ИНОСТРАНЦЫ В ЕКАТЕРИНБУРГЕ Шотландец поет Высоцкого на английском

ИНОСТРАНЦЫ В ЕКАТЕРИНБУРГЕ Шотландец поет Высоцкого на английском.
#WelcometoRussia
Бард, переводчик и преподаватель Томас Бивитт из Шотландии поделится своими впечатлениями об одном из самых красивых парков, которые он видел и расскажет, чем его покорили российские зрители. Впервые герой проекта «Welcome to Russia» не только говорит, но и поет: в выпуске прозвучит англоязычный вариант «Охоты на волков» Владимира Высоцкого и песня, написанная Томасом на текст Екатеринбургского поэта.
Проект «Welcome to Russia» - это возможность увидеть нашу страну глазами иностранцев: что удивляет их? Что кажется смешным и странным? Что вызывает восхищение? Своими впечатлениями о России делятся гости из Франции, Бельгии, США, Великобритании и других стран мира.
Rooniver создан в 2017 г. Основатель Центра - культуролог, кандидат философских наук и маркетолог Георгий Цеплаков. Центр создан на основе некоммерческой организации "Культурное Просвещение" и Интернет-Видеоканала Roomple. Ролики появляются на канале по будням, не менее трех раз в неделю.
Добро пожаловать на наши ресурсы:
Rooniver на Facebook: / rooniver
Rooniver в VK: rooniver
Rooniver в ЖЖ: rooniver.livejournal.com
Twitter Rooniver: / rooniver
Rooniver в Instagram: / roompleone

[@user-sl9ef4sz3u]

Наш человек! Любит Высоцкого, сельдь под шубой, баню, провинцию! Моё ему почтение!

[@ROONIVERRU]

ол С , обязательно передадим! Спасибо за комментарий!

[@user-sl9ef4sz3u]

Георгий Цеплаков , Вам отдельное спасибо за шикарный проект. Каждый выпуск смотрю с огромным интересом и удовольствием. Респект! Но эта серия с Томасом нечто особенное. Он очень интересный человек, весёлый, открытый и талантливый.

[@user-xq9pg7ki7d]

А вот как по мне, от слова совсем не доверяю. Все они ориентированы исключительно на выгоде, в любой сфере. Даже не пытайтесь доказать, что они близки нам по менталитету и уж тем более понятие что такое настоящая Русь со всеми её страданиями и борьбу за навязывание колониализма.

[@user-vx8mr1qk2h]

Большой респект этому человеку!!! Переводить и петь Высоцкого - это сильно.....

[@user-gk5uv3lv5n]

И очень смело!!! Очень....

[@user-bb3si8by9m]

Спасибо вам за ПАМЯТЬ о ВЫСОКОМ.

[@user-xq9pg7ki7d]

Ну,ну...расплавится только из за "лапши на уши" это по твоему чисто по русски?

[@user-lw6kk2ck8e]

Крайне редко англоязычным удаётся наша Р-Р-Р. Просто молодец! Да и вообще позитивный человек. Добра ему!

[@olegbauer3139]

Но он же все таки шотландец, кельт а кельты букву "р" произносят твердо.

[@galinawronkowska7248]

Я удивилась, что когда он говорит по-английски у него нет шотландского акцента, они именно раскатисто и твердо произносят букву р, а когда поет, звучит шотландско-русское р. А вообще, молодец, здорово. Мне кажется, что я знаю кое-кого из его семьи.

[@user-qs5xw7pr3q]

Вообще то от англоязычных часто можно услышать звук "Р". Только в разговорной речи.

[@AlexGorod77]

Перевести Высоцкого на английский и при этом не потерять смысловой нагрузки,уже неподъемная глыба.А уж сделать из того что получилось песню....Удачи,удачи упорства и еще раз удачи....

[@ROONIVERRU]

Александр Город - и правда, это большой труд!

[@user-cd4vx9xn7t]

@@ROONIVERRU молодец шотландец. Палец вверх, однохначно

[@user-lv7rv7bu8l]

Нормальный мужик, головой думает. Поет хорошо! Молодец! Успехов ему!

[@ROONIVERRU]

Так Вот , спасибо!

