Interview exclusive des voix de Totally Spies !

Découvrez qui sont les visages derrière Alex, Clover et Sam ! Les comédiennes qui donnent leurs voix à vos héroïnes expliquent comment elles voient la personnalité de chaque espionne.

[@MarieBbird]

Je suis pétée de rire, Fily Keita on dirais qu'elle raconte n'importe quoi. "Elles sont wok'n'woll, elles sont dance, elles sont punk, elles sont awen'by...", "C'est trois filles craquantes, croquantes, biscottantes, délirantes, faulantes, MEXICANTES et sublimantes" ... Ahahahahahah !

[@Eli-uq4qh]

Petite nostalgie par cette notif ! Carrément d'accord

[@momolanxieuse104]

La voix de Sam c'est la voix de Susan Mayer dans Desperate Housewives

[@Laharljenkins34]

Et de Buffy :)!!!

[@cyclope5824]

Il s'agit de la VF officielle de Teri Hatcher depuis *Lois & Clark : Les nouvelles aventures de Superman* ainsi que de Sarah Michelle Gellar, c'est la voix féminine la plus sexy/cristalline/mélodieuse/classe de notre pays collant à la perfection sur Samantha qui est la meilleure des spies ainsi que ma favorite.

[@helenegueguen7846]

Mais oui ! J'avais jms percuté...

[@souad1096]

Ptn j’avais même pas capté 🤦‍♀️

[@agencespaces8892]

Morgane R c’est elle qui fait la VF de desperate Housewives

[@Lalilou_b]

C'est vraiment dingue...je ferme les yeux et j'ai l'impression de regarder un épisode spécial des totally spies. Merci infiniment les filles pour votre travailles de malade, vous avez bercées toute mon enfance 💖

[@aprilia_84]

je me suis abonné car j'aime bien sao aussi :)

[@Lalilou_b]

@@aprilia_84 haha merci 😂 Team SAO !

[@Sophie-lg7fo]

Celle qui fait la voix d'Alex c'est la même qui fait la voix de Mandy.

[@Laharljenkins34]

Et Meredith Grey aussi :).

[@core5002]

Oui

[@NeytsYb]

Oh my gaaaaod

[@poopis_3761]

Best Laharl tu m’a appris qq

[@loub5652]

Oui mais ça change pas le fait qu'on a envie d'ensablé Mandy XD

[@mariet.3606]

La voix de Clover c'est celle de Caroline dans The Vampire Diaries et Lydia dans Teen Wolf *__* !

[@Potat0seii]

Marie T et celle de sam ce celle de joyxe dans stranger thing et susan dans despeate housewive

[@oceane7499]

Marie T Et Maya dans Pretty Little Liars

[@Potat0seii]

oui sans oublier clair guyot la voit de susan mayer desperate housewive

[@cyclope5824]

Fily Keita a également été la VF de la Tueuse potentielle Amanda découverte par Dawn dans la saison 7 de *Buffy contre les vampires* , elle a quasiment le même timbre que celui de Clover.

[@emmamalahel2006]

Ha ouais 😮

[@jeanluclayere5818]

En 2020 je suis toujours aussi nostalgique que les totally spies soient totally fini

[@shanaasmr7987]

Pareil😭😭

[@Lewis3521]

Pareillement

[@Playlist287]

Ce sera bientôt de retour

[@donovanriviere713]

Le retour prévu pour 2024 avec une 7eme saison

[@acecombat8685]

3 ans après le revoilà oui

[@WONDERtraduction]

J'aime beaucoup la voix de Sam

[@mahawadiaby1785]

MAGIC C’est la voix à qui exactement ?

[@mewtamorphose]

mahawa diaby // il y a écrit dans la vidéo.

[@mahawadiaby1785]

cheshire - Okok

[@akhyjelaivu9656]

La voix de Clover est trop sexy tout comme la doubleuse

[@styloz3099]

Waaaa le beauf

[@lily-roselehec2477]

@@styloz3099 javouuuue mdrrr

[@valerietouati1604]

CafardNoob d’accord....

