Au coeur du plus petit État d'Afrique

L’archipel de São Tomé-et-Príncipe, plus petit État d’Afrique baignant dans le golfe de Guinée, a aussi été une colonie portugaise. Les Portugais sont partis en 1975, laissant derrière eux des fantômes : des propriétés coloniales perdues au milieu de la forêt. On les appelle les roças.
Rai, Augusto, Helena, Herlander, Chico et Luis vivent dans ces roças, d’immenses plantations aujourd’hui laissées à l’abandon et investies par des milliers de familles connaissant des conditions de vie extrêmes.
Tel le chant des sirènes, ces roças ramènent les habitants de l’île dans leurs filets. Alors que l’archipel s’ouvre au monde, et malgré des aspirations à une vie meilleure et une liberté retrouvée, les Santoméens y semblent inéluctablement reliés, entre débrouille, rêves, réussites et désillusions.
Première partie : • Sao Tomé : Des plantat...
© BABEL DOC-BABEL PRESS
Réalisateur : Romain de l'Ecotais, Damien Miloch

[@bogardus100]

L'un des plus petits du monde et l'un des plus beaux du monde, les Santoméens ont une joie de vivre, de respect de la nature et le sens des valeurs Merci pour ce joli documentaire

[@uzujorge]

Quelle belle îles, trop trop vertes.. Ceci c'est un documentaire merveilleux, surprenant..Un peuple qui parle aussi portugais comme moi..Je suis très heureux de connaître un peu plus sur ce petit pays..

[@albertkenfack7760]

Vive la renaissance Africaine. Que Dieu bénisse Sao Tomé e Principe.

[@diopmansour911]

J'ai adoré ce voyage, j'ai aimé chaque seconde de ce documentaire et c'est avec affection et beaucoup d'émotions que j'ai découvert ce peuple fantastique et très résilient. Je vous adore mes sœurs et frères santoméens. Gardez toujours cette joie de vivre, au final c'est tout ce qui compte. Un jour viendra, votre étoile brillera de mille feux et vos enfants vivront dans l'épanouissement le plus complet. Un gros ❤ !!!

[@ccseydou9998]

J'ADORE SAN-TOMÉ....QUELLE BELLE MENTALITÉ...UN BEAU PEUPLE...🥰🥰

[@oreluschuneta1911]

Cousin, cousine, bravoure pour les courages que Dieu vous bénis an l'abondance

[@walytall3783]

J'ai bien aimé ce documentaire je l'ai suivi deux fois. J'ai aimé leur culture, leur ténacité comme cette dame agricultrice qui ne dépend d'elle et qui prône à la dépendance. J'ai aimé leur esprit de dépassement... Même si leur pays est petit peu importe pour moi c'est un exemple que tous les pays Africains doivent suivre pour leur développement. Cela me rappelle mon tendre enfance. Merci à vous peuple du Sao Tomé ♥️

[@pilouetmissiou]

Ça fait plaisir à voir....des gens qui au lieu de chouiner stérilement qu'ils ont été colonisés, immaginent de s'approprier de ce qui a été laissé et de penser son propre avenir libre....en plus il est évident qu'il est plein de richesses....certains autres pays africains devraient s'en inspirer... Bonne chance !!

[@rachelc2227]

merci pour ce reportage, cela me redonne confiance en l'humanité mais quel beau peuple.

[@adjasodasall2326]

J'aime beaucoup ce pays et j'aimerais le visiter un jour, depuis le Sénégal 🇸🇳🇸🇳🇸🇳

[@astou5565]

🇸🇳

[@Mitoma_PSG]

oh salut des potes sont 🇸🇳 et yen 1 🇰🇲 et un autre 🇧🇱 (bon je raconte ma life mais bon 💀 )

[@pascalandre3800]

Sa fille apprend que ça veut le coup de travailler dans l'agriculture ! Nos mères autrefois travaillaient pour les blancs, elles travaillaient pour les autres !! Aujourd'hui certains vendent leurs terres ! Mon conseil est de prendre exemple sur moi !! La question est surtout de ne pas avoir faim à la maison !! Moi, j'ai plein de choses qui sont plantées et qui me permettent de vivre !! Je ne suis jamais paresseuse, Je ne dépend de personne, JE SUIS FORTE !! Voilà une femme réaliste, intelligente et pleine de bon sens !! Français à vos jardins !! au lieu de glander !!