[@veronika_varkova]

Блин, как афигенно!!! Иностранец поёт по-русски, ещё и так душу вкладывает! Очень круто!!!

[@user-lk3qf9en3c]

Мне на русском очень понравилось!!!!)

[@user-rs6jm6zy7f]

Перевод Высоцкого, да ещё и без потери рифмы, ритма и смысла - это очень круто! Очень впечатлил спетый парнем отрывок из песни. Молодец!

[@funnyguy7164]

Ещё и с типичным русским акцентом)))

[@Palma35ful]

А еще шубу обычно они не любят

[@TheGryzovik]

ПЕСНЯ ПОД ГИТАРУ НА ПОСЛЕДНИХ МИНУТАХ--ГЕНИАЛЬНО

[@user-wo9dm7yh6r]

Да уж... пробрало...

[@juggerv18]

02:22 Аплодисменты!!! шотландец спел ВЫСОЦКОГО, причем сделал это великолепно! На английском, но он понял суть и передал манеру, просто БРАВО!

[@user-qs5xw7pr3q]

Даже выразил русскую "Р" не так как в английском😊 ...идёт охота на волков, идёт охота-а-а...👍👍👍

[@larissaslozhenikina9059]

Произношение шотландцев много ближе русскому человеку, их понимать легче чем англичан

[@Red_Kordon]

Англоязычному спеть на русском дорогого стоит! Однозначно лайк!

[@pindosov5752]

Так он ещё когда поёт Высоцкого на английском,то и эти эмоции,переживания,посыл старается передать английскому слушателю!! Это стоит аплодисментов,супер!

[@user-mt2sr1sp3f]

За Высоцкого спасибо , видно что человек от души поёт!

[@user-kq1zk8np6i]

Большая редкость - иностранец, любящий сельдь под шубой.

[@ROONIVERRU]

Человек, который любит Высоцкого - уже не совсем иностранец :)

[@user-xx9uu2by2f]

За Владимера Семёновича От меня особое почтение этому Шотланцу.

[@user-cj4zu4hj5e]

Классный парень!!!Как всё-таки мы все похожи! Поёт классно,со смыслом!!иностранцы не всегда понимают наши песни,а это понимает!!!!

[@user-un9lj9bp8y]

Очень впечатлил шотландец , талантлив и духовный мир богат , притянуло в Россию таки , желаю сделать ещё много в вашей жизни открытий и достижений , крепкого здоровья !

[@chudogidrat9212]

Ого! - Песня Высоцкого на английском ! Выше всех похвал! Браво. Это очень круто звучит! Даже стиль не потерялся

[@user-zn6or7xn2h]

Это не обычный иностранец. Очень талантливый.

[@user-ed7xz4ne2y]

что меня удивило в комментах... красавчик - как будто у чеолвека больше никаких других достоинств нету... а что до Р - это это фонетическая особенность скотиш... хороший, образованный, добрый, одарённый, трогательный, замечательный парень!

[@zaraza8395]

Здорово спел , молодец, для меня он на первом месте из всех приглашённых

[@maymoriarty7663]

Очень поражена его голосом и исполнением... Определенно лайк

[@ROONIVERRU]

Спасибо за лайк! ))

[@CHeroBuk13]

Красавчик, этот горец! Красиво спел! Спасибо автору за видео!

[@ROONIVERRU]

Приходите еще! :) Спасибо и Вам за отзыв!

[@viacheslavvagner757]

Оу какую песню в конце спел! Респект и уважуха тебе Томас!

[@user-fd2tx4mc5v]

Только сегодня (29.02.2020)наткнулся на данное видео,полностью согласен с Вами!!!,да ещё произношение таких слов и оборотов,что и истинно русскому человеку сложновато бывает сказать...Потрясен,очень образованный мужик..

[@user-gs9lh2bp1g]

С каким удовольствием слушала песню .Как позитивно все отвечал.От чистого сердца

[@user-so3ne6xr6b]

Просто потрясающе светлый и глубокий человек!

[@IsiberiaGin]

Молодец шотландец! Что и Высоцкого переводит и отлично песни на русском поет!

[@user-vn8fn7fx5j]

,, каким обернётся из множества лиц... Хорошие слова. И если тебе поверили, не обмани, не подведи. Часто говорят : эти Русские такие доверчивые...

