Interpretando Letras - Red Hot Chili Peppers - Can't Stop

[@DanielAirGuitar]

Na interpretação do verso "Use two sticks to make it in the nature", acho que há uma ambiguidade na expressão "make it". Além de "conseguir" ou "dar certo" na natureza (usando os gravetos para fazer fogo e tal), o sentido de "fazer" cabe como referência à frase anterior. "Música, o grande comunicador / Use dois gravetos para fazê-la (produzi-la) na natureza". Ele pode estar falando que a música é como um elemento essencial, fundamental da vida, então até na natureza, sem nenhum instrumento formal, você pode pegar dois pedaços de pau e batucar criando um som.

[@SorryForMyEnglish1]

com certeza! excelente interpretação!

[@D.Aquino]

Stick é baqueta, que o baterista usa

[@DanielAirGuitar]

@@D.Aquino sim, stick no inglês pode ser bastão, palito, graveto, baqueta... por isso acho que reforça o trocadilho da frase, já que ela fala de música (que usa baquetas) mas tbm de fazê-la na natureza (que remete a gravetos e afins)

[@larissagomez1318]

encontrei o canal por acaso, procurando no google tudo sobre essa música pois ela é cheia de palavras diferentes e significados que precisam ser apreciados rs estou feliz que achei você e me inscrevi!! ótima explicação sobre tudo, estava há um tempo procurando um canal tão completo e o melhor foi ouvir “respirar musica” pq tenho tatuado “eu vejo a música, sinto a cor e respiro a criação”… só me fez ver q aqui vou encontrar o q tanto amo… músicas realmente sentidas e estudadas

[@SorryForMyEnglish1]

Seja bem vinda, a ideia do canal é esta mesma, tentar entender com mais profundidade o que os escritores querem dizer ou desabafar em suas letras.

[@luferoliveira]

Você é sensacional cara e seu trabalho é excelente! Gosto muito do jeito positivo que você traduz! Sucesso sempre!

[@SorryForMyEnglish1]

Agradeço 🤜🤛

[@juan6383]

Eu acho que em "come back strong with fifty belly dancers" ele quis aludir ao fato de quando o homem tem muitas mulheres ao seu dispor, isso o torna grandioso e importante, como os sheiks árabes e o motivo dele enfatizar "belly dancers" deve ser porque essas mulheres apresentam uma beleza marcante!

[@juan6383]

Então "complete the motion if you stumble" pode significar um fracasso e "come back strong with fifty belly dancers" a volta por cima!

[@otaviogabriel2008]

acho que a parte de "use two sticks..." seja uma referência a bateria...

[@raulsilva2496]

Acho que 50 belly dancers, é sobre após uma apresentação solo em que você fracassa, vc aprender com seus erros, melhorar, e com isso conseguir inspirar mais pessoas e fazer uma apresentação muito mais brilhante que na primeira oportunidade.

[@SorryForMyEnglish1]

Concordo. Ótima interpretação!

[@D.Aquino]

"uma mão na direção e uma mão no carinho"

[@herminho25]

A anos procuro um canal que analise as músicas do Red Hot (minha banda favorita), que surpresa maravilhosa achar, parabéns , trabalho belíssimo ❤️

[@SorryForMyEnglish1]

Agradeço!

[@MarcusVinicius-fu4mm]

descobri esse canal ontem e ja sou fã, parabéns e não para nunca, vc é sensacional

[@SorryForMyEnglish1]

Agradeço, seja bem vindo!

[@jeanrodrigo5823]

Usar dois gravetos pra fazer música na natureza e se comunicar grandemente. Quão simples e extraordinária é a música.

[@SorryForMyEnglish1]

excelente

[@brunoperdona]

Fantástico os seus vídeos!!! Por mais Red Hot ❤‍🔥

[@SorryForMyEnglish1]

Obrigado! quer pedir algum som especifico do red hot?

[@brunoperdona]

@@SorryForMyEnglish1 Pode ser umas das clássicas como: Snow, under the bridge ou até mesmo uma menos conhecida como slow cheetah. O que ficar melhor pra ti! Abraços ❤️

[@SorryForMyEnglish1]

@@brunoperdona Sem problema, vai pro ar em breve! Obrigado.

