Seiji Takahashi - Sigh

[@TroyTheReaper]

Hello for people on the earth. I'm Saori. Actually I wrote this lyrics and sang the song. You will see in the reference URL. Thanks for listening to this song 170,000 times and 3,000 thumbs up. I would like to thank the people who transcribed the lyrics, translated the lyrics, commented and responsed each other about the song. Is this video played more than the death toll from COVID-19 in Japan? I can say NO just now. I can't keep silent already. I have various reasons. I lost mostly anything and I'm alone everyday in my new apartment room without microphone and Recording environment. I confess that I have ADHD and any disorder. I feel alone and fighting difficult illnesses but I imagine all people fighting for themselves situation everyday. I realized that I don't feel alone anymore. Why? I saw there were 170,000 people listening to this song! Make me reassuring as if they were in my room. I pray health and happiness for all people on the earth. And I promise I‘ll return as a singer someday. I STILL ALIVE. Thank you to those who listened and read. Finally, I praise songwriter Mr. Seiji Takahashi, and Inspira channel! and... Keep calm and wash your hands ;)

[@SharpClaw]

Sari erre Saiko Loved the song ill 100% listen if you make another one

[@fapasaurusrex]

We look forward to whatever you have planned for the future :)

[@CelceaClip]

Thank you Takahashi-sama Thank you YOU STILL ALIVE Thank you to return as a singer I listen "sigh" for many years and I say Thank you

[@marifrog39]

thank you saori-san, this is a beautiful song and it makes me happy. i hope you are well ❤️

[@pranz2984]

Thank you for sharing this beautiful piece of music and letting us hear your voice 🤗. Hope this message finds you well

[@lemonadethefifthp389]

I love how the song itself sounds like it's sighing

[@MmHanaMitsukoiVI]

People like these are symptoms of Depressions please keep them away from us ,,...

[@jaeyass]

I've come up with the romanization and rough translation. *tsumasaki kakato tenohira yubi karada* *kokoro hitotsu ni kotoba wa asougi* *doumo ii mukashi no mirai no ima minna* *nai deru heyano katasumi oshimai* *kokoro to karada tenohira suri nukete* *anata ni todoku kotoba wo oshiete* *toku hanarete ite keredo no koko ni hide* *koe ga kikoete iru keredo no sono sugata* *tora eru koto wa mai fushigi no ikizukai* *koko wo sarii yuku mono mou ichi to wa eruto* *shin shiteru inochi yo umarekuru* *tsuyoi chikara de kotoba wa utae* *(...mo ii mukashi no mirai no ima minna)* *(tsumasaki kakato tenohira yubi karada)* *(nai deru heyano katasumi oshimai)* *(kokoro hitotsu ni kotoba wa asougi)* *(doumo ii mukashi no mirai no ima minna)* *(tsumasaki kakato tenohira yubi karada)* *(nai deru heyano katasumi oshimai)* *(kokoro hitotsu ni kotoba wa asougi)* *(doumo ii mukashi no mirai no ima minna)* *(tsumasaki kakato tenohira yubi karada)* *(nai deru heyano katasumi oshimai)* *(kokoro hitotsu ni kotoba wa asougi)* *kokoro hitotsu de doko made iku no* ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Toe, heel, palm, finger, body My heart in one word is uncountable Thank you for the past, future, and present, everyone There is no room to come out Mind and body slipping through the palm What are the words that will reach you? I'm so far gone, yet I'm here The voice you heard, however, existed To grasp it is a breath of mystery What you leave here is everlasting A new eternal life is being born Sing these words with strong power (...nk you for the past, future, and present, everyone) (Toe, heel, palm, finger, body) (There is no room to come out) (My heart in one word is uncountable) (Thank you for the past, future, and present, everyone) (Toe, heel, palm, finger, body) (There is no room to come out) (My heart in one word is uncountable) (Thank you for the past, future, and present, everyone) (Toe, heel, palm, finger, body) (There is no room to come out) (My heart in one word is uncountable) Where are you going with my heart? Transliterated and translated by Diamond East.

