Michel Sardou - Je Vais T'Aimer - Olympia 1995 with lyrics and English translation

Michel Sardou - Je Wais T'Aimer (I Will Love You) - Olympia 1995 with lyrics and English translation.
Music & lyrics: Gilles Thibaut, Jacques Revaux, Michel Sardou
Released in 1976 by Trema
French lyrics and English translation:
A faire palir tous les Marquis de Sade
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grace a tous les echos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer.
A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,
A faire dresser tes seins et tous les Saints,
A faire prier et supplier nos mains,
Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimee.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes reves ont imagine.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme personne n'a ose t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aime etre aime.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
A faire vieillir, a faire blanchir la nuit,
A faire brûler la lumiere jusqu'au jour,
A la passion et jusqu'a la folie,
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour.
A faire cerner a faire fermer nos yeux,
A faire souffrir a faire mourir nos corps,
A faire voler nos ames aux septiemes cieux,
A se croire morts et faire l'amour encore,
Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimee.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imagine.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme personne n'a ose t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aime etre aime.
Je vais t'aimer. Je vais t'aïmer.
English translation:
I Will Love You
Enough to make any "Marquis de Sade" turn pale
Enough to make the whores of habours blush
Enough to make all echo cry for mercy
Enough to make the walls of Jericho tremble
I will love you
Enough to make Hells blaze in your eyes
Enough to make all of the thunder of the gods cuss
Enough to make your breast and all Saints rise
Enough to make our hands beg and beseech
I will love you
I will love you
As we've never loved you before
I will love you
Beyond what your dreams have wished
I will love you, I will love you
I will love you
Like anyone has never dared to love you
I will love you
As I would have dearly wished to be loved
I will love you, I will love you
Enough for the night to grow old and whiten
Enough to make light burn till daylight
Passionately and until madness
I will love you, I will love you of love
Enough to make our eyes be circled and close
Enough to make our bodies suffer and die
Enough to make our souls fly to the seventh heaven
Enough to make ourselves believe our own deaths and make love again
I will love you
I will love you
As we've never loved you before
I will love you
Beyond what your dreams have wished
I will love you, I will love you
I will love you
Like anyone has never dared to love you
I will love you
As I would have dearly wished to be loved
I will love you, I will love you

[@fredericlaine2913]

En 2024,c est toujours une chanson top, donc si vous aimez mettez moi pleins de j aime !

[@jb-od8dk]

du bon son

[@jeanernould6762]

j'aime et tellement d'autres

[@ethancarayon6142]

Magnifique chanson toute les personnes qui trouve cette chanson magnifique metter un gros like

[@jeanfrancois47]

Chef d'oeuvre absolu d'une force et d'une virilité hors norme.Du très très grand Michel.

[@jeanantinabeau2830]

Le boss , inimitable , quelle présence …. quelle autorité …., musique hors norme , introduction géniale .

[@pippoambrosino5609]

Formidable😢

[@BelgaWill]

Chanson annoncée avec prudence lors du dernier concert comme étant désormais impossible à écrire en 2024. Je suis bien d'accord... la pensée de 2024 est impossible ! On vit désormais une sale époque où seule la pensée lisse et formatée (par qui ?) a droit de cité... Merci Michel Sardou pour vos chansons exceptionnelles et votre voix sans égal !

[@renetrinquet120]

Je suis d'accord avec vous. Qu'est-ce qui dérangeait ( et qui ?) dans cette belle chanson ?

[@elviragabor2611]

Un chef-d'oeuvre des chansons d'amour ! Une voix superbe !

[@patowill6691]

Peut être le plus grand chanteur français qui reste encore dans notre monde pour moi ça va être triste quand il sera parti 😕

[@berthuys7347]

Peut-être la plus belle chanson française de tous les temps!!!

[@angel-tz9jh]

Chanson et paroles on a l'impression que ça vient d'un autre monde c'est magnifique merci à vous

[@sebastienalboreo20]

Une chansson un poète 😊un grand bravo

[@StephanePerez-qq3eu]

SoDoCD Tfytfyr5hfy yfygyvey. Yc6hcydy6fu cyriuf6ey6fyyyfw. Yf6d66eyyf6fuzye y c6r fugu7fhx. Ubffxjjxhfyfu 6xvx ucb hg7f xuc7vjbcufuxszhwydhyxhx yfyyfyx yydyyfyc6yfjcuckcb yfyexyj*uyjxvyfyyryfhfyy*bhcycyeyfu6fv 5rygyyd66fycjcjghfjhghf esbcufvf

[@marcvalere-kesler9126]

Merci encore M Sardou pour cette magnifique chanson qui nous emporte

[@oribb4421]

Qui peux aimer, comme ça ????, trop beau

[@laurentdubost5549]

Certainement une des plus belle chanson d'amour, déclaration qui associe puissance et chaleur. Elle est intemporelle et ne peut pas laisser indifférent. Sur cette chanson, à ceux qui n'aiment pas l'homme qu'est SARDOU, ayez au moins l'intelligence de rendre hommage au chanteur.

