Intégrale X-MEN 1987 (I) Review (VO versus VF) CLAREMONT Panini comics

Présentation de l'intégrale 1987 (I) qui vient de (re)sortir et qui va repartir très vite.

[@augustinufudje1100]

Super

[@vototortoto3901]

Merci pour tes conseils..je me passerais donc de cette nouvelle mouture que j'espérais de meilleur qualité que la précédente....un achat de moins à faire..c'est toujours cela de pris !

[@OldSchoolComicsFR]

Je t'en prie. Oui, je crois que cette intégrale est assez indéfendable...

[@karnixon7001]

Merci pour cette vidéo. Ça aide à faire des choix.

[@OldSchoolComicsFR]

Je t'en prie. Le rendu de l'intégrale est assez flou, un peu sale en fait, c'est pas vraiment pas top. Je ne me voyais pas la garder.

[@karnixon7001]

Je vais me prendre celui de 1985 tome 2 pour compléter progressivement ma collection. J’espère qu’il est bien en ce qui concerne les couleurs et la traduction.

[@mickaelg.3238]

Bravo, Bravo et bravo. J'ai arrêté d'acheter du panini mais ce type de vidéo est très intéressant

[@OldSchoolComicsFR]

Merci ! Ils viennent d'annoncer qu'ils allaient sortir des Epic Collection pour Marvel, ça vaudra le coup de jeter un coup d'oeil car ce sont de très bonnes éditions.

[@mickaelg.3238]

@@OldSchoolComicsFR oui j'ai vu. Mais je fais déjà les epics en vo. Et je doublonne avec les semic.

[@kekher6922]

Tjs interessantes tes videos et bien argumentées. Ces integrales sont pour moi infâmes et à 36 balles je n'achète pas. C'est dommage de se priver de Run incontournables marvel en VF quand même !

[@OldSchoolComicsFR]

Merci. Oui, c'est dommage parce que le principe des intégrales est très bien en lui-même mais c'est effectivement un peu cher pour des éditions qui ne sont pas ultra qualitatives.

[@kekher6922]

@@OldSchoolComicsFR Oui carrement...déjà pour du old school le papier mat est bien plus adapté. Urban et Delirium le font...

[@ultimatefab]

Toujours tres pertinentes et justes tes remarques. Tu ne suis pas les integrales Cap America ? Ca m'aurait interesse d'avoir ton analyse (desole pour les accents, clavier non francais)

[@OldSchoolComicsFR]

Merci, non désolé je ne suis pas les intégrales Captain America. J'achète d'ailleurs très peu d'intégrales, je préfère largement les Epic (plus de contenu).

[@patotaku6488]

Hello ton analyse est tjrs intéressante ^^ j'ai quelques suggestions d'intégrales si tu les possèdes car ton avis m'intéresse:l'intégrale nouvelle version de Amazing spider-man de 1969 à 1973 ^^

[@OldSchoolComicsFR]

Salut, oui je vais faire du Spider-Man la prochaine fois mais je crois avoir que des premières éditions pour les intégrales et je suis moyennement chaud pour sortir à l'aveugle 36€ pour les rééditions. @+

[@LeoLeo-bn6kp]

Salut, merci pour tes vidéos toujours critique dans le bon sens du terme.

[@OldSchoolComicsFR]

Merci. J'essaye de rester modéré tout en disant quand même les choses qui me dérangent, je pense que personne n'aime devoir faire des échanges ou pleurer pour être remboursé.

[@LeoLeo-bn6kp]

@@OldSchoolComicsFR Oui, tu es dans le "juste" sincère, c est ce que j apprécie et tu es d ailleur le seul que je connais sur KZbin qui fait ce type de vidéo, tout t en nous apportant ta connaissance et ta culture Comics. Encore merci pour tes vidéo 😊

[@lacavernedufrenchgeek152]

Vidéo comme toujours très enrichissante, bravo ! Mais dit moi, tu en as peut-etre déjà parlé mais tu achetes à la fois les vf et les vo ?

[@OldSchoolComicsFR]

Hello! Je me suis remis à la vf y a 1-2 ans parce que j'avais l'impression que ça bougeait pas mal. En ce moment, j'achète un peu des deux mais faut avouer que la vo, généralement, je la garde alors que la vf j'ai tendance à la revendre assez facilement.

[@ithaqueexcelsior4952]

On dirait qu'il n'y a pas de relecture de la traduction en français des intégrales , ça éviterait des grosses erreurs. Le pire dans le genre que j'ai lu est la première version de l'intégrale spider man 1964. Une chose aussi que je n' ai comprise est pourquoi Panini traduit les couvertures à l'intérieur des intégrales .

[@OldSchoolComicsFR]

Je suis justement en train de plancher sur l'intégrale Spider-Man 1962-63, la traduction est salée quand même...

[@christopheberzerk4789]

ce qui est terrible avec les intégrales et omnibus ils son blistées , contrairemen aux deluxe par exemple , ont ne peu pas avoir une idée de l intérieur , vo vf sémic pagination , absente de " l intégrale " , c est pour ça que le peu que j 'ai acheté , je débliste , obligé sa évite les mauvaises surprises !! notamment le fait que sa a été imprimé en inde , donc pas en italie ...

