Inimă, nu fi de piatră - Mircea Tiberian, Cătălin Milea & Nadia Trohin

Composed by Edmond Deda/Harry Negrin
Arranged by Mircea Tiberian
Line-up: Mircea Tiberian - piano, Nadia Trohin - vocals, Cătălin Milea - saxophone
Recorded live at Jazz Compas Live in ArCub, Bucharest, 28.2.2014
www.jazzcompas.com
Produs de www.fotosfera.ro
Versuri:
Inimă, nu fi de piatră,
Că doar tu n-ai fost lăsată
Să vezi dorul cum mă poartă
Frunză-n vânt.
Inimă, nu fi haină,
C-ai și tu un pic de vină
Dacă n-am o zi senină
Pe pământ.
Inimă cu ochi ca mura
Și ca trandafirul gura,
Nu-mi da dragostea de-a dura,
Că-i pacat.
Inimă nu fi de gheață,
Fără zâmbet cald pe față,
Fără cântec, fără viață,
Doar oftat.
Doar de dragul tău
Răul mi-e mai rău,
Râsul mi-e mai rar,
Amarul mai amar.
Și tot suspinând ca omul,
O să mă usuc ca pomul
Ce-și dă frunzele
Pe două lacrime.
Inimă cu ochi de stele,
Eu ți-am dat buzele mele,
Tu le-ai ars ca pe surcele
Într-o zi.
Inimă-mi găsesc eu calea
Chiar de schimb dealul în valea,
Imi alung din suflet jalea,
Orice-ar fi.

[@pomar1an906]

As plati dublu la un restaurant sa am muzica asta in ambient. Indrazneata, dar ireprosabila performanta.

[@siberiatheartist]

vrei sentimente în ambient... aș plăti dublu ca restaurantul tău sa fie un birt mizerabil cu muzică house din 1995

[@ralu4560]

@@siberiatheartist Admirabilă cauză

[@petrusroberta9257]

Aaaaja

[@alexevo8016]

Toate cluburile din București unde de asculta jazz și erau sesiuni de jazz au dispărut din lipsă de audiență și bineînțeles, alte motive. La Scena, Big Mamou, Lăptăria lui Enache, așa că…ne-o merităm!

[@rochen8612]

@@siberiatheartist de ce nu amandoua? Cu siguranta le-as frecventa

[@ll-ns5eg]

الاغاني الكلاسيكية دائماً تتمتع بطابع فني فريد من نوعه بكل اشكالها ♥️♥️

[@novusseclorum9058]

loop this tune + a bottle of wine = perfect chill night

[@gecoteye]

when you love someone, you love all the world.

[@erdoganmehmet1070]

Evet canim, sevmek boyle dir...

[@antonhunta8008]

Totul este perfect,, pianul, saxafonul de solista nu mai exista cuvinte,, o voce clara un timbru special, rafinament, experienta și... E pe sufletul meu,, FELICITĂRI PENTRU TOT,, SUNTEȚI DIVINI,, VA ADOR!

[@dan-tu2xv]

cand te ai nascut?

[@mariusica17021977]

Ce voce frumoasa! Cum ar suna pe un vinil, ascultata cu ochii inchisi?! 🙏

[@relaxzoneforadults2881]

2021 ? Încă cea mai buna interpretare ?

[@dan-tu2xv]

ai ascultat varianta originala?, nu are nimic de a face cu interpretarea asta de kkk

[@leonardtatu1214]

Arta , nu joaca.Felicitari!

[@dani4uro]

Mama ce underrated e piesa asta

[@iulianaciuciu7193]

Stil muzical ,text ,interpretare si incantare .va multumesc pentru deschidere spre acest gen minunat

[@vioricatone1272]

Corina Chiriac - Inima nu fi de piatra, 1971: asta e inceputul!

[@doloresfilipoiu1281]

dumnezeule mare, o ascult de ieri intr-una. o capodopera. jazz si folclor...

[@zefirvirginia]

O mai asculti, inca?

[@doloresfilipoiu1281]

Da!! Si in 2019!

[@mihaelapopescu721]

@@doloresfilipoiu1281 si eu!