[@poopis_3761]

StyloZ シ tu l’a résumer je crois

[@yseut.8030]

12ans c'est ouf et si triste...

[@gargapapa1]

Carrément

[@ingridt3258]

Cette vidéo est Totally top et ces troix excellents actrices de doublage aussi! Je regarde ce merveilleux dessin animé depuis que je suis petite et à 16 ans je suis toujours en train de regarder Totally Spies! avec la plus grande admiration. Vive les Spies et vive Claire Guyot, Fily Keita et Céline Mauge!

[@anthonybegyn6123]

Tu as raison mais au risque de passer pour un prof de français pointilleux, on ne dit pas actrice de doublage, on dit comédienne, et comme l'a fait remarqué Eric Legrand, non pas comédien(e) de doublage car sinon ça ne voudrait dire qui ne fait que du doublage, hors ce n'est qu'une des branches de leur métier, bien que Fily Keita, perso, en voix off je l'ai jamais entendue, dans des pièces de théâtres non plus, ouais moi aussi ça me les pète, je trouvais ça beau en plus comédien de doublage, si tu n'as pas peur de voir ton enfance gâchée, tu peux te risquer à jeter un oeil à la parodie que j'ai faite avec ma meilleure amie de Totally Spies, qui elle, n'est clairement pas l'une des meilleures que j'ai faites mais j'étais pas inspiré, au pire, tu regardes 2 minutes et tu vires si c'est trop nul, le problème avec l'impro, c'est que c'est drôle des fois, et des fois non, tout dépend de l'humeur et de l'inspiration du moment ! Garçon, mais toujours adoré ce dessin animé très drôle et plein d'action depuis mes 9 ans, qui n'est pas QUE pour les filles, j'étais même amoureux de Sam quand j'étais petit.

[@ingridt3258]

Begyn Anthony Ah oui, c'est une erreur de ma part car en plus, d'habitude je dis "comedienne" et non pas "actrice" de doublage. Et oui, c'est vrai qu'elles ne font pas que ce metier. Fily Keita est aussi metteur en scene, justement (je n'ai pas ose dire "metteuse" en scene😉). Je n'ai pas trouve votre video mais si vous pensez vraiment que ca va briser mon enfance, alors je ne prefere pas la voir😅. Je suis tout a fait d'accord, moi qui suis une veritable fan de dessins animes, j'affirme que chacun d'eux est dedie a tout le monde meme si il y en a qui sont destines plus aux filles qu'aux garcons ou l'inverse. Aaah, tomber amoureux/se d'un personnage de dessin anime... Je sais tres bien ce que ca fait car lorsque j'etais petite, j'etais amoureuse (entre autres) de Marc Landers dans "Olive et Tom"😁.

[@anthonybegyn6123]

