Interpol - All the rage back home (Español)

  Рет қаралды 351,885

V.L.M

V.L.M

Күн бұрын

He subido este video principalmente para que sea visible a aquellas personas que no tengan acceso a la versión del disco que traduje por problemas de licencias con KZbin en algunos países (Algunas veces ni siquiera se muestra en el panel de reproducción). A pesar de que es la versión en vivo, el texto es el mismo que puse en la versión del disco. Espero que la disfrutéis.
La traducción es de mi autoría. El presente video está hecho únicamente con una finalidad didáctica y no pretende en absoluto infringir los derechos de autor.
Compra el CD: itunes.apple.c...
Página oficial de Interpol: www.interpolnyc...
Twitter oficial de Interpol: / interpol
Instagram oficial de Interpol: / interpol
Foro oficial de Interpol: www.interpolnyc...
Matador Records: matadorrecords....

Пікірлер: 165
@VLM_2581
@VLM_2581 9 жыл бұрын
La canción es tan fantástica que se describe por si sola. Eso sí, el autor decidió hacer de su texto una "percontatio" (diálogo entre personajes), un tipo de "sermocinatio" (la reproducción de palabras que supuestamente ha dicho alguien) mezclada con una "interrogatio" (preguntas) que toma forma de "subiectio" (preguntas y respuestas), en el cual se reproduce un diálogo real o fingido. Al tratarse toda la canción de un diálogo, toma la forma de un "canto amebeo". Muchas veces estos recursos estilísticos se utilizan para reproducir de manera diferente algo que se quiere expresar, como un pensamiento, una idea, un sentimiento, como en este caso lo es la frustración y el desengaño amoroso. 
@tavote558
@tavote558 9 жыл бұрын
Excelente interpretación amigo, muy buena traducción y el tema ni se diga........
@VLM_2581
@VLM_2581 9 жыл бұрын
tavote558 Muchas gracias por tu comentario. en breves subiré la canción "Obstacle 1"
@VLM_2581
@VLM_2581 9 жыл бұрын
***** Supongo que hablabas de Obstacle 1, espero que puedas verlo, te dejo el enlace kzbin.info/www/bejne/f5Oqppltl72tf80 si no puedes es por el maldito copyright. Buenas tardes.
@grizzly7885
@grizzly7885 8 жыл бұрын
hermano no puedes hacer traducciónes de otras bandas sería genial
@TheBlackShotz
@TheBlackShotz 7 жыл бұрын
sube de nuevo Obstacle 1 por favor, lo borraron!
@lizethkim3316
@lizethkim3316 Жыл бұрын
Veo banderas de México en ese concierto , que afortunados mis compatriotas que estuvieron en ese concierto con esa puesta de sol y esa excelente rola.
@leonelsanchez3641
@leonelsanchez3641 8 жыл бұрын
LA amo ♪♫♪♫♪♫♪♫ Cuando ella me dijo, “hey amor, vuelve a mí”, mi cabeza se llenó de sentimientos♪♫♪♫ Entonces ella me abrazó llorando, sin hacer ningún sonido, más sólo se oían los de mis latidos♪♫♪♫
@isisagredo4238
@isisagredo4238 7 жыл бұрын
Recuerdo cuando escuche esta canción recién había terminado con mi novio y ambos nos aseguramos que el amor no acaba tan rápido que éramos el uno para el otro pero no el momento ahora que va 1 año y medio el amor ya se te fue y yo aún sigo esperándote
@jazmingg9842
@jazmingg9842 3 жыл бұрын
Yo sentí todo con un chico de otro país, terminamos por mi culpa y ahora soy la única que sigue pensando en él, hundiendome en un mar de sentimientos
@miguelangelcastanedadejesu7533
@miguelangelcastanedadejesu7533 3 жыл бұрын
@@jazmingg9842 estoy igual que tú );
@bruzalejandro2575
@bruzalejandro2575 3 жыл бұрын
Yo nunca me di cuenta ,aunque lo veía venir ,ella escuchaba este tema día y noche ,un año después de terminar lo escuché traducido ,recién pude entender que apesar de todo ella de alguna manera me lo decía cada vez que la ponía .
@saramilena.
