше нравится, но этот тоже прикольный (в том переводе говорится все тоже самое, только другими словами, и более складно)

[@user-cq4hv1fs2r]

Ах , да песня из рекламы .

[@user-bb7ss1nb6v]

Это мне кажется неправельный перевод так что мне пришлось петь на английском но лайк я поставлю и подпешусь

[@user-un4pm6ww5f]

Круто

[@fadiana7923]

То что мне нужно было, мне хотелось просто понять смысл песни. А не чтоб ее кто то повторял на руском

[@KamarIslam_]

Да круто

[@MalyaVl]

Олексію від Поліни😊. ))

[@funnyproject8512]

это не правилный перевод вот правилный Первым делом, Расскажу, о чём я думал много дней Я взбешён, я не выдержу такой расклад вещей Такой расклад вещей Во-вторых Если хочешь переделать-уходи, Да я сам по себе В этом море я один По жизни я один Я был сломлен, сколько помню Мыслями тексты переполнил Я посвящал их только тем, Кто видел, кто слушал, кто понял бы лучше, Еще один в сердце перебой Усилие воли над собой Я выбираю этот бой Мир станет раем через... Боль! Благодаря тебе в себя я верю, я верю Боль! Ты делаешь меня ещё сильнее, я верю Бооооль! Пусть пули на меня летят стеноооой. Любовь, удача, Бог идут сквозь Боль! Благодаря тебе теперь я верю, я верю В-третьих ты Кто хранит свою ненависть устал Помолись, помоги тем, кто до небес достал Кто до небес достал Задыхался, бунтовал Падал на землю, и вставал Всё за свободу отдавал Все свои чувства убивал Мы не гасли-горели, и выжить сумели, Кипели до времени Чтобы потом всё разрушить Сокрушить сквозь... Боль! Благодаря тебе в себя я верю, я верю Боль! Ты делаешь меня ещё сильнее, я верю Бооооль! Пусть пули на меня летят стеноооой. Любовь, удача, Бог идут сквозь Боль! Благодаря тебе теперь я верю, я верю Наконец, Я клянусь, силой пламя и огня Смысл твой, твоя суть-продолжение меня Ты плоть и кровь моя Мы не гасли-горели, и выжить сумели, Кипели до времени Чтобы потом всё разрушить Сокрушить как... Боль! Благодаря тебе в себя я верю, я верю Боль! Ты делаешь меня ещё сильнее, я верю Бооооль! Пусть пули на меня летят стеноооой. Любовь, удача, Бог идут сквозь Боль! Благодаря тебе теперь я верю, я верю?

[@ksu_chuba4920]

Спасибо

[@user-pf5ct6sj6u]

Сяяяяби

[@valerylera9000]

Нет

[@maraisred117]

Нет ты взял перевод у музыкант вещает, а он говорил что возможен неправельный перевод

[@youliketube874]

Всё правильно но не сделал типа "ууууууууу такой расклад " и т.п. а так всё правильно лойс за старание.

[@dejavu918]

Рил полный переаод

[@hfgvb6225]

А кто переписал всю песню от начала до конца 🤔😏😎

[@youliketube874]

2 за перевод

[@xeon6813]

*перевод сделан в Гугл переводчике))*

[@AkaliSFM]

Начало-первый пункт я скажу всё что было в голове. Я так устал но горит огонь во мнеу горит огонь во мнеу ууу. Во вторых я не буду никогда тем кем захочешь ты... а дальше сорян не помню, выступала с этой песней

[@putler_kaputt]

Я один в этом море, мои правила просты ууу. А правила просты, ууу.

[@hakachiha]

Не .ты верить. а .поверить.

[@dotbellamis]

Любовь, удача, БОГ пришли сквозь боль.

[@-lemonchik-yt4734]

Я один который с микрофона пел

[@user-zv3yg6hf5o]

Да, я критик. Но! Знаю правильный перевод! Ты ( автор) уж постарайся когда-нибудь перевести правильно. Ну... Просто не правильно... Прости если суду строго...

[@user-zv3yg6hf5o]

Сужу

[@S.amura.y]

Зачем делать русский текст если песня на английском. уже давно как есть русский каверы на песню на пример у канала "музыкант вещает"

[@zeroxos4349]

Там не правильный перевод

[@S.amura.y]

@@zeroxos4349 там просто Эквиритмически перевод!

[@mizumeve3024]

Перевод немного не такой...

[@dejavu918]

Перевод*

[@flipsy4079]

Не привильно перевод другой!!!

[@outresler1757]

Не тут вы мне втираете какую-то дич не везде правильный перевод.

[@_ksu_shka_1412]

Я английский знаю хорошо и перевод не правильный

[@slme_ukraine_19hk46]

Я читер я читер я пукнул комп потому что он залагал

[@SPEAEK33K]

ㅅㅊㅅㄷㄱㅂㄸㅅㄷㄴㅅ븍ㄷㅅ 0:12

[@tenboz]

Супер, только я запела на английском, а так все супер

[@user-mj9jp3lf9e]

Не те слова

[@z3r0m1luv]

ууууууу

[@Lica_1Ice]

Блин я чуть не блюванул

[@au2132]

не правильные слова!