[@user-pj3he8te1j]

Спасибо Георгию за его сюжеты!!! Приятно, радостно, бальзам! Особенно понравился шотландец, ему отдельно Почёт и УВАЖЕНИЕ!!! Пусть не останавливается, у него все отлично получается. А Высоцкий - это безграничная высь!

[@ROONIVERRU]

Сила в правде, не только мне. Я всего лишь скромный ретранслятор, в данном случае. Посмотрите в титры - там целая команда. Спасибо Вам за оценку нашей работы.

[@user-pw7jc4vv3f]

Впервые слушала Высоцкого не на русском, но и так он узнаваем. Очень понравился герой, он какой-то наш :) Классный мужик! Добра ему!!!

[@user-ne6nm8ut3q]

От удивления,я расплакалась он пел песню,моего любимого Высоцкого!Он понял русскую душу,.запев песню Владимира Высоцкого!Я верю , он понял нас " загадочных, русских варваров " Если поет наши песни.Браво, Браво, здоровья и счастья тебе умный человек и семейного благополучия!

[@user-wj5pb9bk2i]

Да, песни зачётные! Томас молодец, большой молодец! : )) Удачи и новых достижений! : )

[@ROONIVERRU]

Спасибо! И Вам!

[@juggerv18]

ЧЕЛОВЕК знающий Высоцкого, так классно закончил свою речь!!!!!!!!! Браво! Молодец!!!

[@dnsuserdnsuser4484]

Как хорошо передал смысл, общую картину песни ! Молодец !! Заслуживает уважения !! 🌿 Чудесный человек !! 🌟💓

[@user-ky9my6ff6o]

Побольше таких людей умных и одаренных и понимающих нашу поэзию и понять суть и донести до других своё отношение к нашей музыке и стихам ,молодец!

[@user-me4jn7wi9e]

Как только прочитал что Высоцкого поёт на английском языке сразу лайк поставил не глядя

[@juggerv18]

02:27 Огромное уважение!!! КаК ЭТО ЗДОРОВО, Владимира Семеныча уже (к сожалению) нет давно, а ЛЮДЕЙ, он трогает до сих пор, не взирая на национальность!!!

[@milamiett742]

Огромное спасибо вам за замечательные песни! Удачи и процветания вашей семье!

[@user-hl5ch9cl4h]

Очень круто поёт и переводит! Такая сложная песня про волков, но так он передал эмоцию и смысл и характер! Очень интеллектуальный, талантливый человек и культурный! Здоровья, много сил и свершений ему!

[@Spinus-]

Впервые на вашем канале, очень впечатлена, всё позитивно и без понтов. Приятные люди, нет многословного интервьюера, который тянет одеяло на себя, то есть нет раздражающих моментов. Открываю вместе с ними для себя Екатеринбург, в котором никогда не была)))

[@user-rx2uk9yd5w]

Благодарю. Приятно удивил ваш гость. Удачи ему и добра.

[@user-px6ip3bw1i]

Песня Высоцкого по английски-это впечатляет.Спасибо-за исполнение,отлично получилось,очень впечатляет и главное--Высоцкий не потерялся в английском языке.

[@dinarabezrukova8212]

Я всегда подозревала, что русские и шотландцы близкие по духу народы! Спасибо за исполнение!

[@user-vu2tk2bo5o]

Какой молодец, ещё и песни замечательно поёт! Очень приятный человек. А как на русского похож. Увидел бы в толпе на улице и не подумал бы, что он иностранец. Удачи ему и творческих успехов!

[@georgtetring7]

"Вернись Георгий" супер.Любопытен выбор .Мужик умный .без балды.

[@user-vv4nx3it7c]

так необычно слышать ярко выраженную «р» от англоговорящего... Такой хороший канал, почему так мало подписчиков? 🤷🏼‍♀️Непорядок☝️😉

[@Alex-tw5qj]

Поет хорошо! Понравилась песня Высоцкого на английском! Отличное исполнение)

[@pindosov5752]

Дядка,просто красавчик!! Респект ему!! И лайк вашему видео,больше такого контента...

[@user-zt4fv8zv5n]

Вот бы ВСЕ русские также любили Россию, как этот иностранец!!!