@saramilena. 3 жыл бұрын
@@bruzalejandro2575 tsssssss
@TheScreamR
@TheScreamR 3 жыл бұрын
Alaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
@carlossimonguerranavia3527
@carlossimonguerranavia3527 8 жыл бұрын
why interpol is so fuckcin poetic
@leonelsanchez3641
@leonelsanchez3641 8 жыл бұрын
of course
@oscarrg1477
@oscarrg1477 5 жыл бұрын
Qué hermoso es verlos cantar y no usando play back como otras basuras. Ellos son verdaderos artistas, verdaderas estrellas ⭐⭐⭐⭐ Larga vida a #INTERPOL
@anahiluna9066
@anahiluna9066 4 жыл бұрын
Larga vidaaa hostia
@elcaldoso
@elcaldoso Жыл бұрын
todos los artistas usan autotune en menor o mayor medida, a fin de cuentas es una herramienta que ayuda a generar limpieza en el sonido, construir una atmósfera o interpretación específica o sí se usa descaradamente ultraprocesar una voz que está desafinada. Deberías informarte acerca de estos temas antes de opinar y eliminar un poco del odio que tienes a ciertos artistas, en la que si tienes razón es en que los chicos de interpol son unso pedazo de artistas.
@josee6307
@josee6307 Жыл бұрын
🤓
@sebastianjulonchamana2987
@sebastianjulonchamana2987 10 ай бұрын
El Pintor
@sebastianjulonchamana2987
@sebastianjulonchamana2987 10 ай бұрын
@@elcaldoso se referia a los reggaetoneros exactamente
@leonelsanchez3641
@leonelsanchez3641 8 жыл бұрын
Están poca madre tus traducciones, yo intente hacer mi propia interpretación, pero los recursos literarios de ésta banda, son de otro nivel diferente. Aplausos para ti y para la Interpol
@oscarperezcastro7120
@oscarperezcastro7120 4 жыл бұрын
Ya pasaron meses y sigo a viniendo a escuchar esta canción como si eso fuera un bálsamo para todo lo que me pasa y sigue pasando desde que ella se fue, recuerdo que le dije cuando escuchábamos juntos a interpol que "C'mere es mi canción favorita", y ahora sigo escuchando está canción y sigue sonando sus palabras "All The Rage Back Home es la mía", y bueno creo que sí cambio mi parecer
@holanubecita
@holanubecita 6 жыл бұрын
Argh ni cómo explicar lo que me hace sentir esta canción. Gracias por tan excelente traducción.
@jorgelinares7140
@jorgelinares7140 5 жыл бұрын
V.L.M no eres banks desde una pagina con un seudónimo, porque vaya que es brutal la manera en que traduces y das sentido a las letras ☺
@AlienVamp
@AlienVamp 4 жыл бұрын
Yo digo q sí ;3
@gwrinz6853
@gwrinz6853 3 жыл бұрын
@@AlienVamp same
@djmarsone5209
@djmarsone5209 3 жыл бұрын
Wow que bonito atardecer quedó hermoso el panorama y la canción 😀👌🔥
@orskoers
@orskoers 8 жыл бұрын
Ahora entiendo porque me gusta tanto Interpol (desde la secundaria lo escucho), y ahora se porque estoy tan enganchado a esta canción (juntos con Desire), excelentes traducciones, sabía que eran complicadas y las que veía en otras partes siempre eran traducidas mal pero vaya que Tu eres un experto en darles sentido a sus canciones! Muy buen trabajo y muchas gracias por cada uno de tus videos! Paz
@ayshadenissemartinezamador6632
@ayshadenissemartinezamador6632 5 жыл бұрын
2019 y aún los sigo escuchando Interpol rifa! lml
@natsita-ve2lk
@natsita-ve2lk 2 ай бұрын
recuerdo cómo esta canción era bastante difícil de escuchar para mí pq me recordaba a la relación que más daño me hizo. volvíamos una y otra vez, pero siempre terminaba mal, la rabia siempre volvía a casa. ahora no tengo problemas con escucharla, estoy orgullosa de haber desmitificado una canción que antes al escuchar el primer acorde me quitaba la respiración, ahora solo puedo apreciarla como es debido sin ninguna carga emocional! sigo sanando y estoy feliz de este progreso. aguante Interpol!
@sunamixxx
@sunamixxx 7 жыл бұрын
I keep falling, maybe half the time...
@carolhuerta8745
@carolhuerta8745 3 жыл бұрын
Estoy traduciendo esta canción para mi clase de traducción literaria y me ayudaste muchísimo. Me costaba incluso entender a lo q se refería en inglés y tu lo interpretaste perfectamente. Mis respetos, te mereces mi título más q yo!
