인이어 대신 보청기를 낀 가수…청각장애인 아이돌 빅오션 [주말엔] [ENG SUB] / KBS 2024.07.28.

Рет қаралды 4,053

KBS News

Күн бұрын

Пікірлер: 26

@cecilyi4802 5 ай бұрын

포기하지않고 노력하는모습이 너무 보기 좋습니다 저도 반성하게되네요

@dianaleonora 5 ай бұрын

Big Ocean is a group with a big international fan base, please add eng subs 🙏

@h0neym00nl0ve0 4 ай бұрын

thank you so much for the subtitles ♥️♥️♥️

@Nicolettha 5 ай бұрын

Tanto esfuerzo 💪 lo hacen muy bien 🌊💙³ 🤗

@jenifertoc 5 ай бұрын

Los chicos son realmente muy increíbles 🩵🫂

@Brissy-.- 5 ай бұрын

Let's goooo Big Oceaaaann 🙌🏻🙌🏻🙌🏻😻😻😻🎉🎉🎉🌊🌊🌊

@yanaa2995 5 ай бұрын

I love them so much 🥲

@cutesamelia 5 ай бұрын

Kerja keras kalian membuat pado terharu 🫶😭

@grasshopper3948 5 ай бұрын

Big Ocean is amazing!

@nurkamiliailyana 5 ай бұрын

응원 할게요!! 🌊 big ocean 파이팅!! 포기 않고 감사해요 ㅠ you guys are amazing!

@오복실-s9h 4 ай бұрын

(^----^) 빅오션 멋지고 사랑스러운 아이돌

@nataligonzalez6800 5 ай бұрын

It will be great if you allow captions in English and Spanish. There's a big international audience.

@pacific808 4 ай бұрын

I’m happy for these young men, how determined they are pursuing their dreams of becoming an idol 👏

@2320candy 5 ай бұрын

Gracias por compartir al mundo a Big Ocean 🌊, estariamos agradecidos si usan subtitulos en Español , Inglés y otros idiomas , habemos Pados Internacionales que nos gustaria disfrutar mas el contenido.

@paranerdnicky 4 ай бұрын

Forever proud of you three!

