Interpretando Letras - Red Hot Chili Peppers - Slow Cheetah

Musica, Inglês e Psicologia.
Neste canal não só traduzo letras de músicas mas analiso a intenção do artista e as metáforas por detrás das composições.
Instagram @edcardone
Quer pedir uma musica para um próximo episódio? Deixa nos comentários!
#tradução #RedHotChiliPeppers #legenda
Slow Cheetah Lyrics
[Intro: John Frusciante]
One, two, three, four
[Verse 1: Anthony Kiedis]
Waking up dead, inside of my head
Would never, never do, there is no med
No medicine to take
I've had a chance to be insane
Asylum from the falling rain
I've had a chance to break
[Verse 2: Anthony Kiedis with John Frusciante]
It’s so bad, it’s got to be good
Mysterious girl misunderstood
Dressed like a wedding cake
Any other day and I might play
A funeral march for Bonnie Brae
Why try and run away?
[Chorus: Anthony Kiedis & John Frusciante]
Slow cheetah, come before my forest
Looks like it's on today
Slow cheetah, come, it's so euphoric
No matter what they say
[Verse 3: Anthony Kiedis with John Frusciante]
I knew a girl, she worked in a store
She knew not what her life was for
She barely knew her name
They tried to tell her she would never be
As happy as a girl in a magazine
She bought it with her pay
[Chorus: Anthony Kiedis & John Frusciante]
Slow cheetah, come before my forest
Looks like it's on today
Slow cheetah, come, it's so euphoric
No matter what they say
[Verse 4: Anthony Kiedis with John Frusciante]
Everyone has so much to say
They talk, talk, talk their lives away
Don’t even hesitate
Walkin' on down to the burial ground
It’s a very old dance with a merry old sound
Looks like it's on today
[Instrumental Bridge]
[Chorus: Anthony Kiedis & John Frusciante]
Slow cheetah, come before my forest
Looks like it's on today
Slow cheetah, come, it's so euphoric
No matter what they say
Slow cheetah, come before my forest
Looks like it's on today
Slow cheetah, come, it's so euphoric
No matter what they say
[Instrumental Outro]

[@tellusoikos515]

Faaala Eduardo! Show de interpretação. Algumas ponderações: sim, o guepardo é o animal terrestre mais rápido do mundo (pode passar de 120km/h e é o único felino sem garra retrátil, para ajudar no grip kkkk). Esse refrão me pareceu cheio de contradições... Um guepardo lento vindo para minha floresta... Bem, o guepardo é um animal de savana, não de floresta, imagina dar de cara com uma árvore a 120 km/h? Kkkk... Outra, a heroína, me parece que é um neuroestimulante (me corrija se estiver errado), e talvez daí venha o SLOW CHEETAH, a percepção relativa da desaceleração do tempo. Me parece que a gíria de rua para heroína seja "white girl", daí tiramos a garota incompreendida vestida como bolo de casamento, que geralmente é branco. Eu tinha pensado dessa maneira... Enfim, me parece ser uma canção que narra em alegorias sua antiga luta contra as drogas, uma vez que no lançamento do disco, ele já estava limpo (segundo ele... Eu tenho lá minhas dúvidas kkkk). E a moça que trabalhava no armazém, me parece que tenha sido um ex dele, não lembro o nome. Suas interpretações foram bem próximas às minhas e é sempre muito legal ver seus vídeos e interpretações... Ah, pode ser que tenha sido meu comentário sobre o "guepardo manco" kkkk que vc citou no começo do vídeo... Kkkk... Forte abraço!!!

[@SorryForMyEnglish1]

Excelente! uma das coisas que mais gosto é justamente ver o que as pessoas interpretam, faz muito sentido a tua interpretação! Top! (editado: se o bolo é uma gíria pra heroína então o som fala de droga!! kkk )

[@rafaeldomingues9326]

O KZbin me recomendou esse vídeo é adorei. Já me inscrevi. Aguardando por mais vídeos do Red Hot .

[@SorryForMyEnglish1]

Agradeço! Toda segunda tem video de red hot

[@henriquemarques6866]

canal muito brabo! Apareceu aqui nos meus recomendados e me inscrevi. Red hot chili peppers, p mim, é a melhor banda de todos os tempos, fico feliz qd vejo vídeos sobre. Parabéns pelo canal!!!

[@SorryForMyEnglish1]

Agradeço!

[@ivanbarrosavelar5742]

o OUtro (final) dessa musica é perfeita

[@LeigaN.mp4]

Recomendo ouvir Falling, do John Frusciante, talvez vc curta por gostar desse outro

[@herminho25]

Passamos dos miiiiiiil. O vídeo especial vem a galope rsrs. Parabéns Edu!!!

[@SorryForMyEnglish1]

Parabéns para nós! fico muito grato! Semana que vem os vídeos vão ser especiais

[@ricardomilos395]

Parabéns pelos mil inscritos! Lembro quando tinha 30 kkkk, logo vai ser 10k

[@SorryForMyEnglish1]

De 30 a 1k, que jornada! Obrigado pela força! És um dos inscritos originais!

