indigo la End - yakouchuu「夜光虫」(Lyrics Kan/Rom/Eng)

[@limemare9509]

Happy Lunar New Year 2021🎉 Here are the lyrics, enjoy✨ Tsukanomadatta Anata wa ukanu kaodatta Touri de kurushii wakeda Mada asadatta Nemurenaidarou Kagiri monaidarou Hanaseru tomo mo inaikara Setsunai omoi wa Kokoro no naka de tabidatasenai yakouchuu sa Kesenai omoi ga Hikaru kono yoru Nakimushi wa mada yami ni tokekonda mama Uchikakedatta Moji ga odoru sama miteta Dare ni muketa kanashimi ka Soretomo nikushimi ka Kuzurenaidarou Konna jinsei ja Taishite kachi nai soushitsudakara Setsunai omoi wa Kokoro no naka de kai narasenai yakouchuu sa Kesenai omoi ga Hikaru kono yoru Nakimushi wa mata yami no saki wo kowagaru Mune no tsukae ga obiyakasu Onnaji rizumu de todorokasu Ushinau koto de seikatsu ga narandeiku Nareta saki wa Doushitedakke Itsu karadakke Nemuru jikan ga wakaranaku natta no wa Fureau yorokobi Sore to doujini Nakunaru hazu to yakouchuu ga Dare no shiawase mo negaenu kokoro Hi no hikari de akaku natta Setsunai omoi wa Kokoro no naka de kage wo sodateru yakouchuu sa Kesenai omoi wo Ukabeta bakari Sonna koto yori Mou asadatta

[@thaycaramel]

Happy lunar new year and thanks for the translation 🙏🏼

[@limemare9509]

You're so much welcome ✨👍

[@baka_gaijn9917]

Thank you!!

[@limemare9509]

You're so welcome 💜

[@TearyEyesAnderson]

I came here because of playing and translating the Nintendo 64 video game. I like to think that this song, is about the events in the game. Thanks for the translation. I translated the entire text of the game is in my walkthrough, with all its various paths. kzbin.info/www/bejne/fobcXoRubtdoqbM Although my Japanese translation is rather poor, and I try to give literal explanations of names. Tyler in English is {tiler = person that works with ceramic tiles}, Taylor = sewing clothing type of explanations. I doubt many people have had the resolve to sit down and read all 9 hours of the text, or even try the various branching paths. I think it is a pretty good mystery game. Maybe someday the first SNES/Game Boy Color game and second games' stories will be turned into movies, and they'll use this song in the movie.