찾아보니 만 13세에 계명대 러시아어문학과입학해서 전학기 모든과목 A+받고 수석졸업하고 서울대 대학원갔나보네요... 진짜 대단한듯ㄷㄷ
@Thomas-dq4cn4 жыл бұрын
아 그렇군요. 대단합니다 ㅎ
@마리로로4 жыл бұрын
와...ㄷㄷ
@윤혜원-u6s4 жыл бұрын
어엄청 어려운 언어인데ㅡ???
@lala-ds5im4 жыл бұрын
역시 천재는 다르구나...
@이광규-m4i4 жыл бұрын
@@lala-ds5im 그쵸 ? 님이랑 다르죠^^;;
@조이리치-r1j4 жыл бұрын
아니 러시아어 뿐만 아니라 목소리톤이 무슨 아나운서 저리가라네
@민혜정-f6b3 жыл бұрын
ㄹㅇㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋ 백화점 들어온 기분
@user-ny2md5us6u3 жыл бұрын
정말 13살 목소리라곤 안 느껴져요. 목소리에서부터 지적인 느낌이 난달까...
@Supreme-lb5il4 жыл бұрын
실력도 놀랍지만 통역말투도 정말 대단하다
@goodsun75224 жыл бұрын
한국어도 이미 한국인 최상위 수준인거 같은데ㄷㄷ
@이광규-m4i4 жыл бұрын
^^;;
@이광규-m4i4 жыл бұрын
@@goodsun7522 ^^;;
@꾸러기장난-f8u3 жыл бұрын
대학교 1학년이던 14살에 전국 러시아어 경진대회 대학부 대상 수상....ㅎㅎㅎ
@user-sb9ch2ln7g3 жыл бұрын
그 나라 문화에 맞게 잘 통역하는 게 진짜 어려운 거라... 러시아어도 여타 외국어들과 마찬가지로 우리나라 말로 풀기가 어려운 표현들이 종종 나오는데, 톨스토이는 딱딱 뜻이 맞아 떨어지는 비유법 표현을 많이 사용해서 그런지 '통역을 잘한다'고 단언할 수 있을 지는 모르겠다. 다만 우리나라에서 러시아어를 이 정도로 구사하는 사람 특히나 미성년자는 드문 편이고, 이렇게 술술 나올 정도면 토르플 전체 단계 다 떼고도 남았다는 건 내 부족한 러시아어 실력으로도 알겠음. 그리고 서울대학원 진학을 이미 했으니 이대로 러시아어에 대한 흥미와 열정을 유지하고 우리나라의 러시아어 교육에 힘써 줄 의향이 있다면 학계에 큰 기여를 할 것 같다. 본인이 하고 싶다는 게 가장 중요하지만..! 우리나라의 잣대에 맞추지 않은 러시아 고유의 문화에 잘 녹아드는 표현과 언어의 발화 양식이 현 시점에서 얼마나 큰 도움이 될 지. 언어 자체에 대한 애정이 깊기 때문에 이렇게 할 수 있는 거고 정말 대단하다고 생각한다. '제대로 된' 외국어 지식을 가르치기에는 황무지 같은 열악한 환경에 이런 인재가 있는 것 자체로도 정말 대단한 것.
@jaylee58894 жыл бұрын
이미 말투부터 남다르다. 완전 지식인 성인같아 말투며 목소리며
@이광규-m4i4 жыл бұрын
님이랑 다르죠 ㅎ
@먀오-y1b4 жыл бұрын
@@이광규-m4i ㅋㅋㅋ 댓글마다 닉언일치 ㅋㅋㅋㅋ
@좀보이드-d6k4 жыл бұрын
@@이광규-m4i 님하고도 다른거 같네요
@거북알693 жыл бұрын
@@좀보이드-d6k 님하고도 다름
@좀보이드-d6k3 жыл бұрын
@@거북알69 응 맞음 님이랑도 다름
@스티브-t8q4 жыл бұрын
아니 목소리가 어린이 같지 않고 학자 같음 ㅋㅋㅋㅋ
@이광규-m4i4 жыл бұрын
님도 저랬으면 좋겠어요
@이창우-c2c4 жыл бұрын
어린이가 어린 왕자 같네
@AnUnbotheredQueen4 жыл бұрын
ㄹㅇ교수님 목소리
@알파캉-n6e3 жыл бұрын
@@이광규-m4i ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃겨요
@팡도3 жыл бұрын
@@이창우-c2c 여자애인거 같은데요
@JeonHyungJin4 жыл бұрын
노어 전공하고 토르플 공부한 학생들은 알겠지만, 정교수의 토르플 교재 시리즈의 정교수님 따님이시네요. 더 열심히 하셔서 큰 뜻 이루길 바랍니다.