[@henriloue8649]

Entièrement d'accord. Cordialement

[@ayisyenkonsekan9964]

Je pensais que j'étais trop dithyrambique en ce qui a trait à cette chanson! Je ne m'en lasse jamais! Les paroles sont d'une force inouïe. Quelle orchestration! Faire mieux est impossible!

[@SandrineLouvieaux-kp7lc]

Juste magnifique ❤

[@emilieclauzure450]

❤❤❤😂😂😂🎉🎉🎉

[@metalheartlive]

Je l´aime moi Sardou grâce à cette chanson. Il l´a chante trop intensément

[@ardritcolette5899]

Il fallait oser ...... il l' a fait , avec tact et passion .... Un texte magnifique , parfois émouvant ..... Un hymne à l'amour , pour nous Mesdames ... Merci cher Michel , pour cette fabuleuse interprétation .....

[@moniquebrassart5024]

Je pense comme vous

[@user-ss3pz8qh8d]

Sublime !!!!😂❤

[@kamikazeee9]

After so many years, this is still my favorite version. I love the orchestration and the depth of this song. Absolutely beautiful.

[@davidbrignon2894]

Ce n'est pas une chanson normale, c'est une oeuvre lyrique à la gloire de l'Amour. Magnifique !

[@joanneorchard7099]

❤️❤️❤️❤️

[@montimarjan2016]

Il n'y a que lui pour chanter l'Amour de cette faaçon ! de la part d'unn grand-pèree !

[@annemariedepasse8247]

Irremplaçable et inégalable ce chanteur... C tout. ❤️❤️

[@emilieclauzure450]

❤

[@christophemarchandise5762]

Rien a rajouter .....une pure merveille. ....un hymne a l amour et quel chanteur. ....grandiose...

[@user-jt9oj8cz7i]

@Iris 74 Vous connaissez beaucoup de chanteurs de cette trempe qui vous donne la chair de poule,c'est sublime.Merci Michel.❤❤❤

[@juliegonzalez7848]

On peut dire ce qu'on veut , il est impossible que cette chanson laisse quelqu'un indifférent ! C'est époustouflant !

[@sophiapititto8249]

Julie Gonzalez effectivement c'est la seule chanson qui calme ma petite fille d'un mois et demi 😂

[@idadimuccio4070]

Julie Gonzalez tout à fait OK avec toi.

[@alethchapuis3349]

Julie Gonzalez ! Tu as raison Julie ! Tu sais dans la vie le plus important c'est l'amour et l'humour!😉

[@ltgrps]

Julie Gonzalez

[@carotab4005]

Entièrement d'accord 🙏

[@nora6145]

Magnifique chanson et belle déclaration d’amour 🥰🌹🌹🌹🌹

[@AzSurmavie]

Surement la plus belle declaration d'amour..frissons..🌹

[@mariadoloresperezgrilo4653]

Una canción que no pasará de moda!! Una interpretación de un grande como lo es Sardu!! Bravo Michel!!

[@elisabethvillette8523]

Absolument superbe...

[@anabelalucio5233]

Un chef d' oeuvre du repertoire de Michel Sardou. Tres belle et profonde declaration d' amour que je ne me lasse pas d' écouter. Inoubliable, j' en suis sûre !! Bravo Mr. Sardou ...Bravo , Bravo !!!! ❤

[@J10320]

C est un chanteur extraordinaire que j ai pu connaître pour notre génération.

[@christianejaury835]

Cette chanson traduit ce que j’ai vécu, chacun se l’appropria à sa façon, toujours est-il que qu’elle est un hymne puissant à l’amour, à la passion, à la folie. Cette chanson me fais pleurer tant elle me touche au plus profond de mon être.

[@freddydehem3492]

super chanteur , très belle voix , belle paroles et très belle composition musicale, que de frissons !!!!

[@yvonnemarc4648]

J'adore Michel Sardou grand interprété superbe chanson ❤

[@remimauchauffee7502]

C'est vraiment la plus belle chanson de tout les temps et je n'ai que 16 ans

[@cecilelubin4392]

Merci Rémi Tu donnes de l espoir sur ta génération!!