Flora Darcy Je crois que c'était le sérieux de Sam, à la limite de la coincée qui m'avait attiré, ça et ses beau yeux vert et cheveux roux pétillants, c'était celle qui se rapprochait le plus de mon caractère étant enfant, à l'exception de studieux, j'ai et suis resté un cancre détestant étudier ou travailler, Clover était et est resté un phénomène de foire, quant à Alex, j'y faisais pas trop attention. Sinon, à moins que la vulgarité te choque, je ne pense pas que ça détruira vraiment ton enfance de la regarder, mais le fait est que celle ci est tellement naze en comparaison de celles que je fais d'habitude, les gags ne sont pas très recherchés de ma part, par manque d'inspiration, puis je me suis bien rattrapé sur celle de Spider-Man avec ma pote ensuite, alors que non seulement c'était fait le même jour, mais en plus, que je jouais en même temps, ouais, une parodie sur Spider-Man Dimensions, jeu sorti sur Wii, PS3 et XBox360 en 2010, curieusement, ça m'a plus inspiré et ça n'a rien à voir avec l fait que Totally Spies est une comédie d'action, j'ai fait des tas d'autres parodies sur des séries du même genre prioritaire, omg, on dirait que je parle du code lol En fait, c'est même pas que ça dit que putain, enculé, crotte, pipi, caca tout le long, juste que les vannes sont pas recherchées, et en plus, bien que ça ne soit jamais synchro quand je fais une parodie, les personnages qui continuent de parler 3 secondes après qu'ils ait fermé la bouche ou parlant alors que justement n'ouvrent pas la bouche de toute une séquence, ça le fout mal et tue le réalisme. Donc à tes risques et périls, si tu veux tenter le coup, le nom est Totally Spies Parodie le cinglé glacé, mais pour raison de droits d'auteur, apparemment pour l'image, la seconde partie est indisponible en France, on y croit, j'ai mis des parodies avec des musiques connues et elles sont passées crème mais celle là, pas moyen, genre Lady Antebellum, Need you Now and Don't Say you love me de M2M. Sinon, rien à voir, mais des fois je me suis fait traité de pd, juste parce que je regardais des séries de fille, ouais c'est ça, le pd a déjà touché des filles et vomit quand il voit une bite, de plus, je crois pas non plus qu'un pd contemple et ait une érection instantanée quand il voit des nichons XXL XD Je suis hétéro et un grand romantique, par conséquent, il est logique que j'aime ce genre de séries, les mecs qui taillent les autres pour ça, ils doivent pas garder leur copine très longtemps, c'est le genre à refuser de regarde un Disney avec et à démontrer des petites attentions, le genre qui doit passer la moitié du temps ou ils les voient à baiser, moi j'ai autre chose qu'une bite dans la tête, je suis un cœur et un esprit avant tout, bien que la philosophie ne soit pas mon truc, à part sur l'amour.

[@anonymatanonymat3312]

Grvv moi a 15 ans jregarde tj

[@ingridt3258]

Maxime Casillas Et t'as bien raison😁

[@padmeamidala7040]

La voix de Sam c’est aussi celle de Buffy 😍

[@cyclope5824]

Exact, d'ailleurs Fily Keita a doublée la Tueuse potentielle Amanda dans la saison 7 de *Buffy contre les vampires* et elle lui donne le même timbre que celui de Clover, il ne manquait plus que Céline Mauge sur l'une des potentielles et on aurait eu le trio des Spies réunies à Sunnydale mais en compensation on a Alexandra Carijo (voix de Britney dans la saison 5) sur la Tueuse potentielle Kennedy

[@zakkxx1]

Claire Guyot c’est aussi la légendaire Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) et j’adore Fily Keita qui a doublé Christina Aguilera dans Burlesque. ❤

[@GalaxyRoyal]

Claire Guyot(Voix Française de Sam) est aussi la voix de Buffy et d'Ariel dans La Petite Sirène de Disney.Fily Keita(Voix Française de Clover) fait aussi Sally Bollywood,Glawdys dans Kung Foot,Aiko/Sophie,Pop/Bibi et Hana/Flora dans Ojamajo Doremi,Libby dans Jimmy Neutron,Trakeena et Kendrix(Ranger Rose) dans Power Rangers Lost Galaxy. :)

[@nintendorakyamato1859]

J’adore Clover😍😍😍😍😍 C’est ma Spies favorite surtout qu’elle a un faible pour les hommes séduisants

[@oldskoolmusicnostalgia]

Au diable le film, la série télévisée il n'y a que ca de vrai 😆 la doubleuse d'Alex en particulier est excellente. (Anecdote) Au college je connaissais des jumelles qui avaient la meme coupe de cheveux et la meme maniere de parler que ce personnage 😂

[@musawinxclub5597]

c'est total top 😉

[@multiisedits4232]

Celle qui double Clover double aussi Lydia dans Teen Wolf XD

[@OussamaGuezi]

multiisedits salut

[@jaysonmorel4326]

et caroline dansvampire diarie

[@alexandrebertrand-lafleur3114]

Fily Keita a travaillé sur Teen Wolf, elle doublait Holland Roden (Lydia)

[@cloudstriffe4999]

C'est ouf les voix françaises

[@luiza.lartiste]

Grave je les voyais pas comme ça

[@floydthecreator]

Claire guyot est la voix de Ariel dans la petite sirène de disney il me semble.