@hestie64274 жыл бұрын
대박 정교수님 따님이셨군요🤭
@TV-uf6vi4 жыл бұрын
와우 대박
@Lulu-ut9nw3 жыл бұрын
대박 정교수님 따님이셨다니.
@파이망고-d2r3 жыл бұрын
누구심 그사람?
@sophist24853 жыл бұрын
@아아 뉴스에 나오는 2세들 아빠차드 엄마찬스 공동저자랑은 느낌이 아예 다르네. 실제로 공동으로 작업했을 거로 확신이 드네 ㅋㅋ
통역할 때 모습으로 봐서는 절대 보통 학생은 아니고 약간 천재 같은 느낌이네 막 우주 물리학공식 이런 것도 다 풀어낼거 같은 느낌임
@심심해준3 жыл бұрын
완전 천재같은데 맨날 길 물어보는거 너무 귀여워....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 건성으로 다니는건 또 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ 😭
@간장공장공장장-i9g4 жыл бұрын
와 말투가... 진짜 똑부러지네
@kyungsoo01124 жыл бұрын
목소리가 너무 이쁘다......
@atom63484 жыл бұрын
18:56 쌍둥이 수준으로 엄마랑 딸이 닮음
@tommie27033 жыл бұрын
완전 거푸집 그 자체....
@황순자-g6n3 жыл бұрын
@자야지 성차별 중단하라
@조동동-p2j3 жыл бұрын
@@황순자-g6n ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@deliondan77653 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@김혜림-b1v3 жыл бұрын
집안 전체가 러시아어를 하고 러시아 자막도없는 영화를 보고 토론하고ㅜㅜ 대단한것같다. 상상할수없는일이었다 ㅠㅠ
@mcsarpshooter1724 жыл бұрын
엄마가 러시아어 교수
@Oceansky06163 жыл бұрын
애기인데 말투가 무슨 80년대 어른 여배우 같은 말투임 ;;
@newbee30013 жыл бұрын
저게 서울말인데 무슨 80년대야;; 지방러들이 표준어 다망쳐놓음
@과제멈춰-s6g3 жыл бұрын
@@newbee3001 원래 표준어도 변합니다. 지방간 교류가 지금보다 적었던 조선시대를 생각해보세요. 조선 말이랑 조선 초 사람들의 말투가 과연 같았을까요? 그리고 변하는게 언어의 특성이에요. 변하지 않는 언어는 죽은 언어입니다. 대표적인 예시로 라틴어가있죠. 그리고 애초에 방언이라는게 생겨나는 이유가 지역간 교류가 단절되어있기 때문입니다. 지역간 교류가 활발한 지금은 점점 표준어와 방언의 경계가 사라지는게 자연스러운거죠.
@newbee30013 жыл бұрын
@1324 Km 그럼 아나운서는 시간버려서 표준어 억양,발음 배우나?헛소리 그만하고 무슨 언어가 가치판단에 대상이 아니야ㅋㅋ 내가 듣기싫다는데ㅋㅋㅋ
@leighvivien78293 жыл бұрын
니가 그렇게 좋다는 표준어도 서울방언으로만 구성되어 있는 것은 아니야 서울 사투리 중에 언중이 선택하지 않은 말들은 버려졌고 경기 방언이나 다른 방언들에서 가져온 것도 있음; 대표적인 예로 돼지라는 단어조차도 서울사투리에서는 도야지였음 이처럼 아나운서들이 노력해서 공부하는 것은 표준어이지, 서울 사투리가 아님
@newbee30013 жыл бұрын
@@leighvivien7829 그래서 머 어쩌라고? 서울방언이건 표준어건 말투 자체를 망친건 지방충들인데 그렇게치면 일제시대때 사용하던 일본식 한자표현이나 단어들을 왜 고치는중인데? 언어 발전이 뭐 항상 옳은 거야??ㅋㅋㅋ
@juhwang79 Жыл бұрын
손흥민과 손웅정 감독처럼 사랑이와 정막래 모녀의 동행이 너무 행복해 보입니다.