[@Hallelujah24]

on ne s'en lasse pas de cette chanson

[@carolevermandere2897]

La plus belle déclaration d'amour à faire à une femme MAGNIFIQUE ❤

[@dominette5806]

Ou un homme...

[@jeanlouisaragon3189]

Un très grand chanteur J adore une belle chanson comme il sait les écrire bravo Michel!!!!!

[@houriabecharef7541]

la plus belle déclaration d'amour que j'ai jamais entendu

[@jeromegaillard9439]

Houria Becharef hjuuyyu0 Ukuukuuiuuuuuuulpuituy777yyiu766i7u77hy0 ] 🏋️🏋️🖕🏋️🖕🏋️🖕🏋️🏋️

[@cherokeeakule6956]

Houria Becharef et en concert ça dėchire!les tts derniers concerts de sa carriere a paris les 11 et 12 avril

[@willmz8677]

C beau

[@cindya4354]

Houria Becharef pareille

[@fredericlaine7821]

Respect pour cette chanson, merci Michel,

[@christineorlandi394]

En hommage à Michel Sardou que j'ai croisé hier dans un supermarché de la région, poussant son caddy. Attendrissant. Une des plus belles chansons du siècle dernier'

[@MahFlav]

Cette chanson est une pure merveille !!!

[@hamadimegdiche9901]

Tout simplement sublime comme chanson, une des plus belle chanson de la variété française.

[@anne-mariedecoret3433]

époustouflante et chaleureuse musique qui prend et emmène je ne sais où Bravo et Merci surtout à tout l'ensemble

[@chrisg7205]

Anne-Marie Décoret c est un vrai mec qui chante une chanson d amour. C est plus puissant que du Julien Doré....

[@boussadimene3503]

Anne-Marie Décoret ,

[@idadimuccio4070]

Anne-Marie Décoret Merci

[@doudou1753]

je viens d'être demandé en mariage sur cette chanson!!!😍😍😍😍😍😍 c'est juste magnifique !!!!

[@beatricedevarenne2621]

Moi Moi félicitation et plein de bonheur à vous😘😘😘

[@doudou1753]

Merci beaucoup 😉

[@xavierguillet6141]

Tu as eu plus de chance que moi .Je vous souhaite tout le0 bonheur du monde

[@saidabenali1415]

+Moi Moi hé moi aussi j'ai aimé à vouloir le crié ,l,écrire sur les murs , le pleure ,mai la vie en a décidé autrement au appel sa le destin !!

[@saidabenali1415]

j'ai aimé ho oui j'ai aime à en mourir aimé se souffrir se survivre se pleurée jour et nuit je l'ai aimé je l,aime encore il me faudra bien plus d une vie pour l, oublié reconnait toi je t'en supplie

[@sourimantsourimant3977]

MILLES MERCIS AUX MUSICIENS AUX COEURS ET A L ARTISTE !!!!!!!

[@marieodilemahler2830]

deux coeurs qui battent l'un pour l'autre à toucher les étoiles ... fantastique musique extraordinaires paroles d'Amour

[@marioaveline9539]

Magnifique chanson et un superbe orchestre

[@sourislove2093]

Dédicace à mon oncle qui était un fan et qui est parti rejoindre les anges paix à ton âme 🙏🙏😔😔❤️❤️

[@misscoco2857]

superbe chanson , quelle voix et quel grand monsieur de la chanson française

[@sandrakoumba2618]

Belle chanson

[@pilarreyero1755]

Qué belleza❤ Extraordinaria composición musical esa letra....una maravillosa declaración de amor y un gran intérprete 👏👏👏👏

[@MaryannaChanteuse]

Magnifique déclaration d'amour ... et quels arrangements !!

[@jacquesmercier4154]

jacques mercier Texte...?, très élaboré...!. Musique...?, accompagné par un orchestre à la hauteur...!. Interprétation...? Michel Sardou a donné tout ce qu'il pouvait...! C'est du vrai, c'est du beau, tout est cohérent. C'est magique...! Merci pour ce moment de bonheur...!

[@jacquesmercier4154]

jacques mercier C'est grandiose...! Le texte avec les mots qui touchent...! La musique avec un orchestre du tonnerre de dieu...! L'interprétation, il a tout donné...! Le grand père, le père FERNAND, la mère, MICHEL SARDOU et maintenant le fils...! UNE GRANDE FAMILLE D'ARTISTES...! MERCI, MERCI, MERCI !

[@jacquelinea3887]

Une des plus belle chanson d amour 🌹❤

[@jeanlino9358]

Ah ce concert de 1995…première fois que je rentrais à l'Olympia (avant travaux) !! Inoubliable ce concert!

