É inseto ou não é? | Minuto da Terra

É comum chamar coisas rastejantes assustadoras de insetos, mas como os entomologistas se referem a uma classe específica de insetos como insetos, é errado chamar outras coisas de insetos - certo?
Se você gosta dos vídeos do Minuto da Terra, pode ajudar...
- Deixando um comentário (eu leio!)
- Clicando em "Gostei" 👍
- Compartilhando com os amigos \o/
- Contribuindo com R$: pode ser uma doação no bit.ly/doarMDT ou mensalidade como membro do canal kzbin.info...
Versão Brasileira: [e-mail]
Tradução e narração: Leonardo Gonçalves de Souza
Edição de vídeo: Ricardo Gonçalves de Souza
Produção: Maria Carolina Passos
Tradução oficial e autorizada do canal MinuteEarth, produzido por Neptune Studios LLC
Vídeo original: This Is Not A Bug
• This Is Not A Bug
Fontes (em inglês)
“Bug” Oxford English Dictionary.
Wilton, D. (2020). “Bug (computer)”, www.wordorigins.org/big-list-...
CSIRO Entomology, “Hemiptera - Bugs, Aphids, Cicadas.” www.ento.csiro.au/education/i...
Hester, J. (1594). “The pearle of Practice, or Practisers pearle, for phisicke and chirurgie…”.
Gibb, T. & Oseto, C. “How to Make an Awesome Insect Collection”, extension.entm.purdue.edu/401...
MacNeal, D. (2017). “Bugged: The Insects Who Rule the World and the People Obsessed with Them”.
Shakespeare, W. (1603). “Hamlet”.
Winsor, M. (1976). “THE DEVELOPMENT of LINNAEAN INSECT CLASSIFICATION”. TAXON, vol. 25, no. 1, Feb. 1976, pp. 57-67, doi.org/10.2307/1220406
Zinna, Robert, Assistant Professor of Biology at Mars Hill University. Personal Communication.
Este canal faz parte do Science Vlogs Brasil, um selo de qualidade colaborativo que reúne divulgadores de ciência confiáveis do KZbin Brasil. Conheça todos os canais em / sciencevlogsbrasil

[@hijino_existindo]

Apesar de ser mais um canal de um outro maior e gringo da pra sentir o amor que os caras tem pelo canal e pelos inscritos ❤

[@davitucsonn2243]

eu acho que você já sabe, esse canal é uma colaboração com o gringo e dos outros, eles estão com differentes canais para traduzir pra várias partes do mundo, cada um da equipe é de um lugar específico, lamento se você já sabia disso

[@hijino_existindo]

@@davitucsonn2243 na verdade eu não sabia, eu achava que era só uma empresa tentando se propagar mais, isso deixa melhor na verdade 😊

[@jubsog]

Que legal?? Descobri o canal dele agora, qual seria o nome do canal gringo?

[@hijino_existindo]

@@jubsog é só a tradução do nome kkk É minute earth mas aparece na aba de canais desse daqui

[@ChllYT]

Nossa, eu amo como vocês colocam um carinho IMENSO! na dublagem do canal, nossa, nunca vi nenhum canal fazer uma dublagem tão bem feita!

[@guilhermerodrigues490]

Fora que não é só um canal de curiosidade artificial que usa uma voz robótica pra espalhar qualquer coisa, é um canal que tem um trabalho SÉRIO de espalhar CIÊNCIA, tanto da empresa original quanto dos tradutores que tbm SABEM o que estão fazendo, adoro esse canal demais

[@MinutoDaTerra]

Que bom, fico feliz! :))

[@MinutoDaTerra]

Obaaa! :D

[@stanlysoliveira8542]

Este canal.. é ciência 🔭🧪 pura..com linguagem bem didático.. explora a ciência a fundo

[@amydoesart3724]

Funfact do dia: o motivo dos bugs de computador terem esse nome vem da época que os pcs cobriam uma sala inteira, assim algumas vezes insetos entravam, morriam queimados e causavam problemas no circuito

[@CarlaSantos-nc3wd]

Que interessante! Obrigada pela informação.