@lidia0918
@lidia0918 4 ай бұрын
Una traducción perfecta. Este tema siempre me ha hecho llorar.❤🖤
@danielaruiz8616
@danielaruiz8616 3 жыл бұрын
Es mi canción favorita de Interpol ❤️ Y ahora que veo la traducción me provocó sentimientos encontrados 😭
@jordynava2863
@jordynava2863 7 жыл бұрын
Des hace años buscaba una buena traducción para esta canción tan magnifíca y la he encontrado. Gracias! saludos.
@peladocure
@peladocure 8 жыл бұрын
Excelente Trabajo... Como lo extaño a Carlos.....
@lucianacefe
@lucianacefe 3 жыл бұрын
Uuuu ganas de llorar. Esta canción tiene un sabor agridulce 🖤
@rubenespinosa5789
@rubenespinosa5789 5 жыл бұрын
Un trabajo magistral de traducción, impecable.
@internetvguerrero1823
@internetvguerrero1823 6 жыл бұрын
Nunca comento nada, pero esta vez vale la pena, mil gracias, excelente traduccion. sigue haciendo mas traducciones de interpol por favor, definitivamente me suscribo.
@VLM_2581
@VLM_2581 6 жыл бұрын
Prego.
@internetvguerrero1823
@internetvguerrero1823 6 жыл бұрын
no hablo italiano, pero felicidades
@VLM_2581
@VLM_2581 6 жыл бұрын
Internet VGuerrero "Muchas gracias".
@FrancoArteaga18
@FrancoArteaga18 Жыл бұрын
When she went, hey love come over My head abounds, oh, the feeling And she wept, hold me again I made no sound, oh, the beating And she swore Love is never done so easily And we went over again My head abounds, oh, the feeling She said, you don't need time Be tame, you won't meet your mate inside My faith won't lie He said, you don't need mine Behave, you wanna leave my lady lovers Of my eighteen summers alone She said, you don't read minds Be patient, you won't leave me shaking, leave me shaking I keep falling, maybe half the time, maybe half the time I keep falling, maybe half the time, maybe half the time But it's all the rage back home It's all the rage back home When she said, love come over My head abounds, oh, what feelin She said, you oughtta refine Be paid, you're gonna see my face in lights My faith won't lie But my sweet, you don't need mine's Come away and just say you love me Just say you love me alone She said, you don't read minds Be patient, you won't see me shaking You have been mistaken I keep falling, maybe half the time, maybe half the time I keep falling, maybe half the time, maybe half the time But it's all the rage back home It's all the rage back home All the rage back home All the rage back home All the rage I keep falling, maybe half the time, maybe half the time It's all the rage back home I keep falling, maybe half the time, (it's all the rage back home) maybe half the time It's all the rage back home I keep falling, maybe half the time, (it's all the rage back home) maybe half the time It's all the rage back home It's all the rage back home All the rage back home
@Sabaca8
@Sabaca8 7 жыл бұрын
De todas las traducciones que están aca en KZbin esta es la mejor, por que los demas solo inventan lo que dicen, Gracias Salu2
@andrinkraso98
@andrinkraso98 3 жыл бұрын
Extraordinaria traducción y el vídeo así como la interpretación ese día de leyenda.
@denissepg4335
@denissepg4335 7 жыл бұрын
Interpol es de mis bandas favoritas y me encanta tus traducciones (:
@gabrielperez1567
@gabrielperez1567 5 жыл бұрын
Feliz cumpleaños Pol ctmr :’) sos un genio, vos y tu equipo
@javieranahuelpi4694
@javieranahuelpi4694 7 жыл бұрын
i keep falling, maybe half the time:(
@willysbatista
@willysbatista 4 жыл бұрын
La mejor traducción que encontré.
@halaken6408
@halaken6408 9 жыл бұрын
Hermosa canción y traducción saludos y muchas gracias...
@VLM_2581
@VLM_2581 9 жыл бұрын
+Erendira Arellano Me alegro de que te haya gustado, espero que te gusten los demás videos :)
@lunasomeday5000
@lunasomeday5000 2 жыл бұрын
Puro pinche interpol 🖤🔥
@juandiegocruzosco1517
@juandiegocruzosco1517 2 жыл бұрын
son increibles!!!