@tradersj163 жыл бұрын
어쩜. 목소리가 13살인데 저리 똑부러지고 어른같을까요.우와
@반짝반짝반짝3 жыл бұрын
와 어린애인데 굉장히 정신연령 높아 보인다 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
@innercritic87893 жыл бұрын
그시절 영재발굴단...
@로디우디2 жыл бұрын
통역 부분에서 애 말하는 딕션보고 애가 같지 않은 딕션하고 매너 구사하는거 보고 천제 라는 걸 느겼다ㄷㄷ....
@kimmichel42023 жыл бұрын
와... 그냥 차원이 다른 사람이구나. 나이가 어리고 이런건 눈에 보이지 않는다. 실로 대단한 인물로 보일뿐
@sbre9823 жыл бұрын
목소리가 초등학생이 아닌뎈ㅋㅋㅋ어른 말투 어른 목소리다
@sj1875 Жыл бұрын
러시아어도 러시아어인데 한국어도 고급지게 지식이 묻어 나오게 말 하네 박수 짝짝짝😊
@문비담-c7y3 жыл бұрын
근데 할머니가 스파시바 하실때 계속 들어오신게 있으시니깐 발음 엄청 좋은것같음ㅋㅋㅋㅋ
@원s-x8h3 жыл бұрын
해방되고 러시아도 왔으니 북쪽에살았으면 접했지
@yuliiash.43862 жыл бұрын
저는 러시아 사람이거든요. 할머니는 스파시바 발음하셨을 때 원어민같이 하셨어요. 저도 깜짝 놀랐어요. 👍
@더블k-i3o Жыл бұрын
옛날부터 인간극장 레전드란거 알고는 있었지만 이제야 보는데 주인공분 목소리나 발음이나 하이앤드급이네요. 언어 조기교육의 파급력을 여실히 보여주네요. 파이팅!!!
@참깨북3 жыл бұрын
저분이 정막래 교수님이구나. 러샤어 말로 외국에서 배워서 거의 까막눈이었는데 한국 돌아와서 또르플 칠 때 첨 정막래 교수님껄로 공부함 ㅎㅎㅎ 근데 들어보면 이모님도 만학도로 러샤어 공부했다하는데 발음이 좋으심👍🏻👍🏻유전자가 있긴한가보다
@윤혜원-u6s3 жыл бұрын
아무래두ㅡ 전생에! 러시아권 살앗엇나봐요??!
@윤혜원-u6s3 жыл бұрын
ㅋㅋㅋ 박 막례 할머니 유툽 떠올라요ㅡ 인기 맣은 유툽인데!
@alioolio19693 жыл бұрын
와 정막래 교수님은 저자로 책에서만 봤는데 ... 직접 얼굴을 다 보네요~ 생각보다 엄청 젊으시네요 ~ 그리고 류바도 교수님 책에서 봤었어요~ 넘 반갑고 대견해요!!
@thepeters754 жыл бұрын
언어적 능력은 역시 타고나는듯 싶네요
@jjjjjjjjj1454 жыл бұрын
러시아에서 태어낫으니 잘하죠..
