Ink Spots: If I Didn't Care (Subtitulada en español)

Descripción original:
No tenía claro si la canción decía "importaba" o "importara", pero de todas formas he usado la segunda opción por parecerme que sonaba mejor. "Care" puede significar tanto "importar" o "preocupar", con lo cual he jugado con ambas opciones. El vídeo que usé de base se cortaba al final bruscamente, con lo cual me las he ingeniado para más o menos remendarlo.
Tema Rhythm and blues y Doo-wop escrito por Jack Lawrence, y es original de los Ink Spots cuando Bill Kenny -el que canta más en este vídeo-, seguía con ellos. Fue, muy seguramente, el más famoso de los once hombres que en algún momento formaron parte del grupo. Grabó el grupo esta canción con Decca Records el 12 de enero de 1939, y la publicaron al mes siguiente. Han versionado este tema Connie Francis, Brenda Lee, The Platters, David Cassidy, etc.

[@ceciliacortes9784]

!!!! Que voces Dios mío , !!! Por qué razón hoy no podemos disfrutar de genios como estos?

[@milvek]

Por que en los últimos días serán tiempos difíciles de manejar y se vendrán cosas peores una de ella se ha cumplido y se llama Reggaetón Trap una verdadera caca 💩

[@nanav8694]

Con esta canción comienza una de mis películas preferidas Shawshank redemption, muchas gracias por traducirla!

[@davidgaonaquintero688]

OBRA MAESTRA

[@BATIATHUS]

Tengo la pelicula en ultra 4k es una joya

[@alextorres-pd6tb]

De acuerdo en todo,

[@Tengohueva88]

“Feliz año nuevo 1959”

[@critikalh1t]

La guerra... La guerra no cambia nunca.

[@kirajoestar8235]

Fallout

[@ceciliacortes9784]

También una de mis películas preferidas Shawshank redemption, y la comencé a ver por este tema, que me hace llorar cada vez que lo oigo, y es que lo bello me emociona tanto que las lágrimas van saliendo desobedientemente y no las puedo controlar

[@MarioRodrigoAlvarez]

Estoy aquí por "La visita del rey"... buenas canción... Gracias

[@TheAngelus2050]

Que bueno escuchar buena música de antes

[@Edu-lz9xp]

Y lo mejor es disfrutarla como si fuera la primera vez que la escuchas

[@AlexRamirez-gx3jr]

Yo descubrí esta canción gracias a bioshock y Fallout y me encanto :D

[@kirajoestar8235]

Fallout GOD

[@timenomad3031]

muchas gracias! excelente traduccion, me encanta esta cancion

[@danielcaballito4992]

muchas gracias, excelente, tengo toda la cara mojada, me toco el corazon, gracias

[@jordimarfa4263]

Este grupo era el preferido de ELVIS PRESLEY.

[@robertovelascomb9811]

Yo vine porque aparece en el vídeojuego BioShock y me gusto la musica

[@nayaretcarlin7523]

Enserio?

[@damrojas397]

[Sunset sarsaparilla has worn off]

[@jounhahill5621]

Vengo acá porque los escucho desde que tenia 10 años, osea hace 15 años atrás

[@iriscastro5081]

Una hermosa canción y voces. Pero sacando al perro y si tanto le importa su amada, su mirada no seguiría tanto a otra mujer en tal caso, haría un gesto de no importarle.

[@kelvinvianna7403]

Bioshock

[@Aneris17]

Yo estoy acá por un fic de AO3 (?

[@danielalejandroalex8165]

Yo vine aquí por Fallout xD

[@Tengohueva88]

Yo por Bioshock

[@theshadowlord666]

A dos mecos no les gustó la rola