[@Nicocres74]

Quel artiste!Quelle mélodie!Unique

[@francoiselopezjouve7089]

Merci Monsieur Sardou . Le plus grand chanteur de nos jours . J oublie ces quelques minutes mes soucis . Longue vie à vous et merci .

[@giuseppaliberti8165]

Très belle chanson je suis allée le voir en concert magnifique les derniers concerts

[@theoquinzanelli668]

j'ai 16 ans je suis fan de rap, de tout ce qui est Nekfeu ou Orelsan mais j'adoooore les textes de Michel sardou

[@laorarinaldi1752]

je suis pareil que toi et j ai 12 ans

[@victoriamarreau2419]

pareille

[@manuela2952]

+Laora Rinaldi. Je ai 14 et je suis espagnole

[@SgtEcureuil]

+Mª Manuela Perez A la limite on s'en fout de vos âges nan ?

[@therealmagicunicorn7031]

+Théo Quinzanelli rap= pas de la musique donc...

[@hernanfrankemill9432]

Un clásico, que jamás pasara de moda. Una interpretación de un grande, como lo es Sardou.

[@nacerayoubi9351]

Un cri d amour qui a fait trembler la terre entière ❤

[@priscillaaugustin7518]

Pour moi, cela reste la plus belle chanson française. Je ne me lasse pas à l'écouter. 💜

[@MohamedMahmoud-sz3kg]

❤ادعمك

[@MohamedMahmoud-sz3kg]

اسم الاغنيه ومعناها

[@pedrorobledo4783]

Si❤

[@annemarieghislain577]

c est tout simplement sublime!!!!!orchestration paroles et sensibilité dans l interprétation magique!!!!

[@collindorothee8298]

Juste magnifique ... ode vibrante, profonde, intense à toute la sensualité de l'amour corporel. Composition musicale à donner le frisson . Que chacun de nous soit un jour aimé hauteur de ces paroles !

[@hola270]

Única e irrepetible canción de amor que marcó una época de mi vida y nunca pasará de moda...

[@chrisg7205]

elle est superbe cette chanson

[@ericorandriarimalala8123]

cette chanson m'a touché profondement

[@mariajosebenitez2280]

Moi aussi

[@rensonnadine6760]

Magnifique chanson ! C est une vraie Merveille !

[@galiousfaae1159]

Une des plus belles chansons d'amour!!! Frissons assurés... Sur cette chanson j'ai dit à mon homme je t'aime!!!

[@raymondmathis18]

Du grand... du très très grand MICHEL... Comme d'hab !!

[@senechalmariejose7016]

Belle déclaration d’amour.... merci Michel pour cette magnifique chanson !!

[@lilianenoel2486]

une musique grandiose et des paroles sublimes j, adore cette chanson

[@ginettesztangierski4738]

Génial Michel Sardou très belle chanson j ai danser sur cette chanson bon il y a longtemps j etais jeune a l époque il chante merveilleusement bien bravo Michel merci beaucoup pour cette belle chanson 👍👍👏👏👏❤️❤️🌹🌹💐

[@alvaroorfao8635]

Magnifico! Não há palavras! Grande Sardou

[@jamilhassane7288]

Magnifique et Inoubliable....

[@mouniaaziz3388]

J'aurai tellement aimé qu'un homme me parle comme ça...

[@williamsordillon]

J'arrête pas d'écouter cette chanson en boucle tout les jours parce que en ce moment je suis très profondément amoureux d'une fille

[@francoiseespinet4196]

j'adore cette chanson et toutes les autre Mais là c'estune vrai chanson d'amour avec une grand A Merci Michel

[@philipperioux2134]

Je suis à peu près de l époque de Sardou j adore la belle et envoûtante musique des chanteurs avec 1 énorme talent de voix et de composition donc plein de talent....

[@mirabellepamplemousse3424]

🫢Magnifique chanson 👍, une de mes préférés

[@gweitgraven]

Whauw 😥 what a nice and great song Thanks Michel

[@marylineahn9505]

magnifique chanson ..😍😍😍😍

[@andreealexis8947]

maryline Ahn

[@santaminniti5642]

Shnusdjbyve

[@annieloison6462]

En ecoutante cette émouvante chanson je ne crois pas qu'un seul chanteur de la nouvelle génération à écrite et chanter une telle chanson

[@baptistecourquin550]

Annie Loison n'oublions pas Goldman ni Cabrel.... C'est vrai pour tous ces chanteurs de merde

[@jeanfrancoismelleret]

Très belle chanson d amour et douceur

[@yannaramartins7758]

Essa música é linda!!! 😍

[@francogottardo4422]

monstrueusement belle

[@cherokeeakule6956]

En concert ça dechire!