[@sephinoroth]

o ascult si acum, ma vindeca!

[@cojoceaclaudiu9369]

still..

[@kucam12mischablue]

The lyrics go like: Heart, do not be of stone, You were not let on this Earth to see how my yearning is taking me like a leaf in the wind... Heart, don’t be wretched, you also have a bit of blame if I do not have a good day on Earth. Heart with eyes like blackberries and lips like roses, do not push my love off the hill, it would be a shame... Heart, don’t be of ice, without a warm smile on your face, without song, without life, just sighing. Only because I yearn for you feeling bad feels worse, I laugh rarely, the bitterness feels more bitter If I keep sighing like a human I will dry up like the tree that give its soul for two tears Heart with eyes like stars, I gave you my dreams and you burnt them like firewood in one day... Heart, I will find my way, Even if I have to change the mountains with flatlands I will chase away sorrow from my soul, whatever it takes. Heart with eyes like blackberries and lips like roses, do not push my love away, cause it would be a shame... Heart, don’t be of ice, without a smile on your face, it would be a shame... Only for your sake, feeling bad feels worse, my smile more seldom, my bitterness more bitter. And if I keep sighing like a human I will dry up like a tree that gives its soul for two tears. Heart with eyes like stars, I gave you my dreams and you burnt them like firewood, in one day. Heart, I will find my way even if I have to change the mountains for flatlands, I will not chase away sorrow from my heart, whatever it takes. I will not chase away sorrow from my heart, whatever it takes... whatever it takes...

[@user-uv4mn4gn9l]

Great music. Thank you sir for the translation 🎵

[@kucam12mischablue]

@@user-uv4mn4gn9l شكرا لك على الاستماع ، يا أخي.

[@user-uv4mn4gn9l]

@@kucam12mischablue Great thank you :) هل تتقن اللغة العربية؟ أنا فرحتُ بجوابك المكتوب بالعربية الصحيحة

[@kucam12mischablue]

@@user-uv4mn4gn9l للأسف لا ، لا أتحدث. أنا أستخدم أدوات الترجمة. سأترجم الأغنية الثانية أيضًا ، وأترك الكلمات في التعليقات. إذا كان لديك أغاني أخرى لتريني ، يمكنك أن تفعل الشيء نفسه :). اعتن بنفسك.

[@user-uv4mn4gn9l]

@@kucam12mischablue thank you friend. I enjoy your messages and the song you shared. The lyrics were really very touching..poetic. I was able to catch some words for resemblance with other Latin languages.. pietra, lacrime, tu, fi, etc. I would like to share this song with you: kzbin.info/www/bejne/m2janWSqophomK8 I hope you'd like it. I have a comment with translation, but there are lots of comments so it is not easy to find mine. Enjoy and take care dear

[@tudorcosmin-andrei4203]

Spun decât : am plâns ! Mulțumesc pentru efort și performanța ! 👌🎩

[@Celtrics_]

doar* 🤷‍♂️😁

[@marinelafirus2747]

Sunteți geniali! Mulțumesc din suflet că existați!

[@ionutbelibrov4354]

Excepțional de frumos... ❤ Respect!!🇹🇩👏🐺

[@cristianserban7178]

Cantecul asta pune Romania pe harta lumii. Punct nu altceva. E durere !

[@dan-tu2xv]

Departe de adevar

[@costicasandu1412]

Extraordinar de frumos interpretata. Frumos pana la lacrimi.

[@lilianamuresan7055]

True Love Never Dies...

[@andreeabuzdugan2731]

Cea mai frumoasă versiune pe care am auzit-o până acum! Mulțumesc pentru munca depusă pentru realizarea acestui cover. E fenomenal!

[@claudiaparis5077]

Cat este de frumos! Interesanta combinatie! Felicitari pentru aceasta performanta, sa citez pe cineva de aici ...as plati dublu la un restaurant sa am aceasta muzica ca ambient!!!

[@Solomonakame]

Kkkkkkkk

[@Magdasig]

Jazz si folclor...Fin împletite , interpretare dumnezeiască !

[@costicasandu1412]

Da, Dumnezeiasca ! Acolo-n-cer s-a inventat muzica .