[@pedronogueira3728]

Conheci hoje o canal e fiquei hipnotizado. Animal demais! Parabéns pelo trampo, meu mano! (Faça algumas análises do Sabbath, ia ser perfeito) Abraço!

[@SorryForMyEnglish1]

Agradeço! Sabbath é uma das minhas favoritas, ta faltando mais videos deles no canal

[@pedronogueira3728]

@@SorryForMyEnglish1 Vai algumas dicas: Under the sun, Megalomania, Solitute, Children of the sea. Abraço!

[@HebertPotter]

Teenage fanclub - everything flows

[@thi.cgon7]

Grande vídeo. Seus vídeos são sensacionais. Estou dando uma olhada em umas outras músicas que vão além dos Chilli Peppers, e todos os vídeos tem a mesma qualidade. Parabéns pelo trabalho

[@SorryForMyEnglish1]

Agradeço! Olhar outros vídeos me deixa feliz kkk

[@gustavomartinsrochagustavo6176]

Aproveitar pra pedir uma música. Cochise, do Audioslave! Parabéns pelo canal!

[@SorryForMyEnglish1]

Agradeço! Audioslave fez sucesso, vai ter mais vídeos!

[@lucavianneira]

Analisa a música "Pea" rs... Canal muito bom, cara. ✌️

[@SorryForMyEnglish1]

Agradeço! Foi pra lista!

[@Lamenhax]

Sempre interpretei essa letra como o Anthony falando de uma ex namorada dele, a qual em sua autobiografia ele diz que ela gostava de se vestir como um bolo de noiva.

[@erickamaral4622]

Sempre fico com uma pulga atrás da orelha qnd ouço Torture me e chega a parte da letra: Brazilian children get their fill

[@herminho25]

Qual a pulga?

[@marcelborges10]

Sou um assíduo ouvinte da banda há 15 anos (tenho 23 hehe) e já ativei o sininho pra ver as próximas interpretações! Vida longa às letras de drogas e alteradoras de consciência! :P

[@SorryForMyEnglish1]

Agradeço! Vida longa aos poetas psiconautas kkk

[@MrFellipecrf]

Cara, que canal irado. Acabei de conhecer, as sugestões do yt estavam ao meu favor. Pesquisei rápido no canal e não achei nada relacionado ao Tool, acredito ser uma ótima banda com letras bem interpretativas. complexas e sombrias Sugiro começarmos por uma mais tranquila: The Pot

[@SorryForMyEnglish1]

Tool vale falar só dos clipes, o inglês é bonus kkk

[@leandroolivei4680]

Será que é droga ?!?! Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk🤣🤣🤣🤣 Alguns fãs podem ver isso como algo pejorativo, já eu curto muito que ele se exponha dessa forma, é sincero e por isso que é único. Parabéns pelo seu trabalho 👏👏👏

[@SorryForMyEnglish1]

Será que é??? kkk

[@gabrielwinchersoares7322]

Pensei no ritual da Ayahuasca

[@leandropereira2841]

Inscrevendo no canal pelo Red Hot e Frusciante. 🇧🇷🌶️🔥

[@SorryForMyEnglish1]

Obrigado!

[@leandropereira2841]

@@SorryForMyEnglish1 Ótimo canal, parabéns!!!

[@raulsilva2496]

Sensacional!! 👏🏻👏🏻👏🏻 Obrigado pelos vídeos, na correria consigo juntar o útil e o agradável Que é aprender inglês e entender as letras do AK!! 👏🏻👏🏻 Sucesso pro canal 🚀🚀🚀

[@SorryForMyEnglish1]

Agradeço e fico feliz que o canal está ajudando

[@eduardopantufasilva2627]

Parabéns Edu pelas traduções cada letra que traduzes dos Chili Peppers da uma ideia que vivem sempre loucos pode ser que não usem mais drogas mas isso deve ter afetado a mente deles pra sempre, kkkkk gostaria de ver Rush aqui no canal

[@SorryForMyEnglish1]

kkk verdade! Qual do Rush? 2112 tem alta história mas é o disco todo, aí complica

[@eduardopantufasilva2627]

@@SorryForMyEnglish1 qualquer uma deles Fly by night Close to the heart Subdivisions The spirit of rádio

[@leandropereira2841]

Faz com as outras do Red Hot aí. Muito bom. #RHCP

[@fogare7131]

Você pode traduzir "hey" Dos pixies

[@miojosuicida2254]

Dressed like a wedding cake eu sempre achei que fosse igual aquelas strippers, que se escondem dentro de um bolo de casamento falso em despedida de solteiro, que aparece muito em filme americano

[@SorryForMyEnglish1]

Genial! Pode ser isso tranquilamente

[@analima-modoremoto3966]

Ah, conheci este canal agora!!! Tô muito encantada com a música "Charlie" dos RHCP! Você pode interpretar? 😊

[@SorryForMyEnglish1]

Adoro esta música! Vai aparecer em breve!