[@Darbydootx]

Diamond East THANK YOU !!

[@14megasxlr]

Thank you so fucking much!

[@14megasxlr]

Also, are you sure the last line isn't "Where are you going with *my* heard?" I don't know much japanese, but that seems more fitting. Correct me if i'm wrong.

[@Takkon16]

THANKS

[@angelo9147]

Uwahh!! I missed this song - no, I miss your account in general! When I saw that you were deleted I became really meh that I had no music. I found you again! ♡

[@Inspirasan]

Vîołē !! ! Glad to have you back

[@talesofyoyo]

boom

[@praisesutton1415]

爪先 toes 踵 heel 掌 palm ゆび fingers 体 body 心一つに言葉は阿僧祇 遠い昔の 未来の 今 みんな 泣いている部屋の片隅お終い 心と体 掌 すり抜けてあなたに届く言葉を教えて 遠く離れていて けれどもここにいて声が聞こえている けれどもその姿とらえることはない 不思議な息遣いここを去り行くもの もう一度会えると信じてる 命よ生まれ来る強い力で言葉は歌え 心ひとつでどこまで行くの the words for my heart are infinite the past the future the present everyone, I am crying in the corner of my room heart and body palm tell me the words that will slip through and reach you we are far apart but I can still hear you from here but I cant understand you a strange breathing is all that is left here I believe we will meet again life sings with power to be born how far will I go with a lonely heart

[@Jiggelmeister]

Its been years and Im still not over this

[@asanoinio8100]

i disliked ur unpleasureness

[@IamINERT]

Man of culture I see

[@Jiggelmeister]

True Man of culture Allanzo still not over it 2020

[@pranz2984]

@@Jiggelmeister 2021?

[@Jiggelmeister]

@@pranz2984 yeah still lovin it

[@咸-m9z]

Twitterからきました。 優しい歌声に泣いてます。

[@eiyouyoukey6658]

やばすぎだやっぱりこれは

[@getosuguruu]

Omg! You're back!!!!!!!!!!!!

[@Inspirasan]

Thanks~

[@pranz2984]

@@Inspirasan the bond and admiration of people from 5 years to the past is still present here I hope 🤗

[@getosuguruu]

@@pranz2984 You're definitely right!

[@1258-x2q]

@@getosuguruu love that you are still here not because someone tags you, like, this community never disappear

[@rhazelanadis3452]

Inspira, voiced out and elegant sisters are the best channels ❤️

[@Ozzy-worsttaste]

hmmm and now ?

[@shpuccha]

昔この歌を歌った方とTwitterで繋がっていたんだけどやむを得ない事情でアカウント消してしまい、その方のアカウントを忘れてしまって悲しい。お話していたし、このCDを出すと仰ってたから買ったんです。 高校生のときなのでかなり前なんですけどね…

[@TroyTheReaper]

こんにちは！固定コメントの通り、この曲を歌ったSaoriです。どなたか分からないのですが、こんな所で再会できて幸せに思います。 こんなに愛着を持って聴いてくれてコメントを書いてくれたことにとても感謝しています。今はTwitterも音楽活動も休止していますが、何か新しい活動を始めたら固定されている私のコメントにツリーでお知らせさせて頂くかもしれません。 ついでに…確かにこの曲には3テイクほどバージョンがあって、歌詞や尺の違うものがSeijiさんの他のCDやSoundCloudで聴くことができると思います。 改めて、ありがとうございます！

[@shpuccha]

うあああコメントありがとうございます！！ 活動は休止中なのですね。 かなり時は経ちましたが、こうして話せて嬉しいです。陰ながら応援してます。

[@shpuccha]

2:03のところCDのと歌詞違うんですね。こっちのも好きです。

[@dabama2864]

this is so much love from me

[@yeon1573]

OMG I LOVE YOUR ACC SO MUCH ;-;

[@Jamie-ly4ml]

It surprise me by a beautiful voice, I love it just keep it up always Inspira!!🐙💖🔥💣😄

[@grrr1351]

Reminds me of my childhood.