@anterogarcia9026
@anterogarcia9026 8 жыл бұрын
uno de los pocos vídeos que veo que están bien traducidos, muy buen trabajo y muchas felicidades :D
@vladlux666
@vladlux666 6 жыл бұрын
Muchas gracias por tus traducciones, son las mejores que he visto y con una fundamentación lingüística correcta ; me encantaría que pudieras traducir What is What, el bonus de Mil gracias. Saludos.
@VLM_2581
@VLM_2581 6 жыл бұрын
No tengo la letra oficial de esa canción. Gracias de todas formas por ver el canal y gracias por tu apreciación.
@whitephaton
@whitephaton 8 жыл бұрын
exactamente yo le dije "amor regresa"😔 es prácticamente lo que estoy pasando.
@VERGIL572
@VERGIL572 7 жыл бұрын
alice magic yo apenas haré eso. espero tener suerte porque aún la quiero.
@ellemks11
@ellemks11 6 жыл бұрын
Y como les fue? Yo quiero saber! A ver si me animo a hacerlo
@______kah2082
@______kah2082 6 жыл бұрын
Yo hice eso pero me reemplazó fácilmente con otra persona.
@IceKft
@IceKft 5 жыл бұрын
No se porque hace interpretan esta canción con el amor,la canción habla de una relación donde el hombre no se siente cómodo, quiere terminar pero la chica siempre lo ha manipulado y al final siempre el hombre termina regresando con ella aunque no quiera.
@LluviaDHdez
@LluviaDHdez 3 жыл бұрын
Ya pasaron 6 meses y sigo esperando a que vuelva...
@melissajimenez3555
@melissajimenez3555 3 жыл бұрын
Y yo que esperaba esperarla solo un mes 😔💔
@juanpablolandazuri1175
@juanpablolandazuri1175 2 жыл бұрын
Y yo tres años
@liamgallagher7054
@liamgallagher7054 7 жыл бұрын
Maldita sea te ha quedado excelente la traducción amigo, ni que decir la calidad del video. Muy bueno tu trabajo. Sin duda me quedo suscrito a tu canal. Ojalá sigas haciendo mucho mas de Interpol y por qué no algunas otras bandas. Saludos!
@VLM_2581
@VLM_2581 7 жыл бұрын
Muchas gracias, a ésta le tengo que corregir algunas cosas para que sea más comprensible en español, de igual manera me alegro de que te haya gustado. Saludos cordiales.
@Yoshixd9
@Yoshixd9 6 жыл бұрын
como siempre los dioses (liam)alabando a otros dioses (interpol)
@marcodt1215
@marcodt1215 5 жыл бұрын
Yo la interpreto como un triángulo amoroso donde el intenta olvidar a ( el amo de su vida ) por decirlo así, con alguien más pero cuando ella regresa el comienza a confundirse de nuevo y los sentimientos bueno ya saben .... Toda la ira regresa a casa
@IceKft
@IceKft 5 жыл бұрын
De hecho habla de una relación donde el hombre no se siente cómodo y quiere terminar pero la mujer siempre lo ha manipulado y al final terminan regresando aunque el no quiera.No se porque mucha gente siente que habla de amor.
@holiholi2004
@holiholi2004 4 жыл бұрын
Para mi trata del desengaño .....mi ex me busco luego de cuatro años oh cuando lo vi ...fue como si nunca se hubiera ido oh that feelings ...estaba molesta con el porq me engaño y se fue ...pero el dijo q porq me molestaba no pasaba nada ...solo se equivoco y ya estaba de vuelta ...jajjaja yo me hundo en la depresion desde q me dejo ...y asi el enojo regresa a mi ...y lo saque de mi vida y sigo hundiendome
@CarlosJose-cg3wu
@CarlosJose-cg3wu 4 жыл бұрын
Podrías hacer el análisis y traducción de "My Desire". Gracias
@luisarredondo7288
@luisarredondo7288 4 жыл бұрын
Ya lo tiene en su canal kzbin.info/www/bejne/rWaQZ2eqh9GNfdU
@Tsoul119
@Tsoul119 4 ай бұрын
Temazo del 2014
@tony19933
@tony19933 7 жыл бұрын
Gracias por traducir las canciones , saludos
@JuanGabrielUrtechoFlores
@JuanGabrielUrtechoFlores 7 жыл бұрын
Me gusta que la traducción no sea literal. "Mi fe no miente " no me gusta en la traducción habitual sentía que debía ser un idiom o algo así.
