INEZITA BARROSO - CANÇÃO DO EXPEDICIONÁRIO - W/Translation

Inezita Barroso, rainha do folclore e música de raiz no Brasil, já há 6 décadas, interpreta a canção patriótica CANÇÃO DO EXPEDICIONÁRIO.
Esta canção homenageia os soldados brasileiros que foram enviados para a Itália, ao final da segunda guerra mundial, para reforçar os aliados.
Inezita Barroso, the queen of folklore and root brazilian song, since 1949, interprets the patriotic song called Canção do expedicionário (SONG OF THE EXPEDITIONER).
At the end of the second war, Brazil entered in the war and their soldiers were sent to Italy to reinforce the allied forces.
Those Brazilian soldiers are designated for expeditionary.
Segue o verso da música, escito pelo poeta Guilherme de Almeida, em português.
CANÇÃO DO EXPEDICIONÁRIO
Você sabe de onde eu venho?
venho do morro do Engenho
Da selva dos cafezais.
Da boa terra do povo.
Da choupana onde um é pouco
Dois é bom, três é demais.
Venho das praias sedosas
das montanhas alterosas.
do pampa do seringal
Das margens crespas dos rios.
Dos verdes mares bravios
Da minha terra natal.
Por mais terra que eu percorra
Não permita Deus que eu morra
Sem que volte para lá
Sem que leve por divisa
Este V que simboliza
A vitória que virá
Nossa vitória final
Que é a mira do meu fuzil
A ração de meu bornal
A água do meu cantil
As asas do meu ideal
A glória de meu Brasil.
Por mais terra que eu percorra
Não permita Deus que eu morra
Sem que volte para lá.
Sem que leve por divisa
Este V que simboliza
a vitória que virá
Nossa vitória final
Que é a mira do meu fuzil
A ração de meu bornal
A água do meu cantil
As asas do meu ideeal
A glória do meu Brasil.
Você sabe de onde eu venho?
É de uma pátria que eu tenho
No bojo do meu violão
Que de viver em meu peito.
Foi até tomando jeito
De um enorme coração.
Deixei lá trás meu terreiro
Meu limão meu limoeiro
Meu pé de jacarandá
Minha casa pequenina
Lá no alto da colina
Onde canta o sabiá
Por mais terra que eu percorra
Não permita Deus que eu morra
Sem que volte para lá..
Sem que leve por divisa
Este V que simboliza
a vitória que virá
Nossa vitória final
Que é a mira do meu fuzil
A ração de meu bornal
A água do meu cantil.
As asas do meu ideal
A glória do meu Brasil.
Por mais terra que eu percorra
Não permita Deus que eu morra
Sem que volte para lá
Sem que leve por divisa
Este V que simboliza
A vitória que virá.
Nossa vitória final
Que é a mira do meu fuzil
A ração do meu bornal
A água do meu cantil
As asas do meu ideal
A glória do meu Brasil.
Lyrics in english
CANÇÃO DO EXPEDICIONÁRIO
Do you know where I come from?
I come from the hill of Mill.
Of the jungle of the coffee plantations.
Of the good earth of the people
Of the cottage where one is a little
Two are good, three is too much.
I come from the silky beaches
Of the tall mountains.
Of the pampa of the rubber plantation
Of the curly margins of the rivers.
Of the green wild seas
Of my birthplace.
For more earth than I cover
That God doesnt allow me to die
Without returning for there.
Without I take for marc
this "V" that symbolizes the victory that will come
Our final victory
That is the aim of my rifle
The food of my fodder sack
The water of my bottle
The wings of my ideal
The glory of my Brazil.
For more earth than I cover
That God doesnt allow me to die
Without returning for there.
Without I take for marc
This V that symbolizes
the victory that will come
Our final victory
That is the aim of my rifle
The food of my fodder sack
The water of my bottle
The wings of my ideal
The glory of my Brazil.
Do you know from where I come
It is of a homeland that I have
In the curves of my guitar
That of living in my chest
It was taking the format
Of an enormous heart.
I left there back my yard
My lemon and my lemon tree
My tree of "jacarandá"
My little house
There in the high of the hill
Where sings the bird "sabiá"
For more earth than I cover
That God doesnt allow me to die
Without returning for there.
Without I take for marc this
V that symbolizes
the victory that will come
Our final victory
That is the aim of my rifle
The food of my fodder sack
The water of my bottle
The wings of my ideal
The glory of my Brazil.
For more earth than I cover
That God doesnt allow me to die
Without returning for there.
Without I take for marc this
V that symbolizes
the victory that will come
Our final victory
That is the aim of my rifle
The food of my fodder sack
The water of my bottle
The wings of my ideal
The glory of my Brazil