In ITALIANO "Hikaru Nara" - Your Lie in April - OPENING COVER

【DESCRIZIONE POCO PIÙ IN BASSO】
THIS IS ONLY A COVER
-----------------------------------------
Ok. Me l'avete richiesta in tanti e finalmente è tornata online.
Ringrazio di nuovo tutte le persone che hanno partecipato al progetto e...
speriamo non mi blocchino di nuovo il video.
-----------------------------------------
INFO
Anime: Your Lie in April (Shigatsu wa kimi no uso)
Canzone: Hikaru Nara
Singolo dei Goose House
Testo in italiano: Fake. DUBITA e Thymeka
Mix: Fake. DUBITA e Green Noize
Voci:
- ‪@Thymeka‬
Fake. DUBITA
- ‪@GreenNoize‬
- ‪@StefanoBersolaOfficial‬
- ‪@KobatoOfficial‬
Jennifer Fantoni / @selenithy
#YOURLIEINAPRIL #HUKARUNARA #ANIME #OPENING #COVER
-------------------------------------------
TESTO:
Dopo la pioggia ecco i fiori
l'arcobaleno, i suoi colori
tutto come quando t'incontrai
Una scintilla dentro me
Mi bastò quel tuo sguardo
fisso al cielo ed io m'innamorai
Ogni momento è una fotografia
Con te ogni giorno è come un film
una magia
Sei entrata nella mia vita per
non andartene
Quindi tu, ogni volta eri tu a dirmi che si può brillar
come le stelle accendiamo la notte e i sogni facciamo volar
Non c'è bisogno di fingere sai, piangi se devi perché
ogni emozione è una luce che dai a un cielo che brilla per te
Suona la sveglia e nella stanza
entra la luce del mattino
apro gli occhi e tu sei accanto a me
Mi basta un bacio e un sorriso
ed ecco che sul tuo viso
vedo tutto l'amore che hai
Un silenzio romantico
Quegli occhi a cui non posso mai dire di no
Il tuo respiro dolce su di me
mi fa vivere
Quindi eri tu, ogni volta eri tu
a dirmi che si può brillar
e ogni lacrima brilla perché
è come una stella nel blu
Io ci sarò quando tu mi vorrai
stringimi forte e vedrai
Se alzi lo sguardo il domani verrà
è il sogno che voglio per te
Sei tu la mia luce guida
Non sarei qui senza di te
Ti ho incontrato in questa strada e ora so il perché
Quindi stringimi e inizia a correre con me
C'è un sogno che spetta a noi far risplendere
Quindi eri tu, ogni volta eri tu a dirmi che si può brillar
come le stelle accendiamo la notte
Quindi eri tu, ogni volta eri tu a dirmi che si può brillar
come le stelle accendiamo la notte e i sogni facciamo volar
Non c'è bisogno di fingere sai, piangi se devi perché
ogni emozione è una luce che dai a un cielo che brilla per te
Forse tutto è stato scritto,
forse non c'è, un'altra via
ma è la strada che io ho scelto
e voglio che anche tu qui ci sia
Ogni ostacolo affrontato
ci ha reso forti, non ci ha fermato
Tu sei il viaggio che ho sempre sognato
ed ora risplendo con te
-------------------------------------------
SE VOLETE UTILIZZARE I MIEI TESTI VI PREGO DI CONTATTARMI VIA E-MAIL
-------------------------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[@Giuspepe]

È masochismo rewatchare your lie april ogni anno ad aprile?