@VLM_2581
@VLM_2581 7 жыл бұрын
Juan Urtch Está hecha así porque no es idiomática pero sin embargo es semánticamente igual. Gracias por comentar, hay poca gente que entiende que esto no es un ejercicio o un examen de clase en la que un profesor evalúa si saben "letrita por letrita" un texto. Saludos.
@cesarcordova1870
@cesarcordova1870 7 жыл бұрын
Gracias por la traducción , esta canción es tan genial 😝
@frankojeda474
@frankojeda474 7 жыл бұрын
me encantan tus traducciones y como encuentras tan bien el mensaje
@feke19833
@feke19833 8 жыл бұрын
En verdad muy buena traduccion, me sorprendiste, muy bien!!!
@halaken7697
@halaken7697 9 жыл бұрын
Me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
@VLM_2581
@VLM_2581 9 жыл бұрын
+Eréndira A. Me alegro de que te guste. Saludos.
@magnoliarivera4329
@magnoliarivera4329 7 жыл бұрын
Yo le dije regresa y el me dijo no, ahora el regresa y estoy con alguien más :(
@Zeltzec
@Zeltzec 7 жыл бұрын
magnolia rigu Aww :'(
@sergiovilchis3527
@sergiovilchis3527 4 жыл бұрын
Y ahora ya? :(
@magnoliarivera4329
@magnoliarivera4329 4 жыл бұрын
No regresamos nunca...
@Arkalott
@Arkalott 3 жыл бұрын
Me va a pasar amigos, pero no es tiempo de estar con ella... ):
@manuellara6650
@manuellara6650 9 жыл бұрын
Mi traducción favorita, disculpa podrías traducir The New ¿?
@VLM_2581
@VLM_2581 9 жыл бұрын
Me alegro de que te guste. Claro, con gusto traduciré The New, en el momento en el que le llegue, ahora le toca el turno a NYC y a The Scale.
@manuellara6650
@manuellara6650 9 жыл бұрын
Maxi L muchas gracias y la de leif Erickson también es muy compleja e interesante
@VLM_2581
@VLM_2581 9 жыл бұрын
Sí, sobre todo la parte final, creéme que cada vez que lo escucho intento pensar qué quiere decir con "my love is subliminal"
@manuellara6650
@manuellara6650 9 жыл бұрын
Sí siempre han sido algunas de mis favoritas, más allá de ambiguas son profundas.
@VLM_2581
@VLM_2581 9 жыл бұрын
Manuel Larva Por cierto Manuel, acabo de traducir "The New", que era la que querías que tradujera. ¡Saludos! :)
@quesiamv5761
@quesiamv5761 6 жыл бұрын
😥😥😥😥😥 The best!!!!!! 💖💖💖💖💖💖
@fernandoortizmujica7250
@fernandoortizmujica7250 8 жыл бұрын
Buena, muy buena. Ojala que algun día hagas specialist.
@VLM_2581
@VLM_2581 8 жыл бұрын
Me alegro de que te guste, Fernando, claro, eso intentaré.
@daviddiem8586
@daviddiem8586 2 жыл бұрын
Brutal!
@therover2678
@therover2678 4 жыл бұрын
La verdad te sigo desde hace ya casi 2 años y el trabajo que realizas es simplemente sublime , no me gusta pedir vídeos por que tu los haces debiendo las ganas que tengas pero si pudieras traer el significado de obstacle 1 seria maravilloso
@VLM_2581
@VLM_2581 4 жыл бұрын
Buenos días, Luis. Muchas gracias por tus palabras. Subí Obstacle 1 hace unos años; pero debido a cuestiones de copyright, YT bloqueó el vídeo. No obstante, Obstacle 1 trata de un diálogo entre dos personajes que mantienen una relación amorosa: un hombre y una mujer. Ella quiere abandonarlo y marcharse del lugar en que viven, mientras que él trata de convencerla que se quede, hablándole de los buenos tiempos que vivieron juntos. La mujer quiere marcharse porque siente que no ha conseguido nada en su vida junto a él (poor and aging) y lo manda a que desaparezca de su vida (you go stabbing yourself in the neck!). Finalmente el hombre, después de sentirse irritado por la situación, se apena por la marcha de su mujer.
@therover2678
@therover2678 4 жыл бұрын
@@VLM_2581 muchas gracias en verdad y que pena que hayan bajado el video, gracias por tomarte tu tiempo y responder
@VLM_2581
@VLM_2581 4 жыл бұрын
Un placer, Luis.
