INTÉGRATION et R*CISME : être étranger en France 🇫🇷 [dialogue espagnol sous-titré]

N'oublie pas d'activer les sous-titres en français ou en espagnol pour suivre plus facilement ! 💬
Aujourd'hui Joy du Mexique et Michelle d'Équateur parlent de leur expérience de vie en France.
Dans cette conversation en espagnol elles partagent les défis auxquels elles ont fait face pour s'intégrer ! 🇫🇷
Avec ce dialogue espagnol tu vas pouvoir pratiquer ta compréhension orale 🎧
Voici la playlist Holamigo qui regroupe tous les dialogues sous-titrés 💬 pour continuer à pratiquer :
• Conversations espagnol...
Montage : Bárbara Eguiarte
#conversationespagnole #dialogueespagnol

[@Holamigoespagnol]

- Vous avez déjà vécu une expérience similaire dans un autre pays ? 🌎 - Que pensez-vous de l'intégration des étrangers en France ? 🇫🇷 Partagez vos retours en commentaires ! 💬

[@fabiennebriant3157]

Hola ,je n'ai jamais intégré un pays étranger, seulement visiter en stage ou comme étudiante mais en France j'enseigne le FLE aux migrants ou aux travailleurs étrangers qui veulent apprendre le français. Notre association s'occupe aussi de personnes illétrées... on fait ce qu'on peut pour aider ! Gracias Fabiola

[@jean-marcehret3975]

Waouh... quelle rapidité d'élocution ! A regarder encore et encore. Pour ce qui est du fond du sujet, je comprends parfaitement leur ressenti. C'est une bonne leçon à prendre en compte lorsque nous sommes en contact avec les étrangers qui cherchent à s'intégrer réellement

[@dylanmartinez701]

Excellente vidéo !! J'adore l'idée d'apprendre l'espagnol en l'abordant autour de sujet important

[@obiwan7098]

Bravo les filles car honnêtement ce n'est pas si facile donc c'est une belle réussite. Quant à moi je vais faire le chemin inverse que j'ai déjà préparé en faisant plusieurs séjours déjà mais dans deux mois je me serais définitivement installé dans le sud de l'Espagne d'où ma famille est originaire mais contrairement à mon père je ne parle pas couramment la langue. Merci Pierre merci Michèle pour vos vidéos en espagnol 👍

[@supergillou6596]

Vous êtes comme ma femme, famille espagnol mais pas de langue maternelle espagnol. Nous aussi allons nous établir en Espagne, nous avons commencé du reste. En revanche pas dans le sud, trop chaud. Ma femme est née à Santander, nous allons aller nous installer près de Torrelavega, en Cantabrie également.

[@sherrjo]

wow, ce video était super interessant pour moi. Parce-que j'ai veçu la même expérience qu’eux. Je suis arrivé en Belgique à l'age de 23 ans sans avoir un mot ni de français ou nederlandais. J'ai aussi commencé dans un école pour apprender la langue comme un étranger. Heursement pour moi, la colour de mon peau est la même que la plûpart des Belges ;) donc je n'ai jamais eu ce problème de racisme. C'est vrai en plus que je fais et continuer à faire des fautes d'ortographe en français comme dans ma langue maternelle.

[@micheldeboulatsel]

L’ acceptation sans les clichés simplistes (señora de limpiar, portugués o italiano que todos están trabajando en las construcciones… ) est rare Alors que tous ont des richesses incroyables et quels bonheurs de connaitre d’autres cultures! Bon .. hay tontos y stupidos en todos los países

[@ghislainelarouche4308]

video super intéressante. je vais réécouter plusieurs fois, ce sera une bonne pratique . sujet fort interessant. bravo

[@catherinevachon1951]

Gracias a las chicas aunque no comprendí todo. Voy a escuchar muchas veces . Fue muy interesante. Gracias a Holamigo por su ayuda. Soy de Canadá (Québec ). Hablo francés

[@supergillou6596]