[@jeancyprienndiaye6971]

Beaucoup de respect pour la tournure d'esprit de cette dame. Un exemple à suivre!!

[@valentingregoire920]

Encore faut il avoir les fonds pour s'acheter de la terre! n'utilisez pas sauvagement le terme glande svp r !

[@casitanad4507]

Quel merveilleux endroit magnifique bravo 🎈 même la pauvreté je pense que vos enfants 👶 sont vraiment plus heureux que nous en France surtout à paris merci 🙏 merci 🙏

[@cleidevionet8188]

Et est-ce que tu changerais de place avec eux ? Échangeriez-vous votre façon de vivre à Paris contre la façon de vivre en Afrique ? 🤔

[@OlivierD.L]

@@cleidevionet8188 excellente question

[@armanddumont3959]

Nadine Golfier- Ce n`est pas Sunset blvd ni St Barth, mais ils ne sont pas si pauvre que ca! Les enfants sont habilles convenablement, ils mangent a leurs faim, ils ont acces a l`education...etc...Ils sont loin d`etre dans la situation de beaucoup de pays dans le monde.

[@casitanad4507]

@@armanddumont3959 merci 🙏 pour m’avoir répondue à mon commentaire je sais que sais des endroits magnifiques leurs richesses vos tous l’ors du monde mais mais je voulais dire qu’il ne sont pas comme nos enfants 👶 heureusement Gates pourri 👎 mais ils sont plus heureux que nous merci 🙏

[@melaniejgh4r5fumbadingamat12]

Ainsi est notre mère Afrique que vous méprisez car définissant l'être humain par la couleur de la peau

[@bintoudima7401]

J'ai adoré ce documentaire. Quel beau pays ! Merci beaucoup pour le partage. 💯💯💯

[@TitoSensy]

De très loin le meilleur doc en français sur ce petit pays hors du commun. Aucun misérabilisme, des portraits de santoméens qui prennent en main leur destin. Sans négliger les aspects moins reluisants comme le statut des femmes. Merci à la prod et au réalisateur.

[@simplicedossoukpe2675]

Parce que les panafricains ont commencé à dénoncer ce fait. Je pense que c'est la raison 😁👍🏽💪🏽🙏🏽

[@benediction546]

Bravo à toute Île de SAO TOMÉ Bravo aux vaillants agriculteurs

[@wellbodisalone]

Très bon reportage. Vive l'Afrique !

[@jupsymoukoulou9615]

Sacrée Hélène , j'ai aimé. Une femme vraiment battante

[@jeanpaulgilleron3766]

j'aimerais vivre dans ce petit pays meme si c'est difficile c'est la nature à l'état pur et je bénis les habitants

[@Valko67]

Merci pour la belle vidéo , un vrai régale

[@94filmztv88]

Très beau pays, merci pour ce docu...

[@tombeur1960]

Très bon reportage merci de m'avoir fait découvrir votre Pays.  👍👍👍

[@nicolebitterlin7067]

J'ai visité ce pays en.1977 super acceuil souvenir inoubliable population très géniale.

[@veronicakabeya1945]

Où ce trouve ce pays ?

[@nicolebitterlin7067]

@@veronicakabeya1945 au large du Gabon franchement à visiter si on peut.J'ADORE

[@veronicakabeya1945]

@@nicolebitterlin7067 ça fait même rêver moi qui adore voyager mais je savais pas que ce pays existe au commencement je pensais que c'était un village au Brésil

[@zahiacelinehaddouche2272]

J'ai pensé que c'est le cap vert

[@nicolebitterlin7067]

@@zahiacelinehaddouche2272 cest sao tome et principe on y parle portugais. A cette époque j'habitais au Gabon.

[@ingridofficial2670]

Ce pays est magnifique 😍 j'aimerais bien y visiter

[@Valko67]

Oui, moi aussi , pour les sponsoriser davantage et pour contribuer pour leurs belle âmes👏👏 et à leurs volonté de continuer sur leurs chemin ainsi comme ils font , ils font bien et sont de peuples positive , nous avons a apprendre deux de ce que nous avons a leurs envier de vivre ainsi comme eux , c'est vraiment le meilleurs mode pour une vie pleine et entière , bravo , cette vidéo ma vraiment ravie beaucoup , illuminer de bonheurs , le respect de leurs nature , nous avons tous à refaire comme eux font et le monde sera plus heureux , merci Ingrid et belle vie à vous :-)

[@dimiguabuquet8596]

Je vous félicite vraiment très contente de suivre votre reportage..Deo grâcia

[@biscotindansi5266]

Très riche et édifiant comme documentaire!