@ramiromontes1337
@ramiromontes1337 5 жыл бұрын
miss U Maria del pilar !!!!!!! la letra me cae precisa, en este momento !!!
@Roland-u7w
@Roland-u7w 2 күн бұрын
V.L.M soy fan de tus interpretaciones, hay manera de escribirte por algún correo, me encantaría que hicieras una interpretación de mis escritos, no son brillantes ni nada, pero son palabras que me nacen del alma, además de que mi estilo esta fuertemente inspirado en las letras tan poéticas de Interpol.
@VLM_2581
@VLM_2581 Күн бұрын
¡Muy buenos días, Roland! En la página principal de este canal tienes el grupo de facebook y el de whatsapp para ponernos en contacto. ¡Bendiciones!
@nand018
@nand018 7 жыл бұрын
buenisima tu interpretación!
@holiholi2004
@holiholi2004 6 жыл бұрын
hermosa
@holiholi2004
@holiholi2004 4 жыл бұрын
Nadie me entiende como esta cancion ....quiero buscar un ocaso y escuchar esta cancion con una copa de vino y sentir el viento en mi cara y saber q aun sigo viva
@diegocadena8639
@diegocadena8639 4 жыл бұрын
No superó que no la hayan tocado en el Corona Capital 😰
@dulce.6022
@dulce.6022 4 жыл бұрын
La estuve esperandooo junto con My Desire ;(
@janngo9778
@janngo9778 3 жыл бұрын
X2. También me quedé esperando Leif Erikson.
@yucelvizuet172
@yucelvizuet172 8 ай бұрын
Yo me cansé ya de esperar y lo tomo como aprendizaje de la vida ... 🙁Fueron fracturas tras fracturas y nunca se arregló....
@violetwavess5222
@violetwavess5222 7 жыл бұрын
Hola, me gustan tus traducciones, podrías traducir PDA por favor =)
@VLM_2581
@VLM_2581 7 жыл бұрын
Hola Violet, quizá lo haga en un tiempo. Gracias por comentar. ¡Saludos!
@PSYCHOSADNESS
@PSYCHOSADNESS Жыл бұрын
Ehm...mi pareja me subió con la canción de fondo... No se como debería interpretarlo o tomarmelo... Ayuda?
@Stan11229
@Stan11229 Жыл бұрын
esta canción es de mal agurio
@EP4LFC
@EP4LFC 2 жыл бұрын
Buena traducción! Aunque si creo que la traduccion de "It's all the rage back home" podria ser un poquito mejor. El castellano es mi segunda idioma, así que no sé exactamente que frase seria mejor pero por lo menos puedo intentar explicar en sentido: "It's all the rage back home" no es una frase que se debe de tomar literalmente. "It's all the rage" literalmente seria "Es todo un furor", pero es una forma idiomática de decir que algo es muy popular. "back home" es una forma de referirse al lugar que es tu casa en el sentido general (o sea, no el edificio, ni el hogar o familia, pero la zona de donde vienes y piensas como tu base). "Es muy popular en casa" es más preciso, pero admito que no es escucha bien en el español. El sentido que da es alguien que ha estado fuera de su pueblo por un tiempo y ha perdido conexión con lo que es popular en esa zona, y después se da cuenta de que hay algo que se ha vuelto muy popular. También pueda ser que Banks utilizó esta frase para dar un trasfondo ("subtext" en ingles) oscuro por utilizar las palabras "rage" y "home". Es decir, tal vez en el sentido literal, hay un furor, rabia o ira en su hogar y dice "back home" porque ya no está en su hogar (permanentemente o temporalmente). Un abrazo!
@VLM_2581
@VLM_2581 2 жыл бұрын
Puedes entenderlo de esa forma si desprendes la frase del contexto, es decir, de las otras partes del discurso. Ahora bien, a tu explicación cabría añadir qué sentido tiene esa traducción planteada con respecto del resto del discurso. Si está hablando de que todo lo ocurrido recuerda a lo anterior, no es de extrañar que la ira, la rabia, la cólera, el enfado regresen otra vez a su casa porque ha vuelto a retomar la relación anterior y los personajes se han dado cuenta de que las cosas no eran como creían que iba a ser.