[@cyclope5824]

Yes, c'est la voix d'Ariel et elle est superbe sur ce personnage, elle la rend particulièrement mémorable.

[@gwadayenne]

céline mauge alias meredith grey dans Grey's anatomy;-)

[@alexandrebertrand-lafleur3114]

Exact, Céline doublait Ellen Pompeo

[@firsttry2]

J'avais bien reconnu la voix de madame Guyot avec Buffy 😀

[@GalaxyRoyal]

Dans la version Anglaise de Totally Spies,la voix de Mandy est la même que celle de Sam,à savoir Jennifer Hale. ;)

[@leodslta6693]

Aysha Wattellier et Mandy c'est la meme que Alex en francais

[@GalaxyRoyal]

Exactement, tout comme Jean-Claude Donda qui fait Jerry et son frère rival Terrence! :D

[@OussamaGuezi]

C'est Total Top et super 💛

[@marwa-sp1pt]

Oh je m'en rappelle la période où je regardais tout le temps

[@MelleAtaraxie]

J'aime beaucoup celle qui fait Clover !!!

[@Alideix]

La voix de Sam c'est celle de Sarah Michelle Gellar et Teri Hatcher en France ! (Buffy et Susan Mayer de Desperate Housewives)

[@othgadhcbetc]

Célinge Mauge (la voix de Sam) fait aussi celle de Meredith dans Grey's anatomy et celle de Marissa dans Newport beach ! J'avais jamais remarqué que la voix d'alex était la même que celle de Buffy et de Susan ! ^^

[@celinemauge-LS]

Voix d'Alex et Mandy, (pas de Sam ;-)) est Meredith et Claire Guyot, voix de Sam est Buffy et Susan, oui!

[@tag6741]

La doubleuse d’Alex est trop belle ✨🫣

[@jasmineaouidy3512]

Je regarde toujours les Totally spies ne premiers comme dessin anime tellement j'adore :):):) ;) ;);) en les spies !!!^^

[@naodfs]

Wow.. Sa date de 11 ans yeeeehhh

[@hifabien]

je connais cette vidéo par coeur depuis le temps haha

[@BlancheNeigefan]

@othgadhcbetc : En fait c'est Claire Guyot qui double Buffy et Susan. Alex est doublée par la géniale Céline Mauge.

[@nicodu2797]

C'est tellement bien les totally spies

[@supermelo2]

Dommage qu'il n'y ait pas la voix de Mandy... J'espère qu'elle sera dans le film :'(

[@isaxkojiroxken49]

Darks Melo la voix de mandy c'est la même voix que alex

[@user-kn2ro1ym9b]

Just an english comment passing by and saying hi. Thank you

[@akalimoto]

C'est meredith!

[@louupanee]

Je suis choqué a jamais

[@MrFredmagicos]

Quel beau métier !!!

[@isaacleillhikar4566]

Demande a Mark Hamill. Quand il dit comment c'est a Oxford.

[@maudlaroseecarlate2159]

merci d'avoir mis cette video

[@supermelo2]

En effet, je suis d'accord pour le côté "garce en herbe" et j'avoue que je la préfère comme ça^^ Pour l'épisode dental more like mental, on peut le voir sur youtube, Mandy se fait engueuler par sa mère dans la partie 2 et je trouve le moment excellent^^ La mère fait vraiment tyrannique^^ Je suis d'accord aussi sur l'accent faisant mi gamine mi femme fatale, ce qu'on n'a pas en français. Des moments elle fait un peu "grande femme anglaise" cette voix.