[@shadowgirlof11]

Ahh this is beautiful~~ ;;A;;

[@sesemehebenebebebebebebebebe]

N41°に入っているバージョンと違うのでびっくりした。そういうことだったんですね。

[@samchrist8906]

Teddy bears fill the ugly holes left by people. In your heart, body, mind, you leave them all behind. The changing winds hurts your fragile frame. All the windows break with a big crash, but you don't mind. Blood drips from your cheek, your face was cut by the glass, but you don't mind. People like to destroy things, you are no exception. Your perception of things blurs as your vision eventually fades away. You lost sight of them long ago. They left you behind very long ago, but you don't mind. You just sit in your glass chair and wait for the return of those who never want to come back to reality. In truth it is your mind waiting for your heart to return. The world is blurry.

[@lofilynn4549]

Sam Christ Such a way of lyrics that brings you back to reality

[@hanhdo278]

Sam Christ Thank you for the lyrics

[@たけけ-l9p]

すごい

[@jlrinleniaancy]

☁⛅☁💙

[@vibes6758]

Feel like I’m standing somewhere which there’s a girl saying these words to me with a strong emotion.

[@detoxify5771]

nice chordss!!!!

[@marianm.6051]

pain

[@おばあちゃん-w9u]

コメントが入って無かったから　もう一度😃調子が悪い時も有るから　大変ですけど　素直に聴いてみるのが　自身のストレスに拍車を掛けないで済むかも知れません

[@erlangpbyf]

that piano tho, remind me of persona 3

[@godlovesvtec]

Awesome :D. How about that song with oyasumi punpun for the picture?

[@Inspirasan]

heh alright

[@Ayeshakashif473]

u2cyute nice choice in music

[@-akagi6384]

which song is that? ;0

[@aructer5273]

link for the pic plssss...i love it

[@Ozzy-worsttaste]

Lmao

[@mikrocellery3796]

Isnt there a spotify or playlist of all of this so i can bring it anywhere and play it qwq

[@Ozzy-worsttaste]

No

[@lovelyhours]

sounds very familiar to a song from an anime, cant pinpoint it though

[@damsakiTV]

👍😭❤️

[@네바다-b9r]

너무 아름답네요

[@rajthimmiah3859]

영어 할줄알아요?

[@ezu8501]

fuck this is so hard

[@narcissus0523]

❤

[@chochemukul724pm]

laik si estas aquí por Víctor gracia Cardistry

[@MmHanaMitsukoiVI]

I did we were did attacked by depressed abusers 2:51

[@Ozzy-worsttaste]

Ohhhh

[@ݪ̧̣]

expira

[@reyrbm9692]

Faka yugen😄

[@yugengang1496]

RUSTAAAAG

[@reyrbm9692]

Yugen Gang mooizoooow

[@stygianatelier666]

Is this singer a guy or a girl? At first I just adsumed it was a girl, but the voice sounds kind of androgynous after listening to it a lot.

[@CeroCipher]

Hyun Ryu the singer's name is Saori Koseki, a female. She's worked with Seiji on some other of his tracks, but Seiji himself is not the singer for this track.

[@stygianatelier666]

CeroCipher yeah after searching up Seiji I assumed he couldn't possibly be the one singing this song. But I had trouble finding the actual singer of it. Thanks for the info!

[@strolloxrjl9195]

soy el único que habla español en esta mierda >:v quien me pasa la traducción en español

[@VikeingBlade]

yo debería traducirle

[@TroyTheReaper]

Soy Saori. Canté esta canción. Últimamente he estado hablando con un amigo que habla un poco de español mexicano. Muchas gracias. Soy Saori. Canté esta canción. Últimamente he estado hablando con un amigo que habla un poco de español mexicano. Muchas gracias. amigo amigosは😢