@ghk99964 жыл бұрын
@@jjjjjjjjj145 러시아에 태어났어도 잘하는건 아님. 한국인이라고 국어문법 다 아는것도아니자나여 ㅋㅋ 저분도 러시아 문법 공부 열심히 하셨겠고만 ㅋㅋ
@무제-d3t3 жыл бұрын
타고나는것도 있긴한데 보통 유아기때 언어를 되게 빨리 배운다고 하더라구요.. 어머니에 대한 애정으로 더 빠르게 배운듯 환경 부럽다 ㅠ
@kyujin29023 жыл бұрын
@@무제-d3t 유아기때 배우는건 배우기도 빨리배우지만 소실도 엄청빠릅니다. 의미가없다곤 못하나 그렇게 큰 영향끼치지 않습니다. 계속 유지되느냐 안되느냐가 문제죠
@bee-im8wv3 жыл бұрын
@@무제-d3t 언어 습득 빠르긴 한데 보통 한쪽 말을 잊으면서 다른 말을 습득하는거예용..영상 보면 13살에 영어 노어 한국어 할 수 있는 것처럼 보이는데 재능과 노력이 이뤄낸 결과같네요
@럭키걸-q7q3 жыл бұрын
아 대박이다 13살 아닌데..? 목소리 말투듣고 깜놀 와....... 지금 검색해보니까 너무 예쁘게 자라심!!! 대박이당 ㅜㅜ 천재 역시 즐겨야해
@밍밍-f2p4 жыл бұрын
새벽에 일어나는것도 놀라운데 일어나자마자 하는게 공부라니.... 멋지다..
@양윤지-r7q5 ай бұрын
나 같으면 새벽에 일어나서 뜀박질 3시간 함
@Life-or4gy3 жыл бұрын
사랑이의 인성이 훌륭해보입니다 언어능력도 대단하고 모든게 부럽습니다♡
@lucidw_96733 жыл бұрын
길치인거 왜케 귀여운거야...ㅋㅋㅋㅋ
@빵깅3 жыл бұрын
ㅠㅠ 대학생은 입학하고 이제 러시아어를 배운 한낱 고졸이라구요......,,, 저런 천재랑 비교하지 말아달라구요 ,,,,ㅠㅠㅠㅠㅠ
@가을-z7m4 жыл бұрын
18:57 본새난다ㅠㅠ사랑언니.....
@wonso36003 жыл бұрын
진짜 교수는 저런 느낌이지 정말로 공부가 좋아서 하는 느낌 ...
@김태한-c8b2 жыл бұрын
한 나라의 언어는 대문호가 빠질 수없다. 톨스토이, 도옙또프스키, 푸시킨 위대한 사상가와 문호가 러시아어로 훌륭할 작품을 창조했다.
@퍼플레이디-n3g4 жыл бұрын
똑똑한 머리는 엄마를 닮으셨군요.
@bookstoremaster10233 жыл бұрын
외국어 학습은 진짜 문화의 이해와 피드백이 중요한데 그걸 집안에서 다 할 수 있으니 부럽당.......
@whgdmstor3 жыл бұрын
와 통역 목소리 진짜 듣기좋다..
@sgtK04204 жыл бұрын
난 저때 중학생이었는데 저때 남자들 헤어스타일은 정말 봐도봐도 이해가 안된다.. ㅋㅋㅋ
@깨닫지말았으면좋겠어4 жыл бұрын
ㅎㅎ 벌써 거실 분위기 자체가 러시아예요 귀여운 어린 소녀가 러시아어에 재능이 있는게 대단하고 부럽기도 하고 놀랍네요
@윤혜원-u6s2 жыл бұрын
전생에ㅡ 러샤인이였을까?!!
@mechanicclemont4799 Жыл бұрын
근데 러시아어에 재능 있어서 뭐해요??? 나무위키에 보면 한국에서 러시아어 수요 많지 않다고 나와 있던데 ㅇㅅㅇㅋ
@비밀-c4m9z Жыл бұрын
@@mechanicclemont4799그만큼 능통하게 하는 사람도 일본어 중국어에 비해 훨씬 적어서 괜찮아요 본인의 열등감을 드러내고 다니지 말아주세요
@mechanicclemont4799 Жыл бұрын
@@비밀-c4m9z 그리고 능통하게 하는 사람 더 적으면 다 이유 있는 거 아닌가요??? 사람들이 바보도 아니고 😶😶😶😶😶😶😶😶
@minseolikeduh Жыл бұрын
@@mechanicclemont4799과연 러시아어 갖고 한국에서만 살까요...? 러시아나 그 근방 키릴문자 공유하는 나라쪽에서 일할 수 있지 않을까요
@whgdmstor3 жыл бұрын
근데 모녀지간 너무 보기좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@난모찌애미4 жыл бұрын
와 언어가완전 완성형이다♡
@kschoi73373 жыл бұрын
한국이 선진국으로 가고자 한다면, 반드시 이런 아이들이 수백, 수천명이 배출되어야 한다. 남들처럼 똑깥이 공부하고, 똑같이 학교 다녀서는 결코 선진국 진입은 절대 불가능하다. 정말 박수를 보내고, 크게 조국을 위해 대성하기를 바란다. 그 어머님도 칭찬하고 싶다.