[@DA-sz8fx]

Fără cuvinte...superlativ.

[@cameliafranson1681]

Un singur cuvânt minunat !

[@andybraileanu6628]

Spun si eu ceva ... o sa supar, dar o spun cu respect ... vocea ei merita un repertoriu mult mai larg ... are o voce dumnezeiasca, mult peste posibilitatile muzicale, minunate altfel, ale celor doi ...

[@liviu0408]

???????!!!!!

[@andreibryangoudarzi9303]

incredibil

[@lucianstefan5357]

Celor îndrăgostiți, I salute you!😊

[@fantomasss21asss]

Wau...fara cuvinte!

[@nicurider]

wooooooooooooooow, neasteptat de frumos!!!

[@sinnyawesome7037]

This song reminds me of a Turkish movie called `Yozgat Blues` .... you ve got to watch it

[@raulinhoofficial4511]

Awesome! 😍

[@simonamiloievici5466]

Excepțional!❤

[@TidyCrys]

Chiar fu di peatra inima , am rezolvat amiabil pe 8 martie ! Mo facut "prost" si nu a durat mult ..ce o avut pi net , a devenit doar al meu ! Cum il chema pi sgabearta iftode , am marsat de avem si nr de mobil la copii lui ! A fost doar nebunie din spatele tastaturii ! Bineee Baby !

[@mariancaraman2213]

Exceptional !

[@cristinan.6009]

Extraordinar atat de profund.

[@DieselRott]

frumos, foarte frumos. O placere sa aud muzica frumoasa in limba romana ...ceea ce este din ce in ce mai rar.

[@antonhunta8008]

Bună.. Ai dreptate, s-a manelizat totul totul este dezastru ptr cei ce mai ascultam sau mai bine zis ne-am dorii sa ascultam..

[@Gaby-jr7gm]

Superb!!! ❤❤❤

[@ghezoi]

Sublim, superb!

[@virtualpage]

Sublim!

[@sergiupartenie8150]

Mi-a cazut paharul din mana! Muzica si atat.

[@cristianserban7178]

Te ajut sa strangi cioburile, dar tot durere e!

[@michaelconstantin5731]

Excepțional ! 5 stele !⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[@adrianmardari]

Versurile astea.... de unde au venit e multa traire.

[@jasnajovanovic5940]

Adorable!

[@valaerius]

Perfect!

[@iulianamantescu1283]

Foarte frumos ❤️

[@nickstephan2922]

Impecabil!!!...

[@3wL7]

E exceptionala Nadia!

[@MrRapid1923]

Am descoperit o comoară!

[@calinescucristi]

unora le place sa compuna... altora pur si simplu sa cante. unii asculta doar, altii reproduc. problem?

[@laurentiuamarii1602]

Plang si beau un pahar....ascultand muzica ...

[@durgheuana-madalina8778]

laurentiu amarii la fel și eu.. Și porți numele omului pt care plâng ..

[@alinastanescu8852]

M- am îndrăgostit.

[@robertromanu]

Buna voce, interesanta combinatie! La mai multe!

[@alexhanganu937]

Inima nu fi de piatra, ca doar tu n-ai fost lasata sa vezi dorul cum ma poarta frunza-n vant 2. Inima nu fi haina c-ai si tu un pic de vina daca n-am o zi senina pe pamant 3. inima cu ochi ca mura si ca trandafirul gura nu-mi da dragostea de-a dura ca-i pacat 4. inima nu fi d gheata, fara zambet cald pe fata fara cantec, fara viata doar oftat R: Doar de dragul tau raul mi-e mai rau rasul mi-e mai rar amarul mai amar si tot suspinand ca omul o sa ma usuc ca pomul ce-si da frunzele pe doua lacrime inima cu ochi de stele eu ti-am dat visele mele tu le-ai ars ca pe surcele intr-o zi inima-mi gasesc eu calea chiar de schimb de-a lungu valea imi alung din suflet jalea orice-ar fi inima nu fi d piatra pentru ca-n a vietii roata o sa-ti umble doru odata ca nauc inima de piatra seaca dorul vine, dorul pleaca eu te las inima acra si ma duc R: Doar de dragul tau raul mi-e mai rau rasul mi-e mai rar amarul mai amar si tot suspinand ca omul o sa ma usuc ca pomul ce-si da frunzele pe doua lacrime

[@A21Joker]

terapie pentru suflet

[@cosmindanieldavid6135]

Nici macar 1 milion de vizualizari, dovada ca suntem o tara de manelisti.

