【インスタ速報】「彼女いる？」に対する風さんの回答は？風さんの話す英語を訳してみた。

[@tabukaze]

皆さんはどんな質問しましたか？コメント欄で教えてください✨

[@Kokoro66]

忘れてるんじゃないかと思いますが、he left the Q&A page open😅 it’s still there, 今でも質問出来ます🤭

[@Chamu-221]

今回も髭剃り配信も、リアタイ出来ませんでした。 「じゃがいもを買って来て」⇒「買うて来ようか？ほんなら」が「おんなら」に聞こえる所に岡山弁の名残りを感じました。「痩せるんもエエけど健康が一番やで」の言葉は都合よく受け取ります😅 “gay”の質問に対しては、notで否定する事もなく、誰も傷つけない答えが瞬時に出来る人だなぁ···と思いました。

[@naocri9179]

翻訳配信してくれると思ってました👏👏👏 最初の質問とアボガドのがわからなかったので、スッキリしました！ 風くん応援してくれるので、今日もがんばってきます♪ ありがとうございました🙏

[@Kokoro66]

補足ですが、Avocadoは若者のスラングになってるみたい、ググってみて😊そしてVegitarianにとって凄く大事な栄養ある食材だし、avocadoも愛の意味が入っていて、色んな意味で使われてます😊

[@MEG-m1n]

I avocado you.の意味をchatGPTで聞いたら、I love youという表現をもじったもので、遊び心やユーモアを込めて使われることがありますと出てきました。

[@chisachan1007]

早速のUP有難うございます！風さんの人心掌握術はプロ中のプロだと思いました😃 この質問BOX常設してほしいです。いつ見てもいつ回答しても全然OKなので😉 私もINFP-T仲介者でした😃TABもあけっぱのタイプ、引き寄せですね😉風さんくらい優しくなりたい💪

[@user-wj1qb8gx7yハイビスカス]

ありがとうございます🙏 詳しい内容が　知りたかったです🤣 日本語訳もありがとう🙏✨

[@シア-t2m]

わかりやすい解説をありがとうございました☺️✨ また、生配信も楽しみにしています🎵

[@たぬきねこ-e7h]

早速の和訳ありがとうございます！

[@いけこ-x6h]

やっぱりまだまだ英語の勉強必要だなって感じました😭 確かに「女性も」の「も」にえ！？ってひっかかりますけど、風さんの考え方を思えば広い意味で納得ですね👍 ありがとうございました🙋

[@kimachan8625]

和訳ありがたいです。 🥑そうだったんですネ😊

[@yo-kodesho1295]

世界民族、生ある全て、好きって事でしょう〜きっとハート❤が万民愛なんだと感じました。

[@ぺこ-i6w]

このところめちゃ忙しくて あ、来てる と思いつつ エーゴわからん😭💦💦し じっくり見てもいないのですが… 訳してくださって とってもうれしいです🤗 ありがとうございました❣️

[@みりん-t5e]

優しい解説ありがとうございました😊 風さんのフーディの色＝アボカド🥑と同じ色だと思いました🤭

[@biebie9159]

風さんがWorkin HardでインスパイアされたWAVEBODY feat. OZworld & LEXのLEXさんて、Awich、NENE、LANA、MaRI 「Bad Bitch 美学」のLANAさんのお兄さんなんですよ😊 LANAさんのハスキーボイスめっちゃかっこいい👍✨

[@まつも-b6n]

わたしもやってましたよ。私はINFT-Aでした。おしい!!大まかな考えはおんなじなんや〜嬉しい😏

[@チーコ-o1k]

有難うございました🙇本当にお久しぶりですね🙏

[@もる農園]

あらあらっ💧オバチャンは只々、フーディ🧑‍🎤とアボカド🥑が同じ色やねぇ・・くらいしか思いませんでしたぁ😢色々勉強になりますねー！ありがとうございました🙏

[@kinoco1194]

お優しい🙇 日本語しか読めなかったので、嬉しいです😊 ありがとうございました🙇✨

[@aikyon]

しごはやるーりおさん❤有り難うございます😊質問しましたが　はずかしい ものばかり😅車運転しましたか？とか 大福とケーキどちらがすきですか？とか　バカ😅

[@sayasarary8181]