[@Freetheworldnow]

Une preuve récurrente de l'incapacité de l'état à pouvoir gérer le bien collectif. Un état qui s'en met plein la poche et délaisse le peuple... Qui gouverne ment... Ces ères sans coeur ni morale doivent disparaître. Leur temps est maintenant révolu! Bravo à la relève et qui veux peux!

[@annehiggins5958]

Watching from Scotland love your channel 🙏

[@bricetiki4245]

petit pays certes mais très beau paysage qui en ferait une destination touristique de rêve. Merci pour ce magnifique reportage

[@fidodido6992]

C'est déjà le cas sauf que ça concerne plus les portugais...d'ailleurs c'est leur compagnie qui dessert les vols.

[@Recenseur]

Ce qui serait mieux, c'est qu'ils arrêttent de chier dans les rues.

[@joseeleonidas8476]

Dans l'attente que les mêmes Portugais, lassent de leur pays industrialiser, viennent s'installer et gâcher ce beau pays.

[@roromtk3713]

​@@fidodido6992 Oui TAAP Portugal s’occupe des vols en général. Je crois que c’est la seul compagnie hors continent Africain qui dessert Sao-Tomé.

[@fidodido6992]

@@roromtk3713 merci des précisionsn j'aimerais tellement visiter ce coin de paradis

[@lesmixturesdekaddy6051]

J'y retournerai un jour. Magnifique île

[@jenbac.s1858]

Sinceramente, gracias por este reportaje muy Rico! Africa pura nuturaleza!

[@DanielGingraslepacifique9]

Merci pour votre partage-partagé, très instructif...

[@wehambahema5754]

Très beau documentaire. Une vie certes rustique mais très paradisiaque. Chapeau à l'équipe de réalisation qui a su nous tenir en haleine...

[@lukeneneto6736]

Petite correction: le plus petit pays d'Afrique c'est les Seychelles. São Tomé et Principe est le deuxieme le plus petit apres les Seychelles

[@dinagardenblida]

Correct

[@publik3n3me]

Vrai: Sao Tome 1000 km2; Seychelles 459 km2

[@kevinemagan8952]

Sa re regarde labas

[@jacqueswilfrid99]

E3e96

[@marie-chantalburel2391]

​@@dinagardenblida ❤

[@emeraudediane325]

Très beau reportage. Obrigada

[@Kabeyavictoria]

Merci❤

[@joleger8494]

J'ai adoré, merci

[@mafarydoumbia8896]

Les colonisateurs occidentaux ont partagé les pays africains pour mieux régner sur le continent et faire la traite des esclaves et pour avoir des matières premières de l Afrique. Excellent documentaire instructif pour les populations et les jeunes générations. Merci beaucoup

[@jeanlouisporcher9813]

Bravo pour votre document.

[@marie-cecilesaint-albin294]

Les noirs en principe sont très accueillants. C'est quand ils sortent de chez eux et qu'ils voient le comportement des autres qu'ils commencent à changer.

[@LamineSalTV]

Les seuls qui sont pas acceuillants sont les blancs...les noirs et les asiatiques sont plus humains et acceuillants.

[@boubajawara2592]

super documentaire bravo

[@joaomorais6572]

Trés, trés interessant!!!

[@bull-a-miyayaokal4201]

Très bon documentaire et un peu plus objectif. Bravo

[@nicolenicole2389]

Il y a un commentaire qui disait: bien, un reportage un peu plus objectif, un peu plus objectif que quoi? Y avait rien d autre ecrit dans le commentaire.. bientot pour la manipulation du bloc de l est on va faire un logo. Ça va aller plus vite. Mais les gens meme les français sont amoureux de pou tine et de tous ses alliés.. donc.. on mettre juste sa photo. Pour dire ce qui est bien et pas bien. En fait c est fou.. quand on truc n est pas bien c est la faute a l occident. Quand on truc est bien, c est parce cela a eté dejoué... Ou une surprise miraculeuse.. voila...meme tout. Meme des reportages sur tout, tout ,tout ,tout. Le foot, la mode. La culture.. tout

[@soguro5322]

Zum zum zum Capoeira🇧🇷👍🏻 Essa região de São Tomé dá pra além de exportar a capoeira daqui da pra plantar açaí ai pois é rica em platação de cocais tem muitas palmeiras.

