Именные суффиксы в японском языке: САН, КУН, ТЯН, САМА - что это такое и с чем их едят? [#39]

[@ЭлисЛайт]

Спасибо большое! Теперь точно понимаю смысл слов из аниме )

[@venaseraru]

Пожалуйста!)

[@barriomain126]

А тоже по этому пришол

[@letitbebyazythromycin6825]

Спасибо, Ваши видео мотивируют продолжать изучать японский язык.

[@venaseraru]

Спасибо! Кстати, скоро будет еще кое-что о мотивации.)

[@nezumi8207]

Как всегда Вы объяснили лучше и яснее других. Спасибо огромное! Вы не только хорошо и доступно объясняете, но и сильно мотивируете и, тем самым, помогаете продвигаться дальше. Благодарю! Жду следующих видео.

[@venaseraru]

Пожалуйста! И Вам спасибо за приятный комментарий! Рад, что Вы такого высокого мнения. Буду и дальше стараться пилить видео!))

[@souce2668]

Спасибо! Теперь я знаю намного больше)

[@venaseraru]

Пожалуйста! Рад, что видео пригодилось! :)

[@damneitheim9715]

Огромное спасибо! Давно Вас смотрю и Ваши видео очень мотивируют и грамотно раскладывают все по полочкам :-)

[@venaseraru]

Спасибо! Всегда стараюсь делать так, чтобы за минимальное время рассказать максимум полезной информации. Рад, что оценили!

[@ВикторияКонобрицкая]

Очень интересное видео!Большое спасибо за доп.информацию🤗

[@venaseraru]

Пожалуйста! =)

[@lily_of_july]

Я, когда услышала в аниме что девушку называют Тамаки-кун: не поняла😐

[@venaseraru]

)))

[@ВладимирРеволюционер]

Я где-то слышал что парня тяном называли.

[@Helen-a]

@@ВладимирРеволюционер значит он миленький

[@arzon6196]

Я бы лучше затынул видео и более углубился в этот не менее важный материал + вы хорошо обьясняете ,и само изучение,это довольно увлекательный процесс

[@yukimizuki8]

Розкажите о суфиксе "чан".Или это суфикс "тян"?И они значят одно и тоже ,но по разному пишутся.

[@venaseraru]

Это одно и то же. В Японском нет Тя и Ча, там среднее.

[@yukimizuki8]

Venasera.ru | Япония и японский язык Спасибо за ответ!Видео очень полезное,продолжайте в томже духе!☺

[@Guguguop]

Спасибо огромное!

[@venaseraru]

Пожалуйста! =)

[@himehime9312]

イーゴリ ちゃん・・・と言うのは女性だけではなくて、男性も良く使っていますよ！日本では、さん・君・色々な使い方があるから本当に難しいですよね！でも凄くわかりやすく説明してるわ！関心します。これからも頑張ってね～^^

[@venaseraru]

そうだよね。教えても全部教えられないほど難しいな！(´・ω・｀)　ニュアンスが多すぎ！！ｗｗ

[@Няяяняяя-ж8я]

а можно перевод того что вы тут написали

[@Lostinwide]

Няяя няяя Гугл транслэйт Hime hime "Не только женщины говорят, что Игорь чан ..., мы используем могут быть люди! В Японии, г-н ты, но это очень трудно, потому что есть разнообразие, как использовать! Но это интересует, если они были разъяснены очень легко понять, так держать" Ответ: Это правда. Скажите мне, и я горло трудно протезу не могу сказать все! ( '· Ω ·') Нюансы слишком много !! WW

[@Смешной-ь9р]

@@venaseraru Эмм чё блять?!

[@dcomfort]

Оооокей, допустим я понел

[@annanika6727]

Супер! Спасибо!!

[@venaseraru]

Пожалуйста! Рад, что понравилось! =)

[@ArtMineImator]

5:20 такой вот вопрос, у меня в группе есть одноклассница ゆつき и она младше меня на класс. Оо могу ли я сказать мол: Юдзуки кохай ? Или может ли она меня тогда назвать: «моё имя» семпай ?

[@shlopaiushiy-po-popke]

это видео -- полезное

[@venaseraru]

Спасибо!

[@otaku-nk6eh]

Наткнулась на ваше видео нечаянно, вспомнила, что до того хотела выучить японский, чтоб в будущем поехать в Токио. Спасибо большое. Видео очень полезное. Зайду на ваш канал, чтобы узнать больше.