[@ohscitohfac9490]

Più o meno, considerando che ho fatto vedere Your Lie In April al mio psicologo e adesso andiamo tutti e due da un terzo psicologico ti consiglio di non toccarlo più, quando ti sentirai troppo felice allora potrai riguardarlo per cadere in depressione di nuovo, generalmente l'ho consigliato a tutti quelli che ho conosciuto, solo cinque sono riusciti a finirlo, poiché gli altri dio scisdjo si sono fermati quando hanno scoperto che lei era malata... beh, quello era il meno peggio :) comunque mi piace la tua abitudine, non la definirei proprio masochista ma una vera e propria pazzia

[@lookdrmgio5930]

No tranqjillo sto messo come te

[@giodio1]

calcola si

[@gabriele1281]

Per me è autolesionismo dato che quando me lo sono visto mi ha lasciato una ferita al cuore che penso non se ne andrà mai

[@Nico-uh2xg]

Se lo riguardo causerò il secondo diluvio universale

[@Gaia.303]

Io che vedo la notifica Clicco in meno di due secondi in piena felicità Sclero Canto Piango Il prof che mi chiede se sto bene

[@Tsutaurushi]

Sempre tu: si prof, ho solo visto *IL* video

[@Gaia.303]

@@Tsutaurushi PROF HO APPENA VISTO L'ARTE TRAMUTATA IN CANZONE

[@Filippo463]

Il profe che vede che tipo di video si tratta: "Non preoccuparti. Continua pure perché questo video è degno di fermare la lezione"

[@yurei_no_kami7076]

L’ultima mi ha steso

[@giovannagrande3973]

Ahah è fantastica hikaru Nara concordo come opening

[@fabrizioborile9745]

non sto piangento mi è entrato un pianoforte nell occhio

[@shireffe8162]

Sicuro di stare bene con un pianoforte nell'occhio?

[@FilippoCampana]

@Fabrizio Borile un pianoforte e un violino direi

[@Hibruh123]

Idem😫😫😫😭😭😭😭😭

[@ohscitohfac9490]

Io: la ascolto in giapponese e piango in silenzio Sempre io: L'ASCOLTO IN ITALIANO E MI FA PIANGERE 10 VOLTE TANTO PERCHé CAPISCO LE PAROLE, TIRO GIU ANCHE SAN AGOSTINO DI ANCONA E BESTEMMIO detto questo, semplicemente fantastico

[@lorenzoxd5110]

pov: non io a scuola

[@ommi2681]

io ieri:ho voglia di ascoltare l'opening di your lie in april "controllo se fake l'ha fatta" ah non la trovo pazienza fake:ah si? AHAHAHAHAAH

[@alessandrosolinas182]

Finalmente te la hanno fatta rimettere, sono felice perché questa è una delle mie cover preferite

[@damianodaniele9766]

appunto mi sembrava di averla gia sentita in italiano da fake ma credevo di aver sbagliato ma a quanto pare no hahahha

[@tommasoquercia5212]

Concordo

[@matteogeri6732]

Io che l'altro giorno la cercavo, ma non la trovavo e pensavo ( ma me la sono immaginata la canzone o no

[@ene-dragobianco9878]

AO COME FAI A DIRE CHE SEI FELICE? devi essere stra felice, e bellissima sta canzone =_0

[@alessandrosolinas182]

@@ene-dragobianco9878 e pure te ciai ragione

[@shindo9]

Prof. Non esiste la perfezione Fake e Thymeka che cantano your air april: Hey

[@shireffe8162]

@@ciaoragazzo2894 non é di quello che parla l'anime?

[@emanueledionisi9359]

È la miglior cover italiana di una canzone giapponese che ho sentito, complimenti

[@KobatoOfficial]

Belli i brani fatti insieme

[@FakeDUBITA]

💙🤘

[@feelese]

Infatti stupendi, mi piacerebbe fare qualcosa insieme ❤️

[@Fe2eR]

Oh no ora voglio rivedermi your lie in april... la decisione sta nel: voglio piangere ancora oppure no?

