In Ukrainian Fields

For the Ukrainian and Russian soldiers who lost their lives in this cruel war
that began in late February 2022.
Maria Palatine: Composition, voice and piano
Lyrics inspired by « In Flanders Fields », John McCrae, 1915
Dominique Baudoux: Video
Texte français :
Dans les champs ukrainiens, les soldats russes et ukrainiens sont tués,
Ils ont donné leur vie en vain
Si nous, les vivants, ne nous battons pas pour la paix,
Si nous, les vivants, ne vivons pas pour la paix.
Chanté :
Dans les champs d'Ukraine, les coquelicots poussent.
Entre les croix, rangée après rangée,
qui marquent leur place. Tandis que dans le ciel
Les alouettes qui chantent encore bravement, volent
Sans être entendues, au milieu des canons.
Ils sont les morts, il y a peu de jours
Ils ont vécu, senti les aubes, vu les couchers de soleil briller ;
Ils ont aimé et ont été aimés - mais maintenant ils reposent
Dans les champs ukrainiens où poussent les coquelicots.
Reprenez notre conciliation avec l'ennemi !
Nous vous jetons de nos mains tombantes
Le flambeau de la paix, à vous de le porter haut !
Si vous rompez la foi avec nous qui mourons
Nous ne dormirons pas dans les champs ukrainiens où poussent les coquelicots
Les paroles de cette chanson sont basées sur le poème "In Flanders Fields" changé en un plaidoyer pour la paix.

[@jeanfrancoisprins8747]

Très beau! À part ceux qui y voient leur intérêt, tous le monde est perdant dans une guerre. Une fois de plus Maria Palatine touche nos coeurs, tout en nous rendant plus conscients des douleurs de nos contemporains. Merci!

[@bernardtirtiaux8280]

Ce chant qui se superpose comme complainte d'une foule, d'une houle. Les images s’enjambent, nous disent les peines des hommes dans le gris et le rouge, dans un ciel en débandade, un monde en effilochement. C'est à la fois beau et poignant. Infiniment nécessaire pour nos âmes. Merci à Maria et Dominique.

[@pietropizzuti4027]

Magnifique geste artistique!!! La voix et la composition (paroles et musiques) de Maria Palatine, les images poétiques et bouleversantes de Dominique Baudoux nous envoûtent et expriment plus que n'importe quel discours notre indignation face à la guerre et notre espoir d'une autre humanité qui réagisse à l'horreur des états prédateurs et des conflits mondiaux grâce à son essence humaine et aux valeurs qui nous guident!!!

[@Soulcamp-cs]

Wunderschön! Ich danke euch!💖💖💖💖🙏

[@luisemaier3546]

What a beautiful and moving song

[@daggi544]

🙏