[@venaseraru]

Пожалуйста! Рад, что Вам понравилось!

[@infereon]

спасибо...а то всегда меня это смущало, теперь знаю что означает

[@maryvivien3857]

Раньше всегда путала суффиксы и плохо понимала их значения. Вы всё объяснили просто и понятно. Спасибо большое)))

[@venaseraru]

Пожалуйста!)

[@КакашиСенсей-м8ь]

Теперь мои друзья получили суффиксы к именам и фамилиям :)

[@nastamidori3738]

ого! всегда думала что сан круче сама, а оно вон оно как

[@MasterLynn]

То есть суффикс -кун, это как бы, обозначение друга/кореша/братишки?

[@Osas333]

Еще очень важный вопрос: я хочу сразу по окончанию университета по Японскому, уехать в Японию работать, тем самым получить рабочую визу. Какую специальность легче всего будет найти?

[@venaseraru]

Если Вы "мега-супер-пупер" специалист, которого с руками отрывают, то Вы найдете работу где угодно в Японии и почти любая специальность будет открыта (естественно, где иностранцев можно допускать в работе). =) На счет всего остального - крайне сомнительно и почти нереально, ведь чтобы им визу для Вас рабочую сделать, надо столько документов подать, заручиться за Вас и т.п. А высшее образование по конкретной специальности по которой будете работать должно быть.

[@ТорабекЭргашев]

Здравствуйте очень ваша видео мне понравилось

[@АлександрКожевников-ь2о]

Спасибо большое, очень полезная информация!)

[@venaseraru]

Пожалуйста!

[@RiaLuna1]

Спасибо вам огромное!

[@ludatrubinova7063]

Спасибо

[@andreymarcus5663]

Здравствуйте, Игорь. Почему во многих заимствованных именах гласная удлиняется, но в оригинале она не удлиняется? Ваше имя пишется так イーゴり, но почему она не пишется вот так イゴリ？

[@venaseraru]

Здравствуйте, Максим. А как японцы поймут, где ставить ударение? :)

[@andreymarcus5663]

Большое, спасибо за ответ;)

[@venaseraru]

Да не за что!)

[@АндрейВикторок]

@@venaseraru так те бае- как переводится?

[@boywithoutaband]

Спасибо за видео и статью! А обучающий курс на N5 по-прежнему недоступен?

[@venaseraru]

Пожалуйста! =) Да, к сожалению. Хочу много чего сделать просто, но пока руки не доходят до него.

[@goodplayer5063]

Спасибо!

[@Анимэшныйлимон]

Тян или чан? Или это одно и тоже

[@hBoopFtrue]

спасибо большое.

[@venaseraru]

Пожалуйста!)

[@AnnaNave.]

Спасибо! Помог

[@venaseraru]

Пожалуйста!

[@Osas333]

Спасибо! На данный момент вы в Японии? А то комната по-моему отличается от наших...

[@venaseraru]

Пусть это останется секретом. =))

[@pyc_yopta]

2:33 а как же Маджима, со своим "Кирю-чан"

[@0hd47hdhjnc]

Спасибо большое

[@СергейЯковлев-ъ2ш]

ありがとう ! Коротко и понятно)

[@venaseraru]

Пожалуйста! =)

[@uncartel666]

Анимешники на месте! Спасибо за видео, очень полезно)

[@pazhiloypavuk3641]

А что за они-сан/тян и ни-сан/тян? В аниме слышу и то и то при обращении к страшему брату. Чем они отличаются?

[@Мумбаюмба-е5е]

Нисан это марка автомобильная

[@pazhiloypavuk3641]

спасибо. хоть кто-то объяснил

[@CompComOfficial]

Спасибо! Очень полезно!

[@venaseraru]

Пожалуйста!))

[@коттв-х7щ]

А вот почеме бонклай обращается к луфи тян ,=| мугеварочка÷()

[@hovoag5169]

обычные комменты благодарности

[@venaseraru]

Ахахаха.)) Спасибо что за 4-ых комментите!)))

[@MGR_enjoyer]

Почему кандзи в японском языке ? Кандзи это вообще китайское насколько помню

[@赤バナー革命]

Ага то есть девчонки из аниме были кохаями то есть они учились в младшей школе и подкатывали к семпаям. не чо не понятно, но очень интересно

[@безглаза-м7т]

Очень познавательно, хоть и кратко! Спасибо вам!)))