[@danielvieira5831]

isso não é verda, antes disso acontecer o termo bug já era utilizado porém um dia encotraram uma mariposa causando problemas no computador por ter morrido dentro dele e quem encontrou a mariposa fez uma piada no relatório por ter encontrado realmente um bug

[@thalitataranti2776]

​@@danielvieira5831 é verdade sim. Insetos entram com facilidade nos circuitos elétricos de aparelhos eletrônicos por conta do calor e fazer ninho lá. Então, antigamente, quando se dava um problema em computadores, tinha que abrir e considerar a possibilidade de um inseto ter entrado. Meu pai, quando fazia faculdade, teve uma calculadora científica com problemas porque uma barata entrou. Eu já tive um controle de Playstation 2 invadido por formigas que fizeram ninho dentro. Então a origem de bug na informática é literalmente de inseto mesmo

[@Meira975]

se eu nao me engano o motivo de eles entrarem é porque eles, ou pelo menos a maioria precisa de um local quente para reproduzir, e considerando que o pc da época era do ttamanho de um fusca, eu nao duvido muito que eles esquentassem kk, ai eles entravam e se reproduziam e morriam e causavam danos como o carinha que escreveu o comentario disse, ai os tecnicos viam isso e falavam algo tipo "Deu *bug* " bug se referindo aos insetos no ingles, ai esse termo colou e ainda usamos ele

[@Meira975]

@@thalitataranti2776Aham, eu ja passei por algo parecido, pq eu ja tive um ninho de barata no meu roteador antigo, porque ele esquentava bastante e ele tinha varios buracos, ai elas fizeram a festa

[@antoniocarvalho4916]

Pelo que entendi a confusão é que a lingua inglesa separa os hemipteras dos outros insetos chamando eles de "bug", mas todos sao insetos, "bug" seriam os insetos que pertencem a ordem hemiptera. Entao, pra facilitar pra gente é so lembrar que bug são percevejos(ordem hemiptera), e insect são as outras ordens de insetos

[@vinicus617ricco]

Acho que esse vídeo só faz sentido na lingua inglesa

[@erickcorreia2647]

​@@vinicus617riccoCheguei a essa mesma conclusão depois de assistir este vídeo.

[@RobertaSouza1]

Agora com tua explicação que entendi o propósito do vídeo. Se joaninha é de uma classe específica de inseto, então é inseto. Eu achei confuso o vídeo.

[@antoniocarvalho4916]

@@RobertaSouza1 exatamente, joaninha e percevejos(bugs) são todos insetos, a joaninha msm nao sendo percevejo acaba sendo chamada de bug pq é parecida fisicamente com eles.

[@Marcusemanuel24]

Mentira!!!

[@prataeditz9246]

Vcs são meu canal de ciencias favoritos🌎 ❤

[@biz_jujubinhaOFC]

Pra mim é ele e o Manual do mundo :3

[@Uru_kuma]

Eu tava me perguntando como vocês iriam traduzir isso

[@MinutoDaTerra]

não foi fácil kkkk

[@drazeblazor]

Assistindo a versão em inglês fica claro o problema, enquanto é óbvia a menção ao tatuzinho-de-jardim em inglês, por ter bug no nome (pill bug) e o porque usar a joaninha (ladybug), em português parece que o assunto tá vindo do nada. De qualquer forma fizeram um ótimo trabalho traduzindo e adaptando a explicação!

[@familiadias9834]

Não sabia agora sei

[@lucassilvaribeiro9818]

Olha a didática desse cara... Muito boa

[@diogoestevao781]

" Olá eu sou o Léo e esse é o minuto da terra" melhor intro que há ❤

[@pedropaulo4993]

com todo respeito, acho q esse video ficou bem descontextualizado traduzido pra portugues. a joaninha faz parte da classe Insecta e por isso não ta nem um pouco errado chamar de inseto, mesmo no contexto científico. a principal confusão que ocorre em português é chamar muitos aracnídeos (e/ou outros artrópodes terrestres) de insetos, fora isso não tem nenhum problema

[@4rqu1v0xD]

Simmmm pensei a mesma coisa

[@joaovitoro.perazzo8941]

Foi isso que ele avisou no início do vídeo

É...nem eu que sou Biólogo sei diferenciar muitos desses animaizinhos, tem coisas que é só com especialistas na área mesmo e isso no caso é coisa para o Entomologista😄😄

[@selvaandrade833]

eu amo mt o carinho q voces tem pelo o que fazem e nao so dublam por cima

[@MinutoDaTerra]

temos mesmo hehe e adoro quem valoriza, como você, muito obrigado!

[@DiegoOliveira-zw4in]

Muito bom!!!! Meu canal de ciências favorito ❤

[@marinomusico5768]

Bom demais ❤

[@tianasantos3525]

2:11 a pronuncia correta é calr lineu

[@saracristinateixeira8779]

Comentar para ajudar o engajamento

[@batatafrita2783]

Joaninhas são amigas :3 comem pragas tipo pulgão, mosca da fruta, conchonilhas, etc, são otimas jardinheiras para a gente

[@mariliahirthribas302]

Adorei! Sou fã

[@cristinamagalhaes4187]

Amo esse canal❤

[@MinutoDaTerra]

aeee

[@Metaphrastes]

Muito interessante! Mais uma para ser aprender a usar o termo certo da descrição de tal "ser vivo"! Demais!!! Valeu!!! 😄✌🏻👍🏻😉☺️❤️

[@MinutoDaTerra]

Valeeu!