[@gxenes4212]

La vostra versione raggiungerà i cuori di tutti

[@mircopezzali1730]

È uno di quei anime che non vorrei mai rivedere, perché è un Capolavoro che mi ha fatto scendere le lacrime. Ottima traduzione

[@yuki_hikariko99]

Troppi ricordi... Ottima traduzione che rispecchia la ritmica originale, con reinterpretazione del testo originale davvero ben fatta〜💛⭐ -Da una laureanda in giapponese che ha studiato canto ✨

[@ubaldomicelli6632]

io per 1 min e 13 sec: non piangere, non piangere, non piangere, non piangere, non piangere, non piangere, non piangere, non piangere... io al 14° sec del 1° min: esplodo in lacrime

[@ohscitohfac9490]

Non sto piangendo... è che mi è entrato un PIANGI SE DEVI PERCHÈ nell'occhio

[@__.emaanuele.___8066]

Sono rimasto senza parole dalla fine di Your Lie In April . tutto ha avuto un senso: l’amore, la musica e il desiderio di lasciare un segno indelebile della propria esistenza agli altri, come dice giustamente la violinista con parole strappalacrime:” entrando nei loro cuori” con musica sincera, personale e dal significato profondo. Anche la scelta del titolo è a dir poco fantastica, veramente azzeccatissimo. Dunque consiglio fortemente questa opera ad un pubblico disposto ad immedesimarsi completamente nei protagonisti, provando le loro stesse emozioni, sensazioni e stati d’animo e perché no, anche con qualche lacrima sul viso…

[@x-dr4k354]

Scopro solo ora questa cover e l'unica cosa che mi viene da dire è grazie

[@katherinerossi3924]

posso dire che dopo la seconda volta che l'ho ascoltata la sapevo già a memoria? 😂

[@filippocioccolanti8244]

"Sei entrata nella mia vita per non andartene" Kek

[@mattiapelosi5722]

Quanti pianti quando è morta mammamia

[@_rado_3105]

K E K

[@pokelunalabip]

@@mattiapelosi5722 ma perché cazzo fate spoiler

[@sh1kimori]

@@pokelunalabip haahahh

[@lordpersius0322]

@@pokelunalabip anche re che scorri i commenti però eh

[@marta2397]

Sto adorando tutto ciò AIUTO NON RIESCO A SMETTERE DI SENTIRLA LA STO ASCOLTANDO IN LOOP DA TIPO 20 MINUTI

[@lorenzomiola4127]

In passato credevo che un anime musicale non poteva essere VERAMENTE interessante, poi ho capito che mi sbagliavo con questo anime

[@matupo0069]

La canzone è stata tradotta bene e i cantanti sono molto bravi, l'unico problema è che non hanno cambiato la tonalità che si trova nel ultimo ritornello ( 3:22 ): nel testo giapponese la parola "donna" viene cantata con una nota più alta. Nel testo tradotto in italiano questo cambiamento di nota si troverebbe in "luce", eppure il cambiamento non è stato fatto. La canzone resta molto bella ad ascoltare, anche se sarebbe stato bello ascoltare il cambiamento citato, che trovo renda unico l'opening di your lie in april fino alla fine.

[@aki2da]

secondo me il cambio di tonalità che tu intendi lo hanno marcato di più sul "dai" sempre al minuto 3:23

[@vittorioameli9330]

​@@aki2da Infatti, ma lascia perdere, è il classico italiota esterofilo e giappofilo

[@fippo717]

non è aprile ma sentivo la voglia di riascoltarla anche oggi

[@marioangioi-on5ty]

È impossibile aspettare per una opening del genere

[@maurogarancini5351]

Un anime stupendo difficile che io mi commuovo eppure con questo anime e successo,bellissimo e straziante allo stesso tempi,un capolavoro! Bravissimi per la opening se ci fosse mai una versione doppiata in italiano di your lue in april questa meriterebbe si essere la opening ufficiale.

