Рет қаралды 142
Musica, Inglês e Psicologia.
Neste canal não só traduzo letras de músicas mas analiso a intenção do artista e as metáforas por detrás das composições.
Instagram @edcardone
Tem um projeto que precisa de supervisão, tradução ou correção?
www.edcardone.c...
Quer pedir uma musica para um próximo episódio? Deixa nos comentários!
Neste vídeo traduzo e explico o significado de Get in the Ring do Guns N’ Roses lado B do Use your illusion II
#tradução #gunsnroses #legenda
[Verse 1]
Why do you look at me, when you hate me?
Why should I look at you, when you make me hate you too?
I sense a smell of retribution in the air
I don't even understand why the fuck you even care
[Chorus]
And I don't need your jealousy, yeah
Why drag me down in your misery? (Yeah)
[Verse 2]
And when you stare, you don't think I feel it
But I'm gonna deal it back to you in spades
When I'm having fun, you know I can't conceal it
'Cause I know you'd never cut it in my game, oh, no
[Chorus]
And when you're talking about a vasectomy, yeah
I'll be writing down your obituary, history, ouh
[Bridge]
You got your bitches with the silicone injections
Crystal meth and yeast infections
Bleached blond hair, collagen lip injections
Who are you to criticize my intentions?
Got your subtle, manipulative devices
Just like you, I got my vices
I got a thought that would be nice
I'd like to crush your head, tight in my vice
Pain
[Interlude]
And that goes for all you punks in the press, that want to start shit by printing lies instead of the things we said
That means you, Andy Secher at Hit Parader, Circus magazine, Mick Wall at Kerrang!
Bob Guccione Jr. at Spin, what you pissed off 'cause your dad gets more pussy than you?
Fuck you, suck my fucking dick
You be ripping off the fucking kids while they be paying their hard-earned money to read about the bands they want to know about?
Printing lies, starting controversy, you want to antagonize me?
Antagonize me, motherfucker, get in the ring, motherfucker and I'll kick your bitchy little ass, punk
[Guitar Solo]
[Bridge]
I don't like you, I just hate you
I'm gonna kick your ass
Oh yeah
Oh yeah, ouh
Ahahahaha
Ahahahaha
Ahahahaha
[Chorus]
You may not like our integrity, yeah
We built a world out of anarchy, oh yeah
[Outro]
And in this corner, weighing
In at 850 pounds, Guns N' Roses!