[@thoru4367]

Можешь посоветовать пожалуйста сайт для заучивания слов, как тренажер что б они циклично повторялись с произношением

[@venaseraru]

Так это же простая зубрежка.)) Там прямо что угодно можете брать.) Особо долговременного эффекта нет, можете в анки самостоятельно карточки забивать, так хоть какой-то смысл будет.

[@thoru4367]

просто хотелось бы с произношением

[@venaseraru]

Аа, тогда извиняюсь, но нет. Я просто не могу советовать то, во что сам не верю, поэтому может кто-то из подписчиков увидит и подскажет.

[@thoru4367]

А, ну спасибо все равно!

[@venaseraru]

Да не за что! =)

[@catshow6767]

あなたのチャンネルはスーパーです

[@venaseraru]

Спасибо!)

[@Aloekunyep]

Как это переводится (っ○_○)っ

[@awayunknown7532]

Спасибо семпай!

[@makaLT]

Понятно а я думаю почему меня всегда зовут сан сан сан спасибо что объяснил

[@toctep8]

Игорьさん, что в дипломе написано? о чём он?

[@venaseraru]

Да уже не помню, вроде, что языковую школу закончил. Ничего особенного.

[@sanguine5723]

Познавательно. 🤔

[@КонстантинПавлов-ъ9л]

Спасибо, но я искал обозначение конкретного суффикса и не нашёл. Суффикс "-я". Например не Ямада-сан, а Ямада-я. Пожалуйста расскажите про этот суффикс.

[@ItachiUchiha-ps5pb]

Красавчик наконец узнал что это значит.

[@ЕрханОспанов]

Здравствуйте,это правдо что "отото" это младший брат или что-то в этом роде?

[@venaseraru]

Да.

[@nikolaossavvidis3574]

Спасибо за объяснение Игор-Сан :3

[@venaseraru]

Пожалуйста!)

[@ЕкатеринаДостоевская-в9э]

ありがとうございます(≧▽≦)

[@DIAVOLOTOKIYA]

Или ты будешь плакать без меня рохан тян?

[@hopelessly6368]

Я то думала что все же плохо помню значение(не знаю как по другому это назвать) этих суффиксов)))

[@Simoncatxyl]

Получается что Дима-сан это Дмитрий Дима-чан это Димочка Дима-кун это Дима? Дима-сенсей это босс?

[@karamiakasamac1205]

Цунаде сама (это из аниме)

[@AnnaVeraPerm]

А имена сокращают? Например, Така это сокращенное от Танака? Тогда с -сан это странно? Если уже представился коротким именем, то уже уместен -кун?

[@hermanstavitsky3978]

А сэн - это сокращение от сэнпай?

[@Dafliner]

Нет

[@hermanstavitsky3978]

@@Dafliner чел ты... я даже не помню что это за видос🗿

[@Dafliner]

@@hermanstavitsky3978 хех

[@aaronsorkin9340]

а если твой учитель младше тебя (по возрасту) он все ровно сенсей?

[@p0tatah]

я не знал только тян или кун.

[@blackhat428]

Спасибо большое, теперь я знаю как общаться в рп по аниме

[@seriousWF]

Так а что конкретно значит Кун?

[@dashock5121]

У некоторых японцев именной суффикс "сэмпай" ассоциируется и в романтичном смысле. Так что они могут себе лишнего навоображать, если их так называть, пускай и через переписку русской школьницы с японским студентом.))

[@hit8801]

*Тут должен был быть осуждающий скала Джонсон*

[@tobi8233]

Когда коворят «кун», я представляю кунай.

[@sanyoktop4ik695]

Что означает суфикс "Кохай" ?

[@ЖоЖаФаг-ь5г]

Я который пацан:Называю себя тян Прохожие:чё?

[@赤バナー革命]

ага понятно

[@bibliopelicomic]

4k

[@MifkaIfga]

Почему у нас ЧАН превратили в ТЯН ? Оно ведь даже произносится как "тчян", верно же?

[@venaseraru]

См. в Википедии "Система Поливанова". ＞тчян Не "ТЧ", а между Т и Ч звук.