[@orpoby]

PER I SPAGNOLI El arcoiris despues de la lluvia Flores dignas Rebosante de color Cielo de color AkanePara ti mirando hacia arriba Me enamoré ese día Incluso un fotograma en la película dramática del momento. No desaparecerá, lo grabaré en mi corazón Tu eres tu me dijo Si la oscuridad también brilla Conviértete en un cielo estrellado Haz de la tristeza una sonrisa No lo escondas mas Cualquier estrella brillante Yo te iluminare Asahi me saludó olvidándose de dormir Pegarse en un lío Llevar a baja presión Incluso un dolor de cabeza Olvida si te conoces El silencio es romantico Como azúcar derretida en té negro Voy a dar la vuelta a todo el cuerpo tu voz Tu eres tu Me dio una sonrisa Si también brillan las lágrimas Conviértete en un meteoro Esa mano herida No dejes ir En el cielo con un deseo Porque el mañana llegará Tu eres la luz que me guio Me colgué y comencé a correr Empecé a cruzar sin saber Verás, si brilla aquí ahora Usted está ...

[@michelecapozzi7114]

Ma te sei pazzo

[@P0iS0N_]

Ragazzi, dato che non avevo un emerito cazzo da fare mi sono scaricato sia questa versione che quella originale e ho fatto un mashup...CAZZO, non scherzo quando dico che mettendovi insieme alla versione originale giapponese questa canzone ha raggiunto la PERFEZIONE (edit: ovviamente non l'ho caricata da nessuna parte, ce l'ho solo io sul mio PC per sentirmela quando ho voglia)

[@antoniocarusone6835]

Me la passeresti?

[@firemaster1564]

veramente bella come opening anche in italiano , è piena di significati profondi. wow siete bravissimi mi sono quasi commosso . poi tralatro stiamo comunque parlando di un anime magnifico. veramente bravi

[@laerte4633]

mette i brividi anche in italiano...

[@katherinerossi3924]

Ma... Io devo ancora vederlo Your Lie In April, ma già conoscevo la sigla e questa versione mi ha fatto piangere! È bellissimaaaa!!!! 😍

[@Thymeka]

Siiiii è tornataaaaaaaaaaa

[@mattefante]

Ok, adesso ho voglia di piangere🥲

[@alfredochidini3279]

Dopo anni, rieccola, tremo ancora come la prima volta. Bravissimi, UN BRANO FATTO ALLA PERFEZIONE

[@uccellosparviero]

Posso dire che è la tua miglior cover a mio personale parere?

[@belenperez8384]

¡Gracias por volverla a subir! Saludos y abrazos desde México. 🇲🇽

[@MrTambourine0005]

Migliore collab di KZbin Italia, non vedevo l'ora che tornasse e spero non la ributtino giù. È semplicemente perfetta, complimenti a tutti.

[@sbunra]

Sono commosso, io vi voglio bene

[@the_nether_king7760]

Mi sono messo a piangere ancora...davvero complimenti, siete riusciti a mettermi i brividi e a farmi piangere con questa magnifica cover. Ancora complimenti e continuate così, perché te/ve lo meritate💪

[@davilboy5355]

Io che finito Your Lie In April una settimana fa👁👄👁 Piango di più

[@callousfoil0298]

Io non mi sono ripreso dopo 3 mesi, immagino dopo una settimana, F

[@lorenzomiola4127]

@@callousfoil0298 Io mi sono ripreso fin troppo velocemente, sto provando a trovare qualcosa capace di farmi piangere ma non credo che riuscirò facilmente a trovare qualcosa che possa riuscirci considerando che sono riuscito a non piangere neanche con Zero no Tsukaima

[@ilpiratadellaluna4466]

@@lorenzomiola4127 prova con Berserk, leggi il manga

[@gab_2005]

La mia amica è nuova nel mondo anime, ma so già come farla piangere OwO

[@AdrianoCriscuolo]

Quando la postasti per la prima volta ad inizio estate 2019 decisi di iniziare Your Lie in April, e che dire, ne è valsa la pena. Siete stati grandi ragazzi.

[@HAKITARUThedivine]

Scusami per il ritardo di 3 anni bellissima opening

[@Selenithy]

Siamo tornati online! Che bello sono contenta! E' sempre bello riascoltare questa cover!

[@kioridanganronpa5874]

Io dopo il video: piango in un angolo della mia camera da letto. Entra mia sorella: (Le mostro il video) Mia sorella dopo il video: (comincia a piangere) ...Posso unirmi anch'io? In poche parole questo video è un capolavoro! 👍😭😭😭

[@LucaM.]