[@mariusstefan128]

Maxim!!!!fra!'

[@johnumblatu6585]

⚡13/07/2021⚡🎶 Night vibessss🎷

[@anemarighetu816]

Superb!

[@vali69m]

Muzica de calitate !!!

[@DOINAMD]

superb!

[@Verbsdescribeus]

foarte fain :)

[@newme7802]

Arta! Oameni! Dumnezeu!

[@McClaudeliu]

superb!!!

[@indirazeadin8570]

SUPERBĂ PIESĂ!

[@gheorgherosca1961]

nu-i Muzica asta e O CAPODOPERĂ mi se face pielea de găină ❤❤❤❤❤

[@haruarjun5594]

Frumos.

[@seeyouinjordan7219]

awesome

[@narcisamihaesei8284]

Perfecțiune

[@LucianMihaiPurici]

...super, super, super și iar super...!!!

[@brasovmyvalleyofdeath]

extraordinar

[@rrobertpopaa]

Amiiiin!! 🤐❤❤❤❤

[@SuperBlok37]

Bravooooo

[@DenisaStancu]

Min 0.50... Fantastica piesa!

[@anagabrielamanda1899]

Superb

[@FlorinEnacheMarius]

Ati reusit sa faceti din noi, un voi .. cum ne aduna muzica buna

[@LilianVlas]

Superb !!! As area sa fie si varianta Stereo la Sunet.

[@adriant7229]

doamne e posibil asa ceva??

[@anamaria-bi9pe]

Splendit

[@noname5166]

NU VIOLA LIMBA !!!

[@laure5333]

@@noname5166 Bine, ma...!!!

[@ana-mariatoma0811]

❤

[@ovidiupristavu]

brilliant

[@OmarKhayam82]

Te-ai cacat pe, tine, pacat! ...

[@kucam12mischablue]

wow

[@Arte.mi.]

Vreau si eu asa muzica sa aud live intr-un local prin Bucuresti, stie cineva?

[@catalinaalupoae7563]

💕

[@raduvasile3458]

cita eleganta

[@Dan-ir3hu]

Pffffff restul e tacere

[@mariusdirla1952]

👏👏👏

[@danl.g.m3631]

Scz topica!

[@1stmb877]

❤❤❤❤

[@eduardalexandru2613]

Asta se întâmplă când pe scenă sunt muzicieni de clasă. Senzațional!

[@dan-tu2xv]

in opinia ta

[@dan-tu2xv]

departe de adevar

[@bogdansoare1185]

💘

[@DanielaDeFrance]

🧬❤️🧬🍷2020🍷🧬❤️🧬

[@paulgil4tu]

5 din 10 ...plezneala cu alte cuvinte

[@dancristea1885]

Buni

[@muresanaurelfelician4718]

Merci. Erick Satie..pa

[@podcastuldefilosofie]

sună foarte bine!! yamaha C2? :_)

[@sharkyjackal7524]

👍

[@steliandecu3392]

Atat de muzica, atat de misto ca nu poti sa mai intrebi...aia 16 care au dat dislike cat de idioti au putu sa fie...

[@fotosfera.studio]

poate nu le-a placut colorizarea :))

[@steliandecu3392]

Poate nu le place viata..???

[@luciancalin2452]

Poate au crezut ca e butonul de download 😀

[@gabibornac332]

Erau in metrou

[@ripperu4ever]

@@luciancalin2452 :))))) buna logica

[@mariusstefan128]

Oțel.... 🇦🇩🇦🇩

[@raduvasilche]

exista, cumva, tot concertul inregsistrat? :)

[@ceraselaneacsu2977]

Tortura si placere. Placere si tortura. Irepetabil!