@Jhimspaik
@Jhimspaik Жыл бұрын
Chido wey
@maxim39650
@maxim39650 2 жыл бұрын
cuando una pareja entra en decadencia
@VLM_2581
@VLM_2581 2 жыл бұрын
Segundas oportunidades nunca fueron buenas.
@ValeryatelleCxx
@ValeryatelleCxx 5 жыл бұрын
José.
@miloyak30
@miloyak30 7 жыл бұрын
este puto baterista es la verga
@joseibanez7351
@joseibanez7351 7 жыл бұрын
hermilo arcos hey Simón ya escuchaste la de No In Threesome ? ahí se aprecia mas su talento
@osopolarixado9875
@osopolarixado9875 3 жыл бұрын
Soy yo o en esta presentación cambió la letra en el 2:20 de "But, my Sweet you don't need my eyes" a "You don't need time"???
@VLM_2581
@VLM_2581 3 жыл бұрын
Dice "But, my sweet, you don't need time, just come away [...]"
@garciaulises9911
@garciaulises9911 7 жыл бұрын
💆👌🎧
@erikacarranza9123
@erikacarranza9123 7 жыл бұрын
por qué "toda la ira vuelve a casa"?? alguien que Me de su punto de vista
@VLM_2581
@VLM_2581 7 жыл бұрын
El texto es un diálogo entre dos personas que están discutiendo: el estribillo está dicho desde la perspectiva de uno de los hablantes líricos en primera persona, que es el personaje hombre. Lo dice por la frustración que siente a causa de lo que ocurre.
@sadrachernandez9262
@sadrachernandez9262 8 жыл бұрын
Me encanta tu trabajo. Saludos desde México. Sigue asi. Escucha "The larynx that you have" del mismisimo Paul Banks se que te agradara espero verla traducida algun dia (espero pronto) en tu canal y disfrutar de ella con la traduccion mejor redactada en este momento como lo son las tuyas. Exito.
@VLM_2581
@VLM_2581 8 жыл бұрын
La acabo de escuchar. No está nada mal. Ya veré que hago con ella. ¡Saludos!
@Romina301
@Romina301 8 ай бұрын
Por qué has descuidado tanto el canal y te has olvidado de traducir el nuevo álbum? 😢😢
@VLM_2581
@VLM_2581 7 ай бұрын
¡Muy buenas tardes, Elena! Por motivos académicos no he tenido mucho tiempo para dedicarlo al canal. No obstante, cuando pueda, volveré a retomarlo: tengo algunas traducciones escritas; pero falta todavía para hacer lo que quiero hacer.
@Romina301
@Romina301 7 ай бұрын
@@VLM_2581 Buen día. Esperaré con ansias tus videos, son los mejores y sé que valdrá la pena la espera. ❤️
@nancyadelayda1745
@nancyadelayda1745 3 жыл бұрын
❣️🙏😔💘💞💞💞
@catalinagse6231
@catalinagse6231 2 жыл бұрын
Éste concierto cuál es?
@giannipaladini2929
@giannipaladini2929 2 жыл бұрын
Glastonbury 2014
@vexkable
@vexkable 7 жыл бұрын
Daniel Kesler es el mejor
@esdedali
@esdedali 7 жыл бұрын
¿En dónde fue ese concierto?
@VLM_2581
@VLM_2581 7 жыл бұрын
Glastonbury 2014
@leoromero4547
@leoromero4547 4 жыл бұрын
Es el legendario Glastonbury
@christianparedes8395
@christianparedes8395 6 жыл бұрын
😧😭😭😭 historia similar a la mía, por quien decidir, por cuál mujer decidir!!!!
@eduardomarquez898
@eduardomarquez898 7 жыл бұрын
Alguien me podria decir donde se estan presentando en este video? por favor!!
@VLM_2581
@VLM_2581 7 жыл бұрын
Eduardo Márquez Glastonbury 2014
@eduardomarquez898
@eduardomarquez898 7 жыл бұрын
V.L.M Muchas gracias, por cierto que buena traduccion, para una muy buena cancion, me suscribi a tu canal :)
@VLM_2581
@VLM_2581 7 жыл бұрын
Eduardo Márquez Gracias por suscribirte, en breves habrá cosas nuevas.
@nicoxnico4069
@nicoxnico4069 7 жыл бұрын
muy bueno, pero tambien deberias considerar tenerla con subtitulos en ingles, para mayor apreciación, o todos los elogios que recibe pasan por ser falsos.