Bonjour, je vais y mettre mon grain de sel. Je suis moi-même étranger Franco-suisso-germano-sarde et ma femme est espagnol. La xénophobie, ça dépend où tu es en France. A la frontière suisse, il y a une haine réciproque entre français et suisses, c'en est même pathétique. Ailleurs en France, si tu n'es pas arabe, ça ne pose pas trop de problèmes, tu te fais encore traiter de schleu ou de sale boche des fois, mais ça devient quand même rare. Les latinos, vous n'êtes pas trop stigmatisé en France, pas comme en Espagne où vous êtes très nombreux et les espagnols se sentent un peu envahi. Pour s'intégrer dans un pays, il faut impérativement fuir la communauté des expat qui ne parlent qu'anglais et ne parlent pas un mot de la langue du pays même après 20 ans dans celui-ci. Je vais passer ma retraite en Espagne, nous sommes en train de quitter définitivement la Suisse et la France ou nous habitons, nous vivons déjà quelques mois par année en Espagne, en Cantabrie. Pour moi un bon moyen d'intégration, ce sont les pompiers. Comme je l'ai été moi-même, en Suisse et en France, partout dans le monde tu es accueilli comme un frère d'arme. Je suis culturiste, alors quand je suis en Espagne, je m'entraîne dans une salle de sport, là aussi je me suis fait pleins de copains et copines. Nous habitons chez ma belle-mère, là aussi, je me suis fait plein de copains et copines dans le bâtiment. Ce qui est amusant, comme je suis polyglotte (français, suisse-allemand, allemand, anglais et espagnol), ceux qui parlent un peu anglais, sont tout content de parler avec moi pour pratiquer leur anglais, ce qui au passage n'arrange pas mon espagnol qui est encore rudimentaire. Ca fait 40 ans que j'ai quitté la ville où je suis né, ça fait 40 ans que je suis un expat, mon conseil de vieux briscard, allez dans les sociétés locales, peu importe vos hobbys, vous trouverez toujours quelque chose qui vous convient, que ce soit le sport, la pèche, le tricot, le théâtre ou que sais-je encore, c'est un moyen imparable de rencontrer des natifs qui ne parlent que leur langue, vous êtes obligé de faire des progrès et de vous intégrer. Et si vous allez au devant des gens, ils seront tout content de vous faire découvrir leur univers, leur pays, leur culture, leur gastronomie.

[@humphreymoorghen2900]

Très bien . Je comprends mieux Joy. l'accent de Michele est une très different ,pas evident de comprendre.Tres bonne idée d'organiser ce type de conversation

[@gaelleaurelie1973]

Oh es una experiencia muy rica vivir en otro país sin embargo parece ser difícil en Francia . Que lástima 🥲

[@bryanshiroi]

Es que los franceses son bastante conservadores en sus normas sociales. A uno le toca adaptarse y si que el entorno es bastante difícil. Más aún en Lille, pero cuando te asimilas, entiendes su humor, pues ya no se toma uno mucho a pecho las bromas. Sin embargo, si que a veces varios como que tienen un problema en el manejo de sus emociones, tienden a ser neuróticos y poco pacientes. Quieren que hablen francés perfectamente, pero cuando a ellos les toca hablar un idioma extranjero, ahí si tienes tu que tenerles paciencia cuando son pésimos para hablar idiomas extranjeros. Suelen ser poco empaticos, con el extranjero sobretodo porque no salen mucho de su zona de confort, ya que cuando viajan al extranjero, no dejan su francés. 😅

[@dominiquelepot8876]

Toujours très intéressant... heureusement qu'il y a le sous titre..je n'ai pas le niveau de compréhension orale

[@fabiennebriant3157]

Hola me le gusta escuchar los díalogos pero yo quiero hacer todas las palabras escritiendos por entender más ! Por favor ¿es possible ?? Es muy agradable ,tus lecciones son varias gracias Yo cuido de los trabajadores extranjeros y aprenderlos el francés hasta pronto ! F😊

[@apprendrelespagnolmexicain]

Cum Romae, ut Romani faciunt fac: a donde vayas haz lo que veas. Yo creo que es normal que los franceses prefieran para los trabajos a un nativo que a un extranjero. En México nos molestaría muchísimo que prefirieran a un gringo antes que a un mexicano para un trabajo o lo que sea. Pero en general Francia es un país maravilloso en el cual me sentí muy bien el tiempo que estuve ahí. Además, nosotros también tenemos sobrenombres para ellos, así que estamos a mano 😝

[@louloudentelles2308]

L'humour sur Internet, c'est toujours risqué!

[@gen-adventure]

Bonjour Holamigo, j’aurais une petite question/suggestion. Pourriez-vous afficher à la fois les sous-titres français et espagnol en même temps. Je ne sais pas si c’est une bonne idée mais je voulais le proposer

[@ursule-m3c]

J'ai aimé écouter Zoé mais c'est décourageant d'écouter Michelle car elle parle tellement tellement vite, pourrait-elle ralentir un peu son débit pour nous permettre de comprendre quelque chose.