[@adirmeirelles]

Top!! Parabéns pelo conteúdo 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

[@SorryForMyEnglish1]

Agradeço!

[@GordaoCriptos]

Uma mão na direção e outra no carinho... agora faz sentido.

[@Joservas]

A parte da J. Butterfly e do Birds daria pra interpretar que algumas pessoas fazem algo histórico/importante pelo planeta ou por outras pessoas e os músicos ajudam a dar sentido, significado, importancia para esses feitos

[@SorryForMyEnglish1]

Pode sim, bela reflexão

[@esdrasfera7]

No trecho "Can't stop the gods from engineering, Feel no need for any interfering", levando meio em consideração a interpretação que havia sido feita no refrão da música sobre fama e tal, esse trecho não faria uma possível alusão aos Chili Peppers que, estariam fazendo o álbum (By the Way) e talvez a gravadora ou outras pessoas estavam querendo interferir na criação do mesmo?

[@SorryForMyEnglish1]

Com certeza! Muitas bandas mostram essa frustração com a indústria em suas letras, pode se aplicar aqui 100%

[@CyanLebleu]

"complete the motion" também pode ser compreendido como "complete o passo de dança", o que encaixa direitinho com tropeçar e voltar com dançarinas do ventre Ótimo trabalho, ótimo vídeo!

[@SorryForMyEnglish1]

Com certeza! Agradeço!

[@Ul1sses47]

Outra coisa, acho que as vezes falta um pouco de conhecimento acerca da relação do anthony com as drogas. No vídeo tu diz que ele É um usuário de drogas, mas acho um desrespeito com a história de alguém que tanto sofreu pra superar o uso (informações retiradas do livro Scar tissue). Então, o mais correto seria Ex usuário, inclusive diversas músicas como OTHERSIDE, versam sobre essa superação.

[@Ul1sses47]

Digo isso pq já vi tbm esse assunto em outros vídeos teu e tal, enfim, anthony e john são grandes vencedores na guerra contra o vício e as drogas

[@SorryForMyEnglish1]

eu entendo seu ponto de vista, não foi com má intenção, os fãs de chili peppers me lembram isso a cada vídeo que faço, já virou uma piada interna do canal.

[@Fenmp]

a parte do dust talvez seja alusao a expressao bite the dust a parte do belly dancers talvez seja alusao a morte no islam com as dancarinas, virgens. tipo como se ele tivesse morrido, recebido e voltado com elas usando um sarcasmo

[@SorryForMyEnglish1]

Com certeza! Ótima análise!

[@leandrojean7995]

ótimo canal!

[@SorryForMyEnglish1]

Agradeço!

[@herminho25]

Se possível analisa a música DESECRATION SMILE, minha música favorita deles, eu entendo a letra, mas gostaria de uma explicação de alguém estudado como vc, um abraço!

[@SorryForMyEnglish1]

Esse som tem sido bastante requisitado, ta na lista, em breve aparece

[@michellecagnina9828]

Amei 🥰

[@JairoHendrix]

Prefiro em British CANT 😂

[@AlessandraBoff]

O snow cone temos sim, é a raspadinha xD

[@SorryForMyEnglish1]

Verdade!!

[@joaoricardocardosocruz6968]

Tem uma frase que você pulou 'Wait a minute, I'm passing out win or lose, just like you...'.

[@SorryForMyEnglish1]

verdade, falha minha, o vídeo ficou tão longo que me perdi, mas traduzi aqui, obrigado por me chamar a atenção. Wait a minute I'm passing out espere um minuto(um momento) estou desmaiando Win or lose just like you ganhando ou perdendo como você Far more shocking muito mais chocante Than anything I ever knew do que qualquer coisa que eu já soube How about you e com você? Ten more reasons mais dez razões Why I need somebody new just like you pelas quais eu preciso de alguém novo como você Far more shocking than anything I ever knew muito mais chocante do que qualquer coisa que eu já soube Right on cue bem na hora

[@juninhoxsouza409]

Tem que falar de deftones

[@giovani5451]

I'm so sorry-imagine dragons

[@renanpollo4074]

Falando em letras, parece q o Flea msm não tem quase letra nenhuma salva na cabeça..

[@Ul1sses47]

Legal essa interpretação, mas interpreto essa música de maneira muito mais espiritual. Parabéns