[@jupsymoukoulou9615]

Les conséquences de la colonisation. Que des ravages partout 😭.

[@workoutreunionivoula]

Salut superbe technique bravo île de la reunion

[@zico_le_roi_du_senegal7160]

cest vraiment beau ca Sao tome et principe

[@mariebelmant736]

Magnifique la capoera bravo à ce peuple

[@rosemariehouffouet1887]

Moi ce qui me cidére c est qd les journalistes Europeens reviennent faire des documentaires sans une once de regret des exactions causees par leurs ailleuils. Il n y a rien à etre fière de ça.

[@joseeleonidas8476]

Auriez vous Vu ce reportage s'ils y étaient pas avant ?

[@Markus77775]

Vous voulez vraiment comprendre c'est qui ces gens je vous invite à regardé Thaïs d'Escufon la petite Hitler. Vous comprendrez qu'ils sont sans âmes.

[@Markus77775]

Ils n'ont pas participé à la barbarie de leurs ancêtres sanguinaires et sauvages, mais ils pensent comme eux. Qu'ils sont mieux que les Noirs. Moi je suis métisse, en France tout les jours je me bat avec ces racistes écervelées. Ils osent parlé de Dieu, de crime contre l'humanité par rapport à l'esclavage, mais s'il y avait une humanité jamais ils auraient fait sa. C'est un crime contre Dieu Jesus-Christ. Mais bientôt ils vont payés pour tout le mal que leurs ancêtres on fait. Moi j'étais commando tireur d'élite, un jour là Russie vas déclaré la guerre à la France. C'est ce jour là que le peuple Français priera Dieu. Le Dieu imaginaire c'est ce qu'ils disent.

[@Johnyma1]

Waouh quelle pays mais quelle charme!!!

[@patrickouma7213]

Bravo à ces femmes courageuses

[@Valko67]

entrepreneuse et respectueusse , oui vraiment , grand bravo à elles

[@nouhmane4255]

Dieux bénisse ce pays beau paysage époustouflant

[@donatienfokam4804]

Merci

[@fernand04fonso]

Orgulho enorme ter nascido no centro do mundo, São Tomé & Príncipe! Levamos a vida leve-leve, na paz. A maior riqueza de STP é a diversidade étnica e cultural expressa na música, danças e culinária. Nós somos um povo alegre, acolhedor e sem mágoas. No passado foi um entreposto de escravos lavados à força da costa africana de Angola, Moçambique, Cabo-Verde, Guiné, Gabão, Congo... para o trabalho escravo nas ilhas e outros levados para o trafico de escravos nas Américas, sobretudo para o Brasil e os EUA. Mesmo com um passado colonial das atrocidades de todo tipo e humilhação, o povo manteve-se unido e resistiu por uma questão de sobrevivência. A transição para a independência foi mal feita pelos portugueses por falta de vontade politica e também por má fé dos colonos que governaram as ilhas. Deixaram o povo abandonado a sua própria sorte, isolado, sem escolaridade nem formação básica para gerir todos os seus recursos e riquezas. E não foi por falta de tempo, a descolonização dos países africanos começou nos anos 60 e Portugal só saiu da África após 1975, mais de 500 anos depois. Deus é maravilhoso e generoso conosco, deu-nos solo fértil, flora, fauna e o mar por todos os lados. Com trabalho, temos confiança e muita fé que aos poucos tudo voltará a normalidade em STP!

[@boukaranselme8458]

oulalala, quelle ile beni. d'ici, j'en suis tombé amoureux de l'ile et ses habitants.

[@dzdz5907]

Merci beaucoup

[@mariebelmant736]

Magnifique Sao tome

[@mariebelmant736]

Bel avenir et espoir pour Sao tome

[@gygyhg4230]

"Certains maris ne sont pas d accord que leurs femmes participent au planing " !!!!! Le plus cocasse c est que d apres le reportage les hommes ne s occupent pas de leurs enfants.

[@nadoubakeita7812]

sacré Hélène, une vraie femme battante, il faut cultiver un peu de tout

[@Ahmedmohamed-qj5xc]

اللهم اهدني وعصاه الأنس والجن وكل الذريات ❤❤❤❤دعوه لهدايتك والعالم احفظها وانشرها لتأخذ ثواب هدايتهم واعمالهم الصالحه

[@seanconnery1277]

25.10.2022.Very good and best.