Stupenda, anime meraviglioso e anche l'opening in italiano è bellissima e dolcissima

[@yourfriendlybard3763]

Era ora che questo capolavoro tornasse online!

[@pescemagicquo2900]

Finalmente, purtroppo non ero riuscito a sentire in tempo la versione integrale EDIT : l' ho appena ascoltata(tra l' altro sono molto arrabbiato che non mi sia arrivata la notifica ieri, youtube oltre ad avertela fatta togliere una volta fa pure queste cavolate) e sto piangendo fiumi di lacrime, grazie fake per avermi regalato queste emozioni

[@laurettainna]

No, non sto cantando e piangendo. 🥺♥️ grazie per aver condiviso questo fantastico progetto! ♥️

[@KrizalidGAME]

magnifica!!

[@vir918]

Vado a piangere nell'angolino 😪

[@vincenzoesposito1554]

Oddio stupendo mi sono venuti i brividi e le lacrime in viso fantastici

[@ohgirlitsyou9777]

perché non é virale, é stupenda 😭

[@karukin_GJ]

E' la mia canzone preferita. Grazie per la tua bellissima voce cantata. dal Giappone

[@giovapucci8547]

L’avevo sentita un po’ di tempo fa senza conoscere l’ anime ma adesso che l’ho visto tutto non riesco a finire la canzone senza scoppiare in lacrime, siete stati bravissimi a riadattarla in italiano, congratulazioni

[@fede4562]

Che voci meravigliose 💗💖😍 Adoro la canzone😍😍😍 Adoro ľ anime😍💖

[@denisecolla644]

Finalmente, questa canzone è veramente stupenda e l'adattamento è proproo fatto bene. Grazie per averla rimessaaaaaaa

[@andreacanazza9843]

Bellissima

[@YumeDreamfields]

Di solito non apprezzo le versioni italiane, ma questa cover è davvero fantastica, complimenti! Siete riusciti a farmi piangere 🥲❤

[@rowelence]

"Piangi se devi", bè non credo di avere molta scelta 😭😭 Bellissima cover, complimenti a tutte le persone che ci hanno lavorato!

[@auroralepore3467]

Mi viene da piangere mentre la canto 😭 Bellissima...❣️

[@Gabriele08]

Non solo il testo, anche le voci erano perfette. Complimenti

[@ema1065]

Probabilmente una delle migliori che tu abbia mai fatto , complimenti a tutti voi davvero bravissimi 🤩

[@TheLuca1992]

La mia fase dopo aver visto Your Lie in April mese scorso: Pianto, pianto, pianto, risata con pianto > rewatch (repeat x1) > ho amato l'autenticità della musica suonata che ho iniziato da poco a suonare il pianoforte, miglior decisione presa.

[@Tascio848]

mi sto guardando l'anime ultimamente e questa cover mi fa venire gli stessi brividi dell'originale

[@elia.mp4]

siamo ad aprile, sappiamo tutti perché sono qui

[@alessandro8458]

Devo dire che non mi sono mai interessato a questo anime, ma per caso mi sono imbattuto in questa cover, nonostante non ne sapessi quasi nulla mi appassionai subito della cover e della sigla, cantata e interpretata benissimo; a questo punto decisi di vedere anche l'anime..... beh diciamo che questa cover dopo aver finito tutta l'opera acquisisce decisamente una forza maggiore. Bellissima cover, rappresenta in tutto e per tutto ciò che l'autore vuole trasmettere, anche più dell'originale; complimenti a tutti i ragazzi che hanno cantato e un grazie per questa incredibile cover.

[@kevincalizaya9958]

Finalmente encontré un cover en doblaje Italiano y debo decir que me gustó y creo yo que es perfecta pese a que no Iguala al japonés esta buenísima

[@sam04040]

Bravissimi! Siete riusciti a mantenere il tono stupendo della canzone malgrado le differenze di linguaggio. E' quasi più commovente della canzone originale, tanto che mi sto mettendo a piangere. Complimenti, continuate così!