るーりおさん、英訳やってくれると思ってました！ありがとうございます！わからなかったところ、納得です！質問、10個くらいしましたよ。 家事で苦手なのは何ですか、とか、ご飯硬めと柔らかめどっちが好きですか、とかくだらないことw mbtiもやってみました😄 質問の返しが秀逸で、優しくて、幸せな気持ちで満たされましたよね。そして、楽しかった！

[@rairai0123]

待ってました！

[@yuko-c2s]

“I avocado you”は、ネットスラングで「私の愛しの片割れ」という意味だそうです。 私は、今回のグッズの中でお気に入りはどれですか?と質問しました。

[@minimarikaze]

そんなに深い意味があったんですね❣️

[@かみ風]

風くんの質問のチョイスが突っ込んだもの選んで、全方面に気配りして答えてたなあって思いました　何にせよ元気そうな姿見れて嬉しかったな ちなみにMBTI 私るーりおさんと同じです！

[@toni-toni.]

るーりおさん 分かりやすい英語翻訳解説ありがとうございます🙏　どんな質問に対しても温かく風さんらしい答え❤　昨日は寒さも忘れました☺️

[@fujii.love0722]

少しお勉強しましょうに一言。風さんは動物も、花も生命あるもの全て好きなんだと思う。愛を感じる。勉強の中に生あるもの全てですか？　だとしたら人類全てがlgbtqということになる。

[@ヒロたん-m7c]

仕事早いですねー😄ありがとうございます☺️😊 私の質問は、今のうちに雪合戦して下さい。でした😅 風さんの彼女いないや、 女性も好きの、も？にモヤモヤして😅楽しい時期でした😊

[@dream-pf5hv]

I adore you とかぜさんも大好きであろうアボカドを掛けて、I love you な感じで言ってるのかなと感じました🥰

[@ssk8935]

他人のセクシャリティを勝手な憶測で決めつけてる人怖いです。

[@toguromatorapu]

？？？あなたはゲイですか？の質問のことでしょうか？ 私には決めつけに聞こえなかったですが…そう聞こえる人もいるのですね！ たとえゲイに見えようと見えまいと、聞かれたらYESorＮＯで答えるだけです！教科書の例文のようなつまらない会話をするだけですよ♪

[@RP-sn1rw]

こう言うことをいちいち思う人とか面倒臭い、捻くれすぎでそう言うひとの方が怖い

[@Pico-and-Si]

詳細に上げて下さり(__)深謝 お知らせが来てすぐ行きましたが英語で話していて『なんて？』でチンプンカンプンｗ 英語圏や英語が分かる人が対象なんですね～🗾在住ですけど

[@yamaguchinaomi6472]

るーりおさん 英訳ありがとうございました🙏アボカド🥑のところがよくわからなくて💦本当に助かりました。 風さんにたくさん質問したけど，選ばれなかったです😭彼女いる？とか突っ込んだ質問に正直に答えてる風さん そんな風さんの姿が潔いです✨人間味が伝わります。人種や性別問わず愛しているのかな💕 るーりおさんへコメントしてくれている方からも教えて頂きありがとうございます😊 るーりおさん、皆様ありがとうございます🙏

[@れいちゅん-e7o]

こんにちは😃　私はアボガドではなくて、advocateかと思っていました💦　支持するって言っているのかと。

[@yukko7441]

ありがとうございました！たくさん癒されましたね❤初avocado 覚えました笑

[@三垣理英子]

風さん、友達って大事だね❤❤❤🙏🙏🙏♫♫♫

[@NEOHEE0116]

karmaは、宿命(fate)じゃなくて、 業(ごう)でしょ⤴︎︎︎⤴︎︎

[@MiKo-FPP]

気になってたのですが、英語だけは全くダメで〜😢　偶然こちらを見つけました。とても、丁寧で 、分かりやすかったです♪これからも、英語担で、宜しくお願い致します😆w有難うございましたーー♪

[@minimarikaze]

20個くらい質問しました😂 全くスルーされましたが 似た質問に答えてくれたので嬉しかったです😅 ちなみに電気はつけないの？って質問してたので、最後の風さんが真っ暗闇でグッバイしてくれたので、 それが答えと勝手に判断させて頂きました😂

[@なおてつ-o4u]

質問いくつかしました、くだらない事ばっかり訊きました😆

[@kansha1714]

多分、風。さんの安堵のコメント’良かった’に同意します！

[@plumponta]

るーりおさんありがとうございました。🥑は難しかったです。よくわかりました。

[@しっぽな]