[@thi.cgon7]

Acho que seria bacana você falar suas 5 bandas favoritas. Seria interessante porque poderia ficar de recomendações pra quem quer conhecer bandas novas. Talvez dê pra encaixar isso no especial de 1000 inscritos quando chegar. Enfim, seu trabalho é muito bom. Só sucesso.

[@SorryForMyEnglish1]

sabe que eu tava pensando sobre isso hoje, é muito difícil listar 5 e não cair nos clássicos, da pra fazer 5 favoritas e 5 obscuras kkk

[@gustavomartinsrochagustavo6176]

Eu sempre interpretei o guepardo lento como alguém em decadência, precisando de ajuda, mas que não perde a alegria e a vontade de viver independente do que os outros digam. Tipo alguém que o Antony conheceu e que inspirou ele a superar seus próprios problemas. Talvez a mesma mulher de venice Queen, que foi interpretada aqui no canal. Um dos que eu mais gastei!!

[@SorryForMyEnglish1]

Com certeza, o Anthony é esperto, ele não vai deixar literal o sentido, ele quer que a gente pense. Grande poeta!

[@eltonsoares675]

Fala! Edu. aqui vai a minha lista de chili mondays: 1- Universally Speaking 2- Cabron 3- I could die for you 4- White braids & Pillow chair 5- Warm Tape 6- Specially in Michigan 7- Funny face Valeu!!! 👍

[@dayvison87]

Uuupppp

[@SorryForMyEnglish1]

eventualmente traduziremos TODAS kkk

[@GloriaZingara]

cheetah pra mim eh a morte. parece q ela ta on hj, ta por ae me observando, pode me pegar a qq momento. e ele sente a presenca dela, como um animal cacando, vem devagar, sentindo a presa. AK eh escorpiao, flerta mt bem com a morte e o sexo. ele domina bem assuntos ocultos.

[@SorryForMyEnglish1]

Excelente analogia

[@danielfreitas4776]

These days é muito boa mas agr com a morte do Taylor fica muito triste

[@SorryForMyEnglish1]

Verdade, o coração tocar sua última batida tem outro sentido com a morte do Taylor

[@redhotanimes]

Like

[@rafajacobs1130]

tudo bem que o nome do canal é sorry for my english, mas assistiria interpretações de bandas brasileiras também hein! hehe

[@SorryForMyEnglish1]

Sorry for my portuguese kkk tem muita coisa boa na música brasileira e muita poesia.

[@adriantavares9898]

Se no video sobre red hot nao tiver uma referência sobre dorgas, entao nao é red hot de vdd...

[@SorryForMyEnglish1]

Não sou eu que to dizendo kkkk

[@shhnaogrita]

traz mais vídeos de nirvana, as letras são bem interessantes e tem bastante interpretação nelas

[@lucasgameplay327]

BOM VIDEO , QUERIA TE PEDIR TRAZER ALGUMAS INFORMAÇÕES DA LETRA DA MUSICA CHARLIE DO RED HOT CHILI PEPPERS NO STADIUM ARCADIUM E ME DEI LIKE NO SEU VIDEO E EU AGRADÇO POR INFORMAR SALVE BRASIL ^^

[@SorryForMyEnglish1]

Agradeço! Por coincidência é o video da próxima semana

[@gabrielcolares4907]

Poderia analisar Midnigth ou Road Trippin' duas ótimas músicas.

[@isacmarques4587]

Use drogas, e você vai entender mais do que ele quis dizer nessa letra, boa interpretação mas faltou um pouco de conhecimento de causa alinhado ao conhecimento técnico

[@SorryForMyEnglish1]

Verdade! Não está nos planos experimentar heroína kkk

[@BRODYOUNGDarkInkTalesVideoStud]

" SLOW CHEETAH COME BEFORE MY FOREST " , ( Venha diante da minha Floresta ) também poderia ser uma alusão do ANTONY à própria morte , na Califórnia em Los Angeles onde ele vive , há dois locais onde as lendas do ROCK 'N ROLL geralmente são sepultadas , um é o cemitério HOLLYWOOD FOREVER onde está sepultado o Chris Cornell acho que o Joe Ramone também e o outro é o FOREST LAW CEMATERY...Onde está o MICHEAL JACKSON e como essa música fala do vício do Antony é bem possível que essa minha teoria esteja correta ...Pode ser que esteja ...E os nativos americanos assim como os povos africanos tem um simbolismo com a CHEETAH que fala justamente da hora da morte da pessoa , lembram do filme PANTERA NEGRA , o filme 1 , quando o T-CHALA encontra o pai dele no mundo dos mortos e eles estão cercados de CHEETAHS ( Escreve assim no plural ? Enfim , nunca escrevi essa palavra no plural aí bateu a dúvida rs )