[@agb5687]

Mes frères et sœurs cultivez et produisez ce que vous mangez.

[@maharammendy1394]

C est un beau documentaire j'aime beaucoup J aimerais bien aller visiter laba un jour inchallah

[@canaldopantanal]

Les images de drone super

[@kohouwd]

La colonisation portuguaise etait brutale. Tous ces gens ont des noms portuguais

[@kouamekan177]

Effectivement , assimilation à 1000% avec les portugais & espagnols… très souvent les colonisés perdent leur identité leur langue maternelle leur culture leur nom etc ,c’est trop dommage 😢

[@kouamekan177]

Je crois qu’au niveau de la langue maternelle,ils l’ont remplacé par le créole comme la majorité des frères et sœurs des îles 👍🏿

[@roromtk3713]

​@@kouamekan177 Oui il faudra enlever les langues coloniales mais le gouvernement ne fait rien. Sûrement un gouvernement corrompu. Mais avec les influences de l’Afrique de l’Ouest ca va changer

[@santosamilton3793]

Força São Tomé e príncipe

[@gabrielgambo9342]

Rectification le Gabon et saõ tome se trouve en Afrique Centrale et non de l'ouest

[@vizenzovin]

Côte de granit ouest de l'Afrique : géographique. Le Politiquement en Afrique centrale Aucun des deux assertions n'est fausse

[@ahsaineboudize9493]

en afrique de l'ouest monsieur et non pas centrale verifier la carte africane

[@annehiggins5958]

What interesting videos 🙏🙏🙏

[@Jeansuislaetvous]

jai du pwoblaime dans mon plantation !

[@maimounadatt7334]

Un Beau peuple ❤️

[@Valko67]

vérité

[@imrandamss8305]

super❤❤❤❤l afrique a tt pour bien vivre

[@MariaAparecida-xd4uz]

as mulheres deste lugar são guerreiras muito guerreiras eu acho isto muito lindo 🇧🇷

[@karlmix1]

Correction s'il vous plait: Sao Tome et Principe ne se situe au large de l'Afrique de l'Ouest mais en Afrique Centrale;notamment au large du Gabon.

[@angyferry5087]

Coucou jaimerai avoir les 2 titres dès 2 chansons ?Merci d'avance 🙏

[@thierrylaugier7691]

Enfin un pays où les gens vivent de projets et d'espoir au lieu de cultiver ses rancoeurs et de se complaire dans un passé moisi. La France et l'Algérie devraient en prendre de la graine !

[@robinbrunet7027]

Les Seychelles sont le pays africain le plus petit

[@richardgrognard6394]

bientôt en France la vie sera plus chère que le montant des salaires

[@emmah.9176]

« Bientôt » ? 🤣🤣🤣 Apparement tu fais partie des bien lotis lol Non parce que C’EST DÉJÀ UNE RÉALITÉ POUR BEAUCOUP en France et ça à commencé biiien avant l’inflation au hasard… LES GILETS JAUNE, LE CONFINEMENT, LE PASS VACCINALE OBLIGATOIRE… tu as dû en entendre vaguement parler je pense !? 🤔 Peace

[@richardgrognard6394]

@@emmah.9176 quand tu es au RSA ou que tu comptes sur la CAF, c'est sûr normal que tu n'arrives pas à joindre le deux bout. moi je parle pour ceux que bossent 35H par semaine pour un salaire de merde à 1300€ net.

[@philroyce1144]

Le pays le plus discret de l’Afrique.

[@papillonfr7587]

Franchement, moi je pense que ceux qui les ont esclavagisé devraient les indemniser.

[@jorgedesousa639]

Si commence a indemniser la France l Espagne l UK et le Portugal vont se retrouver ruinées!!!

[@papillonfr7587]

@@jorgedesousa639 Eh bien qu'ils les aident au moins à se développer et sortir de la misère. Ce n'est pas trop compliqué. Ils n'ont qu'à leurs construire des écoles de qualités, payer les enseignants, rendre l'école gratuite, y construire des routes, leurs donner de l'électricité et de l'eau potable, construire des hôpitaux modernes...puis y délocaliser quelques usines modernes, et il faudrait aussi offrir à la population non pas seulement du travail, mais aussi des parts dans tous les usines qu'ils y délocaliseraient, de façon à en faire des actionnaires, pour les sortir de la misère. Cela ne veut pas dire tout faire d'un coup...mais le faire dans une période disons de 15 à 25 ans, le temps que la nouvelle génération soit bien formée, et le faire en collaboration avec la population et sellons les besoins de la population locale. Oui ça coûterait de l'argent, mais ça ne serait que justice. Car ce qui sait passé est vraiment un crime contre l'humanité...et ça continu. Si les pays occidentaux sont riches aujourd'hui, c'est surtout grâce à l'esclavage et au pillage d'autres nations (l'exploitation de l'homme par l'homme), et il vaut mieux payer avant que le Karma ne s'en charge.😇