ASAP対応ありがとうございました🎉私も質問しましたが…お母様のお料理で、１番好きなメニューは何ですか〜って😂

[@fsamejim]

質問者のスペルミス、advocateだと思います。あなたを支持します、擁護します。といったニュアンスじゃないかな？

[@せいら-b8l]

最近、⚫️iSHの方と 付き合ってると Xでかなり上がってて そのことで その彼女が大好きな アンチ風のファンの 界隈で“ゲイゲイ”と 呼ばれてました それ、もしかして？？ 見てて？しつこいなーと 釘刺したのか？と 私はホッとしたのですが 風さんは、もがいてても芯があって強い人だなーと 益々、ファンになりました （彼女いてても大好き派です）

[@ぽな]

失礼します。 そんなことがあったとは、全然知りませんでした😲 そんなのも含めてのアンサーだとしたら、風さん何か思うところがあったのでしょうか？ スルーしない風さん。強いけど、もがいてるんだろうなあ、、、。 そっと応援しています。 乱文長文失礼しました🙇

[@せいら-b8l]

@@ぽな 最近、Xを見ないように してたのですが、、 久しぶりに覗いてみたら いきなり“匂わせ”検証 みたいなのが出てきて 疑われても仕方ない 相手の方の動画が出てきて 見ていったら、、 才能ある方だから 仕方ないと思ってたのですが 才能ある方のファンなのに 風さんをゲイゲイ呼ばわり もう私も眠れなくなりました ユーモアがある回答されたなと 勝手に ホッとして昨夜はよく眠れました 最後の風さんのメッセージ 本当に響きました🤍

[@せいら-b8l]

@@ぽな ここで、ごめんなさい🙏 多田さんさに質問なんですが、 nopeって言ってますよね？ プって最後ハッキリ 聞こえるのですが スラングなら いや、答えないよー なのかな？と？？ 難しいですね。 風さんは謎のままで ステキな恋をしてほしい ただそれだけなんですがw 何回か聞いてたら気になって しまってf^_^;

[@ぽな]

他のところでも「Nope」 という話があって、単純に「No」のカジュアル版(スラング)じゃないかと思います🤔何にせよ風さんがハッピーならば良し！ ですね！

[@スモモ-n5y]

もちろん質問したけどね😆たくさん答えてくれたのが嬉しかったです❤もっと英語勉強しよ📖笑

[@リトルミイ]

早速ありがとうございます🙏✨ 分かりやすかったです(*ˊ˘ˋ*)｡♪:*°

[@三垣理英子]

こわいですよね❤❤❤🙏🙏🙏♫♫♫ ＡＩの時代なのですね❤❤❤🙏🙏🙏♫♫♫

[@Kokoro66]

見覚えがありますが、風さん最初ハナはどういう曲風にしたいと説明された時、Miley CyrusのFlowersは言わなかったのです。昨日はなるほどと思いました😊

[@chikako329]

風君♡の彼女いる？はどんな回答だったのですか？凄く気になりました😅

[@NEOHEE0116]

「I avocado you」は英語のスラングで、「準備万端」という意味です。直訳すると「私はアボカドです」ですが、意味は「もう準備ができている」「バッチリ準備ができている」といった意味になります。 だとしても、なにが？ なにを？！ ってかんじですね😅

[@TA-fw3es]

彼女いる？ではなくパートナーいる？の表現をそろそろ使うべきですよね…

[@里美渡邊-s2q]

ひっぱいといて、風くんに彼女いるは❓ どぅなったんですか。。

[@saegusa6925]

風さんはLGBTQの方だと思ってます。

[@fujii.love0722]

風さんは人間が好きで、男と女の区別はないんだよ。

[@saegusa6925]

それはLGBTQに含まれますよ。 少しお勉強しましょうね。 ついでに私はnonbinary genderでLD発達障害者です。 まぁ～個々の主観は自由なので相手を傷つけない程度の返信をなさって下さい。

[@くり-x6p]

別に限定しなくても、いいんじゃないの、風君が言ってるならまだしも、決めつけなくても、風は風

[@saegusa6925]

お好きに思いなさい。 個々の自由だし私はサムネの感想を述べただけ。 LGBTQがマイノリティー故にマイナスにとらえてダル絡みする頭の悪い人多いと感じています。

[@fairytale0289]

LBGTQって枠を作る事自体が、、最近の“自称女性”とかも凄く違和感ある。