[@genevievegrondin4616]

Je crois que pour moi c'est la plus belle de ces chansons avec une musique sublime.

[@Elise06530]

Je plains les jeunes filles d'aujourd'hui qui n'auront pas la chance de connaitre un homme, un vrai.... Et ceux et celles qui trouvent quelque chose a reprocher à Sardou se privent de bien des plaisirs

[@thomasmonteil7296]

C'est tout simplement magnifique, bravo...

[@hostalgarcialobato6829]

Tout simplement magnifique.

[@fredericbrizet4468]

Tout simplement magnifique déclaration d amour.

[@lucienneguedj3707]

Merveilleuse chanson d amour. On ne s en lassera jamais

[@arlenemendez2921]

mind blowing.. Bravisimo!!! Such a beautiful song. The tone is incredible!!!!

[@aldocroce9789]

simplement magnifique

[@marinapatti1609]

Quelle paroles magnifiques une déclaration d amour aussi forte le coeur éclate. merci pour ce texte tout est dit et ressenti

[@75KIKINE]

Michel nous laisse un grand vide depuis son absence. Quel dommage. Peut être referat-il son retour sur scène et là nous serons là pour lui

[@gerardpulli5243]

Jacqueline Schmit il n'est pas mort

[@remimauchauffee7502]

Gerard Pulli il a dit peut-être fera-t-il un retour sur scène, c'est-à-dire qu'il sait qu'il n'est pas mort

[@imeneminarhazi588]

Jacqueline Schmit

[@cherokeeakule6956]

Il est en concert pr ses derniers de sa carriere les 11 et 12 avril prochain

[@laror999]

Il sera au théâtre en 2019

[@maylinenaveau8100]

magnifique chanson

[@annemariedepasse8247]

C le bijoux ki accompagne l'amour com un collier au cou d'une femme tout simplement et magistralement... Une œuvre d'art... A écouter en école de musique et plus encore... ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@user-xn4lk6fm1e]

О Всевышний эта божественная композиция и исполнение. Я не знаю ни слова по французки но у музыки нет границ, браво Маэстро. Всем привет из Кыргызстана.2023

[@marie-agnescourtailler]

J' adore cette chanson, Michel Sardou à une superbe voix ! Ce concert de 1995 est sublime !

[@dam2simu629]

Si vous aimez Sardou je ne peux que vous conseiller les Bercy 91 et 98 Bercy 91 est celui où il a la meilleure voix je trouve et le 98 est assez amusant car c'est l'une des dernières fois où il s'amuse avec sa voix (voir la java de broadway) et les orchestrations sont pas mal mais moins bien que l'Olympia 95 ça c'est sûr 😍

[@marie-agnescourtailler]

@@dam2simu629 Désolée, je vois votre réponse seulement aujourd’hui !!! Merci pour vos conseils que je vais écouter cet après-midi

[@stevenchaillet]

Absolument, Bercy 91 est son apogée vocale. Malheureusement, il a perdu sa voix très tôt - contrairement à Johnny - ce concert l'illustre bien.

[@ahmedsquali1547]

Personal unforgettable memories about this slow hit of summer 78, at Club Penelope Benidorm.

[@cindyminet5746]

une véritable ode à la femme ,une véritable chanson d'amour

[@joelleboissard8023]

Cindy Minet c est vrai

[@angelalourenco771]

Joelle Boissard ķ

[@sylvanasollami4682]

Angela Lourenço jij

[@mirishiki-arichikikatophoe4618]

Cindy Minet tu l'as dis j'aimerai danser sur cette chanson le jour de mon mariage😍

[@yoanzywot2649]

surdoué et garoue

[@corinneleballeur4026]

Quel Talent voix qui me donne des frissons 🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷vive la chanson française 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

[@magalidumon1079]

la plus belle chanson D'amour qui puisse exister !

[@sassilove2992]

Magali Dumon exact

[@locoxalicoatl]

ça raconte surtout l’acte sexuel ,viril et bestial

[@mireillesvetiloff6029]

quelle vedette

[@ginettesztangierski4738]

C est vraiment une magnifique chanson d amour de Michel Sardou je l écoutais lorsque j était jeune j ai toujours aimé Michel et ses belles chansons Merci Michel ❤️❤️👍👍

[@elisabethpannetier4397]

Merci de chanter avec ses tripes et oser en ces années où l'on libère la société de non dit....

[@rachidgaouz6661]

Viva michel sardou tous tes chansons sont sublimes et marquent les coeurs seignents Dabli toumia de Marrakech