[@Metaphrastes]

@@MinutoDaTerra 😃✌🏻😄😉☺️

[@TheAugustoGomes]

Buguei.

[@benitestwo]

Big brain time 🤯🧠

[@brl-kx1jz]

Boa tarde!

[@MinutoDaTerra]

Boa tarde!

[@brl-kx1jz]

@@MinutoDaTerra fui respondido, que legal kk, admiro bastante o trabalho de vocês

[@PyCranb]

Por um momento eu achei que elas não eram insetos. Eu indo jogar minha graduação no lixo kkkkk

[@lucascaxotao]

Ladybug agora tudo faz sentido 😅

[@WeslleyMarques]

A joaninha 🐞 é um dos "insetos" mais fofos que eu já vi.

[@BG_Oficial]

meu sonho e ser entomologista

[@Cloveremocional]

🍀

[@Jacksonllv]

UM BUG NA CABEÇA NÃO 😂😂😂😂😂😂😂

[@andressaferrarijordao953]

Aviãozinho Caminhoneiro

[@tianasantos3525]

Na minha opinião, insetos são artrópodes q possuem 2 antenas, 6 patas e 2 pares de asas.

[@gscsilvavaladares7065]

e você esta certa/certo , isso esse problema de classificação e linguagem é um problema do inglês e não do português .

[@Gabriel_Alves_]

Eu achava estranho a distinção de aracnídeos e insetos... Agora sei que inseto é apenas a ponta do iceberg

[@kildill]

#mindêMINUTODATERRAadorooooooooo

[@ElUvaVoadora]

Incrivel esses videos e as piadinhas no final de alguns videos não são boas mais são tão inesperadas que ficam engraçadas e senpre que tem uma piada não e aleatoria ela tem relação ao video o que deixa ela mais legal outra coisa que eu acho bem legal e que e muito facil de entender o video com os desenhos, fatos, exenplos e a boa dublagem fica muito facil de entender um fato cientifico parabens pela dedicação minuto da terra🌎

[@MinutoDaTerra]

Que bom, fico feliz! Um abraço!

[@vendablevoice_8702]

mais facil usar "BIXO" pra tudo ent kkkkkkk tipo: Amo esse BIXO. (com uma voz grave e forte na hora de falar bixo)

[@nooperz_griffento]

Mas como isso afeta o grêmio?

[@PCSmith98]

Eu tive que ver o vídeo original pra entender.

[@joshuaowobbuffet3360]

Como futuro biologo é importante que, principalmente entre as pessoas que não tem conhecimento dessa area de estudos, compreendam sobre o que esta sendo falado, como ele dissecomunicação é mais inportante do que estar completamente certo!

[@analivia7343]

Ladybug sempre a melhor

[@andressaferrarijordao953]

Fazer fazer como eu escolheria como 😊

[@ursapolargalactica]

Inseto é tudo caranguejo confia

[@brasileiroofc290]

#Terra

[@wandersonsalazarsalazar8545]

Acho esse so faz sentido em inglês

[@pedroo4597]

Então é por isso que o tipo bug não tem só pokemon inseto 🤓

[@andrewacacia9851]

É, para traduzir este vídeo deve ter sido uma dor de cabeça

[@crizztel7675]

Cara eu amo joaninhas! Eu tenho um documento com 40 espécies catalogadas que eu consegui encontrar

[@reiquejao9351]

agora eu entendi pq o tipo bug do pokémon contém aranha e escorpião

[@macielt.1418]

Mas qual seria o nome correto para se referir a todos esses bichos, se não insetos?

[@gscsilvavaladares7065]

continua sendo inseto , porque na nossa linguá não existe a palavra bug , que significa erro se posto no tradutor , sendo assim o grupo que é chamado bug na divisão de insetos são chamados de hemípteros no português , então pode chama-los de insetos normalmente.

[@Jhonkli]

🤔e ou n

[@jessicamaciel4946]

Sim. Bug é um erro.

[@miteethebananasplitsmoviea949]

0:08 core?

[@igorcatharino1371]

Esse texto faz pouco sentido na língua portuguesa mesmo.

[@AbyssStorm]

Então Ladybug não é bug 😮

[@Um_Bug]

Eu sei MT bem a diferença entre bug e insetos....

[@BakkaYU]

Faz mais sentido na língua inglesa, já que aqui a gente só usa a palavra inseto.

[@compatiro]

Eu reúno todos os fãs de Miraculous para vê esse vídeo.

[@masquemerda]

"Eu me chamo Mari-

[@compatiro]

@@masquemerda "Uma garota como as outras, mais eu tem uma coisa que ninguém sabe...

[@erickcorreia2647]

Esse vídeo só faz sentido em inglês.