@sonye0 5 ай бұрын

Tradução 😊 (Traduzido com IA, sujeito a pequenos erros.) 0:21 포기하고 싶다는 생각은 안 들었고 Nunca pensei em desistir 0:24 좀더 무대에 많이 서보고 싶고 Queria subir mais no palco 0:28 포기하지 않고 좀 더 끝까지 해보자 Vamos continuar sem desistir até o fim 0:32 *세상에 없던 아이돌* Um idol que não existia no mundo 0:37 - 0:41 Jiseok: 어텐션! Atenção! Todos: 빅 오션입니다. 잘 부탁드립니다. Somos Big Ocean. Contamos com o seu apoio. 0:42 Hyunjin: 후천적으로 3살 때부터 열병을 앓아서 청력이 약화되었다가 Desenvolvi uma febre alta desde os 3 anos, o que enfraqueceu minha audição 0:46 지금 왼쪽은 인공와우를 착용하고 있고 오른쪽은 보청기를 착용하고 있습니다 Agora, uso um implante coclear no ouvido esquerdo e um aparelho auditivo no direito. 0:51 Chanyeon: 초등학교 3학년 때 고열을 앓은 적이 있어요 No terceiro ano do ensino fundamental, tive uma febre alta 0:55 그때 이제 고열을 앓았던 게 가장큰 이유가 되지 않았나 Acho que essa foi a principal razão 0:59 Jiseok: 학생 땐 정말 너무 많이 신경 쓰였어요 Quando era estudante, isso realmente me incomodava muito 1:01 정말 제 자신이 좀 부끄럽고 이거 (보청기)를 보여주기 싫어서 Eu me sentia envergonhado e não queria mostrar meu aparelho auditivo 1:08 - 1:14 머리카락도 기르고 그랬는데 제가 군이 남들의 시선에 맞춰서 살아갈 필요가 있을까? então deixei o cabelo crescer. Mas eu realmente preciso viver de acordo com a opinião dos outros? 1:18 } 찬연 씨 지금 어떤 거 하고 계신 거예요? } Chanyeon, o que você está fazendo agora? 1:21 Chanyeon: 저희 수어 버전(안무) 연습하고 있었습니다 Chanyeon: Estávamos praticando a versão em linguagem de sinais da nossa coreografia 1:24 ][한국 수어: 다 함께 손을 잡아요 ][Língua de Sinais Coreana: Vamos todos dar as mãos 글로벌 팬분들이 많으세요. Vocês têm muitos fãs globais. ][Linguagem de sinais americana: o sol se põe 1:27 - 1:35 주로 (해외 팬들과) 영어를 통해서 소통을 하고 있고 이제 그 외의 많은 단어들을 통해서 소통을 하고 있습니다 Nos comunicamos principalmente em inglês com os fãs internacionais e usamos muitas outras palavras também. 1:35 - 1:41 제1언이가 수어인 분들도 있으셔서 저희를 관심 있게 봐주시는 분들도 점점 많아지고 있는 것 같습니다 Há pessoas cuja primeira língua é a linguagem de sinais que estão se interessando cada vez mais por nós. 1:42 } 큰 박수 부탁드립니다! } Um grande aplauso, por favor! 1:50 - 2:02 지금 내가 내는 음이 이 음이구나라는 걸 인지를 하고 어느 정도 힘을 주면 이 음이 나온다라는 걸 근육의 감각으로 익히면서 최대한 비슷한 음에 도달할 수 있게끔 계속 반복적으로 연습했었고요 Percebendo que o som que eu estou fazendo é este som, e treinando repetidamente a sensação muscular para alcançar o som mais parecido possível. 2:03 - 2:17 또 저희가 이제 음정을 완벽하게 맞추지 못하는 부분에서는 AI의 도움을 받아서 다시 피처링을 해가지고 좀 더 정확하거게 음정이 나올 수 있도록 작업을 했습니다 Quando não conseguimos acertar o tom perfeitamente, recebemos a ajuda de IA para ajustar e obter um tom mais preciso. 2:18 - 2:37 보조해 줄 수 있는 기구들이 여러 가지 있는데 일단 우선 이제 빛 메트로놈 혹은 진동 스마트워치 이런 거를 끼면서 서로이렇게 합을 맞추고 그러한 노력이 있었기 때문에 이렇게 멋진 무대를 보여줄 수 있지 않았나 싶었습니다 Existem vários dispositivos auxiliares, como o metrônomo de luz ou o smartwatch de vibração. Trabalhamos juntos usando esses dispositivos, e acho que foi por isso que conseguimos apresentar uma performance tão incrível. 2:43 - 3:01 팬분들께서 저희들을 위해서 비밀리에 데뷔 축하 영상을 준비를 해주셨었어요 수어로 "사랑합니다."라고하시는 분도 많았고 되게 여러 가지로 감동식인,메시지가 담긴 영상이어서 인상적이었고 기억에 남았습니다 Nossos fãs prepararam secretamente um vídeo de comemoração de debut para nós. Muitos disseram "eu te amo" em linguagem de sinais. Foi um vídeo cheio de mensagens emocionantes, foi impressionante e memorável. 3:01 - 3-18 겉으로 봤을 때는 청각장애를 가지고 있다는 게 티가 안 나잖아요 그런 것처럼 실제로 저희를 바라봐 주는 시선이 장애에 포커스를 두기보다는 정말로 봤을 때 남들과 다 똑같은 평범한 아이돌이구나 이렇게 바라봐 주셨으면 좋겠고 Quando você olha para nós, não parece que temos deficiência auditiva. Assim, gostaríamos que as pessoas nos vissem não como deficientes, mas como ídolos normais como todos os outros. 3:19 - 3:28 또활동을 하면서 알고 보니까 청각장애를 가진 멤버들이구나 하고 자연스럽게 알게 되는 그런 멋있는 가수가 되고 싶습니다. E enquanto promovemos, queremos que as pessoas naturalmente percebam que temos membros com deficiência auditiva e nos vejam como artistas incríveis.