[@MifkaIfga]

Ну это понятно что там звук между Т и Ч. Записать мы его не можем, у нас такого нет. Примерно близкое для передачи - "ТЧ", хотя тут всё равно играет роль само произношение (для передачи). Поэтому я и спрашиваю, почему СЕЙЧАС более явное "Ч" ушло в угоду менее явного "Т" ? Раньше, лет 10-15 назад, все встречавшиеся нам (т.е. не только мне, а группе лиц) субтитры имели запись именно "ЧАН". А сейчас же - везде только и слышно тян тян тян тян тян... При этом люди даже не знают толком что это.

[@venaseraru]

Так а я Вам объяснил. Смотрите систему Поливанова. Это считается стандартом передачи японских звуков на русский. Почему Поливанов придумал Т, вместо Ч? Не в курсе. Наверное, потому что это ряд "ТА". ТА, ЧИ (у Поливанова ТИ), ЦУ (у Поливанова ЦУ), ТЭ, ТО.

[@_myay_4604]

Спасиб

[@venaseraru]

Пожалуйста!

[@hovoag5169]

чтобы

[@Aloekunyep]

Есть андертайл и аттуда я узнал что такое сама ведь папирус (персонаж) себя так называли папирус-сама

[@hovoag5169]

канал

[@dcomfort]

Я так по фану узнал, я часто стебусь над аниме(аниме ван лав).

[@loved9074]

В чем разница между сеНпай и сеМпай?

[@venaseraru]

Пишется Сэнпай, читается Сэмпай. Правила японского языка.

[@testuser4712]

Спасибо за интересное видео. Игорь, я оставлял запрос на обучение на сайте. Пока не получил от вас никакой обратной связи.

[@venaseraru]

Здравствуйте, дико извиняюсь! Полный завал вообще! Я чуть позже Вам наберу. Спасибо!)

[@alphedastaker2185]

Лично я за аниме пришел ʕ ꈍᴥꈍʔ

[@Samaychka]

А сначало думал что семпай это имя, но щас узнал и офигел, спасибо вам за видео урок

[@natoka1126]

Почему в японии парней называют "сенпай"?

[@Hikk-qw2hg]

今私はアニメのこれらの接尾辞の意味を理解しています！

[@venaseraru]

良かったです！

[@hovoag5169]

развивался

[@flyoffly5133]

Ошибки с Кун/Тян произошли от аниме же(где гг школьники), потом те кто не хотели разбираться чзх, во время обучение японскому оставляли свое не совсем правильное понимание.. Так и вышло что многие считают тян обозначение девушек

[@venaseraru]

Наверное. Но все равно удивляет, что это есть в некоторых наших (русскоязычных) учебниках. Там люди с хорошим образованием пишут. Потому вдвойне удивительно.))

[@Dzyn_Ketsy-13]

А я слышала где-то что «чан» это для детей..🤨🤔🤧

[@venaseraru]

Нет.

[@marinamalyshkina]

🐈

[@clown7033]

Итачи-сан

[@feruzabonu821]

А я думала семпаи ето фамилия Акутагавы из аниме

[@polinashafikova5428]

УРА Я МОГУ НОРМАЛЬНО ПИСАТЬ ФАНФИКИ !!!

[@V1LLA1N04]

А где дано?

[@venaseraru]

Доно - в этом видео есть.

[@dinos872]

Я думала что сэмпай это тот кто тебе нравится независимо от возроста

[@marinamalyshkina]

🦊🐱🦊

[@zerere_]

Kacchan kacchan kacchan kacchan kacchan kacchan Серьезно, от мидории немного frustrating было слышать лол.

[@MrFondago]

Почему наруто называет сакуру сан а Ли ЧАН

[@marieasaki9480]

а если устраиваешься работать в какую то работу в японии, и там младше тебя сотрудники, мне их называть сэмпай?

[@РеспубликаРоссия-в1ь]

Да

[@stezen]

3:50 ни сан

[@赤バナー革命]

венесара сан ты довольно много слов знаешь

[@zxcursedtrubetskoy8238]

Сударь, пройдите на диванчик!

[@toto3ka]

Отсылка к наруто уляялляля!😺

[@sindbad_l4945]

Где тут отсылка к Наруто?

[@missingno3627]

эхехе, мой сэнсэй по японскому однажды нам сказал, Катя учить должна, Лев учить должен, Лера-сан учить тоже должна. Господи, меня звали Лера. (. ❛ ᴗ ❛.)