[@user-cs1rc2eh5m]

Клласс и перевот даже есть

[@user-db5lu2jv4b]

Влад и ник и

[@user-lo3nx3bi3c]

Слова не совпадают -_- никак

[@user-vm7bw3uu6h]

Какой то бред по милости огня это , что ? Похоже на гимн антихриста

[@user-we9pl3ri1b]

Мда сколько школоты пишет перевод музыкант вещает.

[@---in7wm]

Я этот сраный текст еле прочитала на большой скорости...

[@whattheheckotto5252]

-Барашка Муркз- постараемся сделать удобнее в следующий раз)

[@rippedpurr411]

Ты читать быстро учись и все ) я не злюсь , я желаю удачи всем

[@_SLOleg]

песня офигенная, а перевод кривой.

[@irinainwonderland5538]

Перевод норм, там просто текст сам не очень в оригинале

[@ooturanbebi9965]

Не тот перевод

[@minyair8327]

У всех свой перевод

[@user-ii2yn8rl1y]

Перевод неправильный!

[@Black_berryYT1]

Это вообще не правельный перевод! И куча ошибок!

[@user-nc1ee1le7b]

не правельно

[@user-ej9jq7mk3f]

Не правильный твой русский

[@user-bw1wj4mq9b]

не правильный перевод вот ссылка на правильный перевод kzbin.info/www/bejne/jHnYimiYmdZ8qc0

[@user-ow6py3lf9j]

Фу,фу и ешё раз фу,чтоза перевод 108 а

[@_black_meri_6578]

Ето неправильные слова по русскому лучше посмотрите вот ето видео

[@lolmen3510]

НЕ ПРАВЛИЛЬНО

[@whattheheckotto5252]

Crant Cleash по поводу пуль советуем Вам ознакомиться еще раз с оригинальным текстом) а так - это лишь наша интерпретация)

[@innovaplay5435]

Музыкант вещяет лучше спел

[@user-md1pu6gx8t]

+

[@user-lo3nx3bi3c]

Эммм кому ты в мозги срёшь? У этой песни другой перевод -_- вот вся песня "Первый пункт я скажу всё что было в голове я так устал но горит огонь во мне о уууу горит огонь во мне о уууууу во вторых я не буду никогда тем кем захочешь ты я один в этом море мои правила просты о уууууу а правила просты о ууууу даже в детстве был подавлен и из нутри как будто отравлен,писал стихи но лишь для других кто смог бы понять что хранил я внутри,из боли в душе я пою и всё должен сказать я скажу и всё что узнал сейчас Я делюсь пройдя сквозь я нашёл красоту,боль заставила меня сильней поверить поверить боль сломала нос заставила поверить поверить,боооль и пусть летели пули надо мной всё свалившись построем через, боль заставила меня сильней поверить поверить в третий знай что в истене боль ты получил чтобы выше взлететь оторваться от земли о уууу теперь вперёд лети о уууу,задыхался это всё страх строил мечты где то на небесах падал на землю так много раз но только огонь во мне не указ мои росли и горели внутри так что больше не мог я держать взаперти так всё дальше сейчас,как боль заставила меня сильней поверить поверить боль сломало нос заставила поверить поверить боооль и пусть летели пули надо мной сесвающим построем через... Боль заставила меня сильней поверить поверить и теперь наконец с этим вламенкм в душе ты построишь свой мир он такой же как во мне о уууу такой же как во мне о уууу мои чувства росли и горели внутри так что больше не мог я держать взаперти так всё дальше,сейчас как...боль заставила меня сильней поверить поверить боль сломала нос заставила поверить поверить боль и пусть летели пули надо мной всё свающим построем через боль заставила меня сильней поверить поверить" надеюсь вы умеете читать -_- кому день читать послушайте у Оксаны Флафф

[@sashabuhrov1703]

Перевод тупой

[@sweetyuth2647]

как твоя жизнь)

[@sashabuhrov1703]

Только как твоя)

[@sweetyuth2647]

пхпхпх

[@-lemonchik-yt4734]

Читать неумемешь

[@user-md1pu6gx8t]

@@-lemonchik-yt4734 завались

[@fnafocanimator6682]

Не правильный перевод

[@eto_nastyaokda687]

Перевод не правильный!!!

[@badumpak3964]

ЧТО ТЫ ВЕРИТЬ?! ЧТО ЗА ХЕРНЯ?!

[@AshLunx]

Чё за фигня??? Даже без рифмы!! Я возмущена! 😡😡😡

[@grechka2978]

Это просто субтитры(по крайней мере об этом говорят теги), а не русский дубляж

[@Nolevun_Shorts]

Спасибо за перевод