[@bryanshiroi]

Je crois que Joy est très sympa. Mon conseil à elle, serait de diminuer drastiquement le contact avec ses amies latinas pour que l'immersion à la culture française soit plus efficace et qu'elle approfondisse sa connaissance de la langue française. La plupart de latinos ne pose aucun problème en France parce qu'ils s'intègrent et il n'y a pas d'énormes différences entre notre culture et celle de la France. Cependant, avec une forte nationalisme, nous avons du mal à s'assimiler parce que les gens ici sont particulièrement moins tactiles, sociales, trop de négativité et ils se plaignent beaucoup. Ils ne parlent pas beaucoup, ils séparent la vie perso de la pro et si vous rentrez dans leur vie dans un âge avancé, c'est compliqué de développer un sentiment d'appartenance dans leur circle social, voire dans le moule. Ce n'est pas un pays pour tout le monde. Concernant ces qualificatifs qu'elle a subis, de mon côté, rien à signaler. Les français m'ont critiqué mon accent, mais cela m'a poussé à m'améliorer, sauf qu'ils sont malins de vous faire des remarques comme ça, quand ils parlent une autre langue, ils font un accent moche quand ils parlent en anglais HAHAHA

[@louloudentelles2308]

J'ai vécu 3 ans en France et je n'ai pas eu de difficultés d'intégration. Il faut dire que les Québécois ont une espèce de statut particulier en France.

[@micheldeboulatsel]

Comme les français au Quebec mais … plutôt négatif Le cliché des maudits français 😂 avec l’accent pointu

[@louloudentelles2308]

​@@micheldeboulatsel C'est vraiment très gentil de répondre à mon commentaire positif par ton poison.

[@micheldeboulatsel]

@@louloudentelles2308 Juste un clin d’oeil humoristique Signé un ancien pourvoyeur dans ‘l boutte de Forestville Estuve de broma

[@pierretagada8941]

ça fait des mois que j'apprends (j'essaie d'apprendre) l'espagnol et appeller qqn avec ce surnom ne m'est jamais venu à l'esprit ... faut vraiment être malade

[@micheldekker1558]

👌

[@gaelleaurelie1973]

Creo que los franceses piensan que la palabra Conchita es igual que la palabra señora .

[@barjotina9880]

Quels Français ??? On croit rêver quand on entend (lit) autant de clichés stupides, absurdes sur les Français. J’ai beaucoup voyagé et j’ai pu constater despr

[@jeanmaupoint3178]

Avec un tel débit, celui de Michèle surtout, pas étonnant que ses interlocuteurs hésitent à engager une vraie relation. Un petit effort de votre côté Michele faciliterait, j'en suis persuadé, la compréhension mutuelle. Hable un poco más despacio, por favor.

[@jacquelinediaz-x1y]

désolée d'ecrire en français mais je suis choquée par les propos de Joy quand elle parle de faire une "différence entre migrants" , les propos qualifiant les bons et les mauvais migrants et donc les mettant en rivalité ont des références nauséabondes ,je crois que l'actualité le prouve

[@bryanshiroi]

Jacqueline, j'entends cette extraction de video et Joy ne parle pas d'une rivalité, elle mentionne que les français mettent tous les étrangers dans le même panier. Ils ne séparent pas les bons des mauvais. Dans tous les pays, il y a de la migration de qualité et de la migration de la mauvaise qualité. Dans les pays latino, il y a certains groupes de venezueliens ou colombiens qui font une mauvaise réputation à leur population, mais ça ne veut pas dire que tous les venezueliens/colombiens soient mauvais (pareil pour les nicaraguaïans ou les honduriens) et d'un autre côté les haïtiens, fonceurs, chapeaux à eux. Chacun de nous, on fait le mieux pour rentrer dans le moule pour donner une bonne image. Quel pays aimerait accueillir une mauvaise migration ? Aucun. Elle a juste exprimé l'existence des différents types de migration une réalité en France qui fait qu'on se fasse un peu stigmatiser. Je la connais à Joy et elle n'est pas une personne qui cherche le conflit. Elle bien discrète et travailleuse.

[@barjotina9880]

Arrêtez avec ce mot : nauséabond. On croirait que les pro immigration ne connaissent pas d’autres mots de la langue française. Non ce n’est pas nauséabond de vouloir refuser cette immigration incontrôlée. Les Français ne sont pas des imbéciles, ils savent faire la différence entre les étrangers qui aiment la France et les autres

[@bryanshiroi]

@@barjotina9880 Au Mexique on retire votre nationalité mexicaine si vous n'y habitez pas un certain temps et vous ne payez pas d'impôts. Vous vous moquez de notre gastronomie, vous brulez le drapeau ou vous l'utilisez pour la ridiculisez, nous vous déportons. Encore les mexicains expulsent les gens d'Amerique central et du sud et là personne dit rien. Mais comme la France est le pays des droits de l'homme, pour eux c'est injuste si le gouvernement vous déporte. Tout est devenu n'importe quoi 😂