[@user-et9dk4ne7o]

Песня на английском Высоцкого это впечатляет, спасибо шотладцу

[@sara.adgtidkkjfc]

Очень хороший акцент, чёткий. Истинный английский язык

[@a.g.3587]

Есть ещё один интервью с этим героем? Очень хочется услышать какое впечатление у его отца и сыновей сложилось о России после их визита к доброжелательному, гостеприимному русскому народу. 😊 ❤️

[@ImGordeeva]

Прекрасный мужчина! хорошо, что он теперь живёт в нашем городе. Его ррр...прекрасен ))

[@valeria_koroleva]

энергию Высоцкого реально почувствовала! супер!

[@eduardkurle7897]

Земной поклон мистеру Бивитту , за дело доброе, благородное!! За работу вашего центра - Наши улыбки! (по системе Бивитта)))

[@ROONIVERRU]

Eduard Kurle :))

[@amarelanatura]

Красавчик!! Если человек талантлив - он талантлив многогранно...

[@user-eh7jl6oh8l]

Очень понравилось. И человек очень хороший. Побольше бы таких на свете. А как поёт.

[@user-gk5uv3lv5n]

Молодец, Шотландец!!! Супер!!!

[@user-Sofiya318]

Классный парень! Спел прекрасно!

[@pturs_koncurs5750]

вот , что я за собой заметил - уже 2 час смотрю эти сюжеты и хочу отвлечься, а не получается :) наверное это что-то значит. либоя маньяк, либо видео такое :)

[@BorisAverin]

Молоток! Очень достоверно передал энергетику песни. Браво!

[@user-cl2ip1et4r]

Хороший мужик, позитивный, интересно рассказывает и поёт хорошо!

[@Gemini1988I]

Человек большой души если поёт Высоцкого..Русская душа, так сильно когда иностранец переводит и поет Высоцкого и так тепло говорит о России..

[@eduardkurle7897]

Господа! Перевод Нашего Высоцкого под ноты, с сохранением чувственного смысла - это Высший пилотаж!! Bravo! Bravis-simo! Ваш Ржевский P.S. Шекспир - ничтó, Высоцкий - всё.😎

[@avtanil]

*Здорово спел! Этот видос я в избранное отправлю,просто МОЛОТОК!!!*

[@user-zx9ox4ow2d]

Замечательный, думающий человек, побольше бы их приезжало, чтобы увидеть кто мы такие, тогда может и мира стало больше

[@user-uk7zr1jm8p]

Мое уважение.Хорошо поет на русском.

[@user-yh7qf6qj4r]

Томас - один из лучших иностранцев на вашем проекте. Видно взрослость человека. Не эгоцентричность.

[@Alex-tw5qj]

Россия большая и богатая страна.. знаем) любим) Единственное, зарплаты маленькие...

[@tatianaprussakova1217]

Браво! Какие замечательные люди работают и живут в России.

[@nyusa2045]

Браво! Песни Высоцкого летят по миру ❤это круто 🥰

[@user-lb7cl4gx4l]

Высоцкого песня конечно впечатляет. Но на русском песня в исполнении героя ролика круче звучит. Красавчик вообще

[@tatyanadoyle7123]

Вот так, секреты наших учёных попадают на запад и они их присваивают, не раз это слышала и читала. Русские, почему-то очень любят открывать свою душу перед западниками. Да, притворство на всех уровнях - это западная традиция и к это надо держать в уме. Спасибо за прекрасную песню- впервые её слышу!👍👏

[@user-br1vv7mu1y]

Лайк за песни

[@ROONIVERRU]

Алекс 7777777, спасибо!

[@user-el5md9xm8w]

Последняя песня - супер сильная

[@user-yn3vj6mw4x]

Молодец! Как чётко понимает, что поёт и чувствует!

[@user-ky3dt9nw2n]

Высоцкий вообще был притягателен. Певец, актер, театр. Песни сочинял сам.

[@user-cl9pu2xj3f]

И даже русский акцент!!!!! Красота!

[@user-uh8gl4fl2j]

Покорил,несмотря на то что из Шотландии.Там тоже бывают умные люди,удивительно!