[@Nico-uh2xg]

Questa è probabilmente la miglior cover che abbia mai sentito

[@nellovitiello4560]

non riesco più a sorridere se penso alla storia ed ascolto la canzone ogni volta divento come la pietra

[@noborder8838]

It's back to the keys

[@FakeDUBITA]

Yeeeeeh

[@ITALIANdOItBeTtaH]

Bravi!...mi avete fatto piangere....di nuovo!

[@lucatampieri5959]

Davvero complimenti... è perfetta. È una delle migliori cover anime in italiano che io abbia mai sentito🔝

[@ltv1630]

stupenda ragazzi! un capolavoro per testo e voci, grandissima emozione! grazie di cuore

[@mikelw_1746]

wow la voce della ragazza fa paura, è davvero bellissima! (anche quella del ragazzo ovviamente xD )

[@Ambretta_avocado]

amo questa cover mi sono venuti i brividi❤

[@hachami28]

Tanta roba

[@giulia.a6241]

Siete migliorati taaaantissimo con la parte vocale, sto ✨adorreggiando✨

[@giglio6638]

BELLISSIMA, MAGNIFICA🤩😍

[@ms1-Alex]

È perfetta meglio del originale

[@Silvia-vc2sz]

La mia preferita in assoluto fra le cover di questo canale

[@davidemarcello9755]

Finalmente completa. Bellissima cover, complimenti

[@alessandramoroni8237]

Mai aperto un video più velocemente di questo XD amo questa canzone!

[@--Asahi--]

Wow! Ottimo lavoro! 😍

[@tatianawilliams]

La aspettavo da un sacco di tempo!!

[@Liepardnino]

La aspettavo! Finalmente 😻.

[@StarlightThedivine-bj8bl]

Coro perfetto (io) Dove posso trovare la perfezione (Il video) Vieni sono qui ❤❤❤❤❤

[@lem7031]

Solo una parola : (っ◔◡◔)っ ♥ MAGNIFICA ♥

[@pgatom8255]

Non potete farmi piangere così😭

[@bit_link1264]

FINALMENTE COMPLETA SSEEEEEEEE

[@giorgia6055]

Io a mezzanotte del primo aprile: time to cry

[@callousfoil0298]

Io ad un certo punto ho cominciato a canticchiarla nella mia testa senza motivo, non capivo perché e poi ho guardato la data... inquietante

[@tibarnswings677]

È tornataaaa🤩🤩🤩

[@tob98viol]

Wow, il testo suona benissimo in italiano! Bravi, ottima cover!

[@Cartoonmegamanya]

Bravissimi, iscrizione e like meritatissimi, complimenti davvero!

[@valentinonagit562]

Mi son venuti i brividi, complimenti davvero

[@acidshay]

avete spaccato FR FR

[@edoardograssi7883]

Ma è fantasticosamente fantastica!!!!!!

[@jacopolatrofa1833]

Ottimo lavoro! Però vorrei farti notare che il testo presente nella descrizione in alcune parti è leggermente diverso rispetto a quello cantato

[@srryiforgot]

È stupenda... Ho la pelle d'oca...

[@orgaofnoics2435]

No vabbe grandi meno male che è tornata E grande green noize come al solito

[@GreenNoize]

😉

[@orgaofnoics2435]

@@GreenNoize non fermarti mirracomando 👍

[@GreenNoize]

@@orgaofnoics2435 Il problema è che non ho molto tempo, ma - guarda un po' - sto giusto lavorando a qualcosa per il canale or ora :D

[@orgaofnoics2435]

Relax un passo alla volta ti aspettiamo tutti senza problemi👍

[@TheDrayn]

Questa canzone tradotta così in italiano è solo in spettacolo la ascolto e scendono giù lacrime 😊

[@mpagiuva5371]

Magistrale!