[@OldSchoolComicsFR]

Oui, normalement, il faudrait qu'il y ait au moins un exemplaire d'exposition dispo à la consultation.

[@rf6486]

J ai bien peur que panini ne revoit jamais les traductions catastrophiques de GC

[@OldSchoolComicsFR]

Pourtant, ça les dessert commercialement. Ringardiser son propre produit c'est rarement vendeur, ils devraient quand même pouvoir le comprendre !

[@rf6486]

@@OldSchoolComicsFR le problème c est qu ils ont le monopole exclusif sur les publications Marvel en France et donc la seule façon de lire dans la langue de Gambitt des histoires de la maison des idées. Le travail d édition est déplorable depuis longtemps et ils se gardent bien de répondre quand ils sont interpellés sur la qualité des traductions.

[@OldSchoolComicsFR]

@@rf6486 Oui j'ai l'impression qu'ils ont la réponse sélective, comme pour le coffret anniversaire Spider-Man à 75€ qui a discrètement disparu de la cheklist, personne n'a obtenu de réponse je crois.

[@yvansalmeron8203]

Salut, merci pour ta critique car je souhaitais me procurer cette intégrale. Quelqu'un sait si la première édition avait les mêmes problèmes ou si elle est de meilleure qualité ?

[@pryest]

Sur la 1ʳᵉ édition, ce n'est pas l'encre, mais la colorisation qui bave. C'est peut-être moins présent sur l'ensemble des pages, mais c'est tout aussi moche quand c'est très prononcé. La traduction est évidemment la même.

[@yvansalmeron8203]

@@pryest ah dommage, il n'y a donc pas d'édition digne de ce nom. Merci pour cette information 👍

[@romainp8394]

Bonjour, Bravo pour tes vidéos, c'est très intéressant. Mais pour cette intégrale, je te trouve assez sévère. Ca m'a interpellé, parce que j'achète ces intégrales pour remplacer mes Special Strange et je n'ai pas les albums Semic. Pour le problème d'encre, je ne suis pas sûr de comprendre de quoi tu parles, en particulier sur les dessins de Malicia que tu zoomes (à 1'29") où je vois pas grand chose de particulier voire rien du tout. Pour la traduction, ok "je suis mieux que ton gabarit" c'est n'importe quoi. Mais traduire "permanently" par "ad vitam aeternam", c'est vraiment choquant ? Et pour le dernier exemple, "might as well accept...it involved the entire network" a été traduit par "le réseau a cramé. ...autant se faire une raison" donc rien de choquant, c'est juste que quand une phrase est divisée en plusieurs bulles, chaque bout de phrase n'est pas forcément dans la même bulle. J'ai cette intégrale mais je ne l'ai pas encore lue. Mais j'ai l'impression que le style de la traduction était meilleur dans les Special Strange, mais que la traduction de l'intégrale est plus proche de la VO. Pour avoir ces épisodes, tu conseilles le RCM et l'album Sortilèges mais il faut aussi les Special Strange 58 à 61, ça peut quand même être intéressant d'avoir tout dans un même album. Sans parler de la censure qu'il y avait à l'époque : le 1er de l'épisode de l'intégrale fait 2 pages de moins dans le Special Strange.

[@OldSchoolComicsFR]

Bonjour, tu ne vois pas tous les petits points noir autour des cheveux? Autour des épaules et des bras? La photo de Serval, c'était aussi pour le flou en fait, pas la traduction. Là encore, tous les petits points noir autour du personnage, tu ne trouves pas que ça bave? J'ai regardé les commentaires sur Amazon et il semble bien que je ne sois pas le seul à trouver ça assez honteux. Moi, j'avoue que ça me saute au visage ! @+

[@christopheberzerk4789]

les couleurs qui se dédouble , la traduction de geneviéve coulomb foireuse , la non pagination affiché qui m améne a dire du travail baclé !! surtout a 36 € 304 pages, pour info quand il y a une nouvelle édition ont a droit a l ancienne trad ... d ailleur en comparaison ont le voit tres bien la pagination affiché chez sémic ( qui normalement ne censurait pas ) et de l autre la version intégrale ou elle manque cruellement . apres tout ça m "améne une réflexion a quand les rééditions a 25 € sachant que la traduction est deja faite !! souvent ont nous dit que le traducteur impacte énormément sur le prix ... il n y a plus qu a faire un copié collé , bref sa devrait étre moins cher , des baltringues !!

[@OldSchoolComicsFR]

Oui, je me doutais un peu que c'était elle sur la première édition, il me semble qu'elle n'est plus trop en activité et c'est clair que pour le prix, il faudrait les refaire parce qu'elle ringardise à chaque fois vachement les comics...

[@daddycomics3485]

Effectivement cela donne pas envie et inadmissible venant de panini je trouve C’est une période que j’attends avec impatience en vo en omnibus !!!

[@OldSchoolComicsFR]

Ces épisodes sont présents dans l'omnibus X-Men Mutant Massacre, le fameux omnibus dont Marvel censure désormais la cover en supprimant le cigare de Serval.

[@daddycomics3485]

@@OldSchoolComicsFR oui mais j’attends plus un omnibus que uncanny xmen ou bien un epic car les autres épisodes de celui ci ne m’intéressent pas tous et que j’ai par ailleurs autrement !😇