@motif53664 жыл бұрын
엄마랑 가족 분이 엄청 좋은분이다
@jasonkim1784 жыл бұрын
목소리가 완전 어른스럽고 똑부러지네요.
@jj69383 жыл бұрын
나이상관없이 멋지다....ㄷㄷ
@sang-hwalee60094 жыл бұрын
통역할때 진짜 멋지다! 목소리며~!
@evalip4 жыл бұрын
목소리랑 말투가 선생님 교수 같은 느낌인데...부럽다.
@dong-in35714 жыл бұрын
현재 서울대 대학원재학이라고 나오네요☺
@민-m6w3c4 жыл бұрын
와 서울대...
@하나둘-n2c4 жыл бұрын
@@민-m6w3c 대학원만 서울대. 계명대 졸업후 서울대 석사중이라고 나오네요.
@단군할아버지-l1m4 жыл бұрын
귀여웡
@bebe20374 жыл бұрын
얘는 뭘해도 될애네. 5시 기상이라니
@Gt_34오미4 жыл бұрын
지금 2021년도에 재학이 아니라 이미, 2011년도에 설대 대학원 입학했다네요 ^^. 정말 대단합니다.
@김과제-y1u3 жыл бұрын
분명 저 분은 이번 생이 첨은 아니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ n회차 다져온 목소리 말투랑 지식 아니냐고
@furbabylover15323 жыл бұрын
ㅇㅈㅇㅈㅇㅈ
@김성호-h3p7c3 жыл бұрын
근데 진짜 천재들 특유의 분위기가 있다
@hrj18813 жыл бұрын
목소리가 넘사벽이네 이러케 입으면 기분이 조크든요 한번 해주면 좋겠나
@Grace88hk4 жыл бұрын
아니, 13살 짜리 어린아가씨가 생각도 말투도 생각도 기특하고 남다르네요 꼭 원하는 꿈을 이룰거라 믿습니다
@AweSome-qq3tt3 жыл бұрын
대박 ㅋㅋㅋ 어머님이랑 완전 똑같이 생기셨어요 재능과 그 환경도 환경이지만 노력도 정말 대단하시네요
@양윤지-r7q5 ай бұрын
하느님이 다 안줌...못생긴 대신 똑똑한 머리를 주었네요.
@깨끗클린3 жыл бұрын
인간극장 마지막 브금은 왜이리 슬프냥 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@Dani0_03 жыл бұрын
와 이거 진짜 어릴때 생방으로 봤던 기억이 있는데 지금 또 보게 되다니...
@우유귀염둥이4 жыл бұрын
이편 오래전에 봤는데 기억에 많이 남은편임
@cacophony2363 жыл бұрын
말투가 성인같네.. 타고난 학자 스타일이다.
@버섯-k6o3 жыл бұрын
엄마가 너무 좋은 분이신듯... 사랑님이 그 영향으로 자기주도적인 공부의 즐거움을 배운듯...
@lIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlI-w6t4 жыл бұрын
아니 목소리는 성인인데? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user_asdfg3 жыл бұрын
와...목소리랑 발음 말투 전부 너무 어른같아 지금 뭐하고 살까?
@SovietProject19893 жыл бұрын
어린나이에 토르플1급 정도의 실력을 갖춘것으로 보이네요. 지금은 유럽언어기준 C1이상의 초고수가 됏을거 같습니다. 정말 대단한 소녀네요
@dennissorm18813 жыл бұрын
13살인데 목소리가 청량하고 아나운서 같음....ㄷㄷ
@jshan20323 жыл бұрын
우와 이거 어릴때 엄마랑 같이 본방보면서 잔소리 들은 생각난다ㅋㅋㅋㅋㅋ 사랑이처럼 공부 열심히 하라고ㅠㅋㅋㅋ