[@airgentille2788]

L' occident ne paie Jamais le MAL qu' il fait ou a fait dans le monde depuis des siecles. Ils payeront avec ce qu il leur est le plus chers, leurs enfants. Regardez bien autour de vous. La roue tourne. L' occident n' echappera PAS a la Justice Divine.

[@astou5565]

Avec une vie si merveilleux je ne savais pas ce que c'est la pauvreté.

[@hitamungujeandamascene5710]

QUE DIEU SOIT LOUE QU'IL LES A DONNE CE MER POUR S'OCCUPER DE LA PECHE ! MAIS J'AI REMARQUE QUE LEURS PAYSAGE EST BON ET NE PEUT PAS MANQUER LES SOUS SOL. SOYEZ COURAGEUX ET COURAGEUSE DIEU VOUS REGARDE MES CHERS AMIS /AMIES.

[@historyiranandworld]

Nice

[@jocelynjourdin9304]

Le poivre c'est super bien.

[@MariaAlverenga]

28:35 la musique capverdienne c'est unité lusophone 💞

[@gygyhg4230]

Et pour la santé en général

[@MrOsvaldoFreire]

Ce qu'on ne vous pas dit, c'est que une bonne partie des gens de STP viennent du Cap Vert, surtout à Principe.Ils sont des descendants que on été abandonnés à leurs sort.Cette femme là (Helena) est entrain de parler le Creole du Cap Vert.

[@thierrylaugier7691]

il y a aussi beaucoup de descendants d'esclaves malgaches qui ont imprimé leur marque à la culture du pays !

[@edemehon7251]

Cool

[@jocelynebazile3331]

Sé sa pou ayitien yo fè tou, kiltivé toute sa yo ka kiltivé, pou yo pa depan de etranjé, pou konbat grangou nan peyi a

[@jude2671]

Ils ne sont meme pas capables de conserver le beau patrimoine que les Portugais leurs ont laissé, ca en dit long sur les habitants de cette ile. Regardez le documentaire "Adio Africa".

[@aureliecontal4261]

j'aimerais bien y vivre un très beau pays

[@ibrahima3diallo539]

Viens au foutah djallon en Guinée pour y découvrir c est magnifique

[@JoaoLeal-qj8zz]

ola bom tudo bem mano disculpa la eu gostaria de falar com voce ??? é piçivel eu agradesse muito

[@user-vb6nb3rv8m]

Vraiment

[@joseantimo8011]

Subtitle en español por favor

[@web_marketing]

que bon

[@SuperEpagneul]

Je suis descendant de Malgaches et beaucoup de gens de Sao Tome le sont également. J'aimerais partir à la recherche de ces cousins éloignés..

[@mariebelmant736]

Ah c'est bien ce pêcheur as compris l'importance de nos amies tortues

[@bamboo-kn6vv]

Où est le mari de cette brave dame avec ses nombreux enfants ?

[@gygyhg4230]

Peut être c est une mère célibataire, peut être une partie sont ses enfants , les autres peut être des neveux , nièces, voisines. Elle se débrouille bien

[@blandinebalanga3764]

Je me sens comme un maître 🙄🙄🙄🤦🏾‍♀️🤦🏾‍♀️🤦🏾‍♀️🤦🏾‍♀️

[@bewareofpigeons]

As seems to be the custom with French documentaries about Sao Tome; the voice over is confusing as neither French nor Portuguese is easy to understand: two people talking at one at the same time: sub-titles are the answer, as with Portuguese documentaries, This helps develop listening skills: the pleasure of listening to the Sao Tome accent and way of speaking the language, such a vital factor, is denied. It is as though their real voices are of negligible importance.

[@giljuwu9728]

I agree with you, but that's the french way of doing it. Dubs for everything. Sucks but its the same on every channel.

[@gladkisimba1183]

Learn a little french

[@narcisseakbaraly4946]

❤❤❤❤