@VLM_2581
@VLM_2581 7 жыл бұрын
En este sentido todo libro y texto que tengas traducido pasa a ser "falso" solo porque no es una edición bilingüe. Una es la traducción y la otra el texto original.
@milonkhan7518
@milonkhan7518 6 жыл бұрын
xxx video clm
@milonkhan7518
@milonkhan7518 6 жыл бұрын
xxxideocom
@daturainoxia800
@daturainoxia800 8 жыл бұрын
perdon pero alguien me puede explicar mas a fondo de que habla la cancion
@VLM_2581
@VLM_2581 8 жыл бұрын
De manera muy, muy, muy resumida y a mi parecer, habla de dos personas que vuelven a estar juntas luego de haber terminado, pero nada vuelve a ser para ellos lo que era antes. Todo esto está expresado a través de un diálogo entre los dos personajes (he said/she said).
@daturainoxia800
@daturainoxia800 8 жыл бұрын
gracias
@holiholi2004
@holiholi2004 6 жыл бұрын
para mi esta historia es trágica el aun la ama con todas sus fuerzas ..pero ella no siente lo mismo pero aun asi ella esta alli para él pero solo finge ..por eso la mitad de las veces se hunde ..me paso lo mismo q sad q el chico q es el amor de mi vida no me corresponde ..es mi interpretacion :D
@alejandrocorrea6119
@alejandrocorrea6119 6 жыл бұрын
Un año después pero yo le doy otro significado a la canción, para mi si regresaron y si se querian, pero ella en todo momento le está diciendo a el que el no sabe y ella toma la batuta de la relación y el la ama y por eso vuelven porque Ella quiere aunque ella siempre esta sobre el, y eso le molesta, por eso cuando regresan el sigue como molestandose por lo que ella hace y dice, pero siempre tiene que volver a ella, cuando esta con ella la odia pero cuando se separan la extraña y la ama es toxiquisimo, pero solo la mitad de tiempo
@victorrincon9552
@victorrincon9552 Жыл бұрын
todo por decir uab regulación
@luisyamilgarcia1626
@luisyamilgarcia1626 2 ай бұрын
La bandera de mexico sebe video
Interpol Not Even Jail Subtitulada en Español
5:48
andrés berdu
Рет қаралды 67 М.
Interpol at KCRW (2014)
51:43
V.L.M
Рет қаралды 37 М.
The FASTEST way to PASS SNACKS! #shorts #mingweirocks
00:36
mingweirocks
Рет қаралды 15 МЛН
Apple peeling hack @scottsreality
00:37
_vector_
Рет қаралды 124 МЛН
АЗАРТНИК 4 |СЕЗОН 2 Серия
31:45
Inter Production
Рет қаралды 969 М.
Interpol - Rest my Chemistry (Sub. Español)
5:02
electrical subs
Рет қаралды 628 М.
All the rage back home Interpol zócalo CDMX
3:30
Alex Trotacielos
Рет қаралды 210
Interpol - No I in Threesome (Español)
3:51
V.L.M
Рет қаралды 346 М.
Interpol - Not Even Jail (Español)
5:48
V.L.M
Рет қаралды 334 М.
if you really love nothing; interpol // sub. español
4:26
〈 ghost boy 〉
Рет қаралды 65 М.
Interpol - Specialist (Black Sessions) subtitulos español
6:27
Oscar Otalvaro
Рет қаралды 120 М.
Interpol @ BBC Radio 6 Music Festival (2015)
23:56
V.L.M
Рет қаралды 6 М.
Interpol - Tidal Wave (Español)
4:29
V.L.M
Рет қаралды 7 М.
Еңсем менің
3:49
Нұрбахыт Қарағай - Topic
Рет қаралды 303 М.
Gadilbek Zhanay & Sadraddin - Жылап ал (Official audio)
2:41
Gadilbek Zhanay
Рет қаралды 178 М.
Жандос ҚАРЖАУБАЙ - Досым (official video) 2024
2:39
Жандос ҚАРЖАУБАЙ
Рет қаралды 571 М.
Jeren Halnazarowa & MAD Nazarov - My love
3:35
Jeren Halnazarowa
Рет қаралды 831 М.
Sevinch Ismoilova - Xayollarim (Konsert version)
3:38
Sevinch Ismoilova
Рет қаралды 2,9 МЛН
Shiza , Bakr - TER (Official Video)
3:44
SHIZA
Рет қаралды 432 М.