[@praenuntia]

Томас, аплодисменты...за все, что увидела-услышала, и...я Вам улыбаюсь!))) В Новом 2020, как барду и переводчику, желаю Вам словами Роберта Бернса: Уж как порой судьба ни бьёт, В какой, бывало переплет, Наш брат поэт ни попадет, Трясясь по кочкам, Мы с нашей музою вперед Летим по строчкам. Не поделитесь ли своим переводом песни Высоцкого "Охота на волков"?:) С уважением, Александра PS "Замечательный" согласно этимологии русского языка все-таки производное от "замечать" (notice), though if you want to think of "dream" - let it be). And the song inspired by St.George's deeds is mesmerizing!

[@user-ub3sw9qk1j]

Спасибо за любовь к нашей Родине 👍👍

[@user-et9dk4ne7o]

Шотландец, ты очень замечательный

[@user-le1mg3xr9x]

Дико правельные слова в пы.сы.песне...Похоже его проникновенность настолько чиста,что моё восприятие текста песни от этого человека больше затронула душу,чем в ином бы исполнении..... )))

[@ileniyaberezina8654]

Боже, какой обаятельный дядька)!

[@galinawronkowska7248]

You don't have Scottish accent when you speak English, but d definitely have when you sing. Vysotsky in English is super, you've caught his spirit.

[@user-em9ug6kf1y]

Красавчик, что сказать!

[@ROONIVERRU]

Вячеслав Плотников , так и есть :))

[@user-gk5uv3lv5n]

Супер!!! Ты молодец, иностранец!!!! 10 баллов!

[@venera496]

Песня классная👍. Исполнение отличное👏👏👏

[@user-lh3yv3ou8k]

Вот, это да! Чел! Приятный, вдумчивый. Где-то сказали бы: "без гнильцы"

[@izdat7240]

потрясающий мужик! и швец и жнец и на дуде игрец =)

[@ROONIVERRU]

izdat согласен! :)

[@chudogidrat9212]

Очень красивое , честное интервью.

[@tatianaprussakova1217]

И как актуально звучит песня Георгий, вернись.. спасибо 🙏

[@user-bz4wp7dj9e]

Офигеть! Так талантливо перевести Высоцского и спеть! Все таки специфика!

[@user-el3xf2sv9i]

Сразу видно хороший человек

[@KD-3.7]

Зачем нам творить себе разных кумиров Кого из нас это могло бы спасти? Дела чьи угодны Создателю Мира? Дорогу любви кто к вершине мостил? Года пролетают и тысячелетия, Чьи подвиги сердце извечно хранит? Того, кто и в смуту и в лихолетия За веру и правду стоял как гранит. О нет. Убить ты не должен Дракон разлетится как тысяча птиц Стой, стой. С ним будь осторожен Каким обернётся из множества лиц? Но в мире спасённом короткая память Присуща беспечной, глумливой толпе Куда и зачем гордо нёс своё знамя, Герой, что когда-то исчез в темноте? И в прошлом, и в нынешнем бурном столетии Напёрстки летают под носом зевак. Трактовка истории, правда бессмертная Как шарик катается в ловких руках. Героя судьба быть завидна не может Сражён ли ударом лихого меча, Или под ухмылки царя и вельможей На плахе казнён был рукой палача. И вновь как и прежде, звучит вражье слово Впадают в нас реки из грязи и лжи Георгий, вернись, ты так нужен нам снова Дракон, тобой битый, вдруг снова ожил.

[@Alex-tw5qj]

Браво! Bravo 👏👏👏

[@user-br1vv7mu1y]

Ели б у него голос еще с хрипотцой был, то в точь-в-точь Высоцкий

[@ROONIVERRU]

Очень колоритный и харизматичный, правда.

[@GachaLife-ih9qb]

Молодец! С первых звуков мурашки по телу!!

[@user-pc1wn7xr1n]

Браво !!!! Высоцкий !!!!

[@Solaris144]

Очень понравилась песня в конце, особенно текст. Очень интересно.

[@olesyakov3297]

Прикольный человек!!! Интересно про него ещё посмотреть

[@user-zo4gd2tv3e]

Спасибо! Огромное удовольствие получили. Такой классный парень! Удачи!