[@DicasdoLendario]

Pq eu fui clicar nesse vídeo jantando...

[@nooperz_griffento]

A gente tem manga camisa manga fruta e Zé da manga.

[@evandersantossanches985]

É inseto sim e PONTO FINAL

[@bughk]

No fim, a forma correta é menos ofensiva de se referir a esses bichinhos pode ser Artrópodes certo?

[@houselight2931]

A imagem 0:39 não está com erro de tradução? "insetos" são todos da classe "insecta". Insetos não são subgrupo de insetos, acho que bug nesse caso deveria ter sido traduzido como besouro...

[@OPipoca7491]

E micróbio 👌🏻

[@roncedoniafinossenoresVCG1724]

aula de inglish no minuto da terra

[@davidochrome5537]

SOU LADYBUG, SEMPRE A MELHOR, A FORÇA DO AMOR VAI NOS SALVAAAAR, SOU LADYNBUG

[@guerun]

49 94

[@Matheus-gc5fn]

mas não podemos de nenhuma forma dizer que insetos são é uma subclasse de si mesmo (espero que você tenha entendido), além disso sertos nomes ainda são bem bobos, não podemos nos esquecer do gorilla gorilla, e se algo desse nivel pode eu acho que "inseto" ser uma subclasse de se mesmo também pode

[@polaco650cc3]

Na aula de biologia ( PUC Pr.) perguntaram para minha esposa como distinguir joaninhas fêmeas dos machos... Com seriedade professoral ela afirmou: Fácil. Contam-se as pintinhas pretas. se der par é macho, se der impar é fêmea... Ela lembrou de desfazer a história meses depois... E ela jura que viu vários alunos contando pintinhas de joaninhas pelo campus... - inclusive dois colegas de cátedra...

[@MinutoDaTerra]

hahahahaahahahhaa. Próxima dúvida é: ela é vermelha com bolinhas pretas ou é preta com detalhes em vermelho?

[@gugusaboia6773]

S

[@familiadias9834]

Fui o primeiro a dar laique

[@tianasantos3525]

O correto é "like" não é "laique"... a menos q seja ironia

[@senhorpao8709]

A premissa é muito boa, mas o fato do video ser fundado em pormenores da linguística inglesa faz com que isso nao tenha muito sentido pra gente. É tipo americano vendo um video sobre peixe-boi não ser peixe.

[@MinutoDaTerra]

hahaha bom exemplo!

[@6ustavocosta]

Então Bug = Bicho Insect = Inseto True Bug = Percevejo É isso?

[@Marcusemanuel24]

Mentira!!! Eu vi na internet e vi que vocês me enganaram!!! É um inseto mesmo!!!!😡😡😡😡

[@JoaoLucas-qv7do]

é... esse video ficou todo esquisito pra portugues :v mas foi boa a tentativa

[@joaoluis6573]

Primeiro

[@gagamer2145]

Joaninhas são besouros e besouros são insetos

[@miltoncarvalho1081]

Faz mais sentido em inglês

[@nathanlocatelli658]

Sim, em português inseto significa animal segmentado, então essa confusão é só no inglês mesmo

[@ojuarapaul]

Ei peraí. Eu gosto muito do seu canal, mas será que você não está misturando as coisas? Nome vulgar e nome científico causam sim, confusões, mas eu acho que você está se atrapalhando com as classificações científicas da “Coccinella septempunctata” (joaninha ou ladybug). Ela faz, sim, parte da classe Insecta (da mesma forma que os hemípteros citados por você), estando na ordem Coleóptera (vulgarmente, os besouros), diferente dos Hemipeteros (ordem Hemiptera, chamados vulgarmente de percevejos, em português, ou de true bugs, em inglês). Todos são, sim, insetos, e provavelmente nenhum entomologista se furtará de chamar um coleóptero de inseto, em português, ou insect, em inglês. Nomes vulgares (como joaninha, ladybug, bug, true bug, percevejo, etc) não dizem nada para entomologistas, nós nos prendemos às classificações científicas (Reino-filo-classe-ordem-família-gênero-espécie e seus subgrupos como subfilo, etc), e mesmo assim ainda há sinônimos (científicos) que causam alguma confusão 😅. Para ilustrar (ou complicar ainda mais), o nosso famoso rola-bosta é conhecido em inglês como dung beetle - e os beetles são coleópteros, como a joaninha, então não dá pra separar do jeito que está no vídeo, não. São só nomes populares que, infelizmente, mais atrapalham que ajudam 🤷🏻‍♂️. Parabéns pro canal, espero ter ajudado com o esclarecimento.

[@houselight2931]

A imagem 0:39 não está com erro de tradução? "insetos" são todos da classe "insecta". Insetos não são subgrupo de insetos, acho que bug nesse caso deveria ter sido traduzido como besouro...