[@midlestream]

La voix de Sam c'est celle de Céleste dans Mirror's Edge

[@supermelo2]

Ensuite il y a certains moments où j'adore l'accent anglais, au début de l'épisode "Future Shock P1" j'aime bien :) L'accent de clover est très différent du français c'est sur, et je trouve que l'accent français va plus avec le caractère du personnage, après ce n'est qu'un avis personnel :)

[@HinaCElma-jn8ze]

Alex et Mandy ont donc la même doubleuse 🫣😂

[@Chainedetheprolol]

La vf de Clover est totalement perché mdr

[@Blastdoor]

C'est carrément perturbant, mais j'adore 😀

[@bibichelandu2834]

Alex est Jaune Clover est Rouge Sam est Vert

[@Blastdoor]

@@bibichelandu2834 et ?

[@orthense9717]

La voix de Sam c'est aussi meredith grey

[@lisy93]

La doubleuse de Clover Elle est Plus Cxnne que ma prof d'anglais !

[@supermelo2]

Mais un épisode que j'ai surtout adoré c'est "TS Dental More Like Mental P2" quand la mère engueule Mandy xD Elle a un accent incroyable ! Elle ne dit pas Mandy mais "Miiiiindyyy" ! J'ai adoré malgré le décalage du son sur la vidéo :) Mais je ne sais pas si je l'ai vu en français, je ne sais pas pourquoi Mandy est punie (mauvaises notes ? Trop grosse note de shopping ?)

[@hanakosan4404]

Fily Keita c'est aussi Sophie, Bibi et (il me semble) Flora grandie dans la série Magical Doremi!

[@supermelo2]

En effet je l'ai appris ensuite en regardant sur wikipédia :) Mais ils pourraient le dire j'adore Mandy x'D Oui je sais tout le monde la déteste mais moi je l'aime bien et c'est Clover que je n'aime pas xD Mais surtout la voi de Mandy est sûrement plus dure à faire je pense, puis surtout pour lors de l'enregistrement passer de la voix de Mandy à la voix d'Alex quand elles se parlent :)

[@liboom4789]

J'aime trop les tolly spies je suis rendu a la saison 5 episode 12 😍😍😍😘😘👏❤❤

[@LHommeSombre]

La voix de Sam est aussi mignonne que Sam :-)

[@cyclope5824]

Claire Guyot est la voix française la plus sexy et cristalline du doublage, pour rien au monde je souhaiterais qu'elle se fasse remplacer sur Teri Hatcher et Sarah Michelle Gellar dont elle est leur voix officielle.

[@supermelo2]

Ah je savais pas ! Le choc xD J'adore Sam aussi mais pas trop Buffy et Susan Mayer.)

[@33Larouille]

Et de Meredhit dans grey's anatomy!!

[@cyclope5824]

Céline Mauge a également doublé Mystique de *X-Men : Le commencement* à *X-Men : Dark Phoenix* et j'étais sur le c*l en découvrant son nom au générique des voix françaises parce que je ne l'ai pas du tout reconnue.

[@milanomaster]

Too bad my French isn't good enough to understand all of this :(

[@alexismoreira9458]

J’ai gâcher mon enfance 😭

[@miraadanslcinemamsp7440]

Celle qui fait la voix de Sam, c'est pas celle qui fait la voix de Joyce dans Stranger Things en français ?

[@supermelo2]

Je ne savais pas que dans la version anglaise la même comédienne doublait Sam et Mandy (mouahaha mes deux persos préférés xD). Et sinon oui dans le fond elles s'aiment bien c'est sûr :) Si elles ne s'aimaient vraiment pas, elles s'éviteraient et ne se chercheraient pas :) Puis comme on dit "Qui aime bien chatie bien ;)

[@lenalenolena]

@Alideix et de la petite Sirène.

[@didierbrasquies5886]

Je suis choqué

[@heleneetgarconlmaviolettas4757]

totally spies 😄

[@coralii9779]

Alex c’est ma préféré !!!

[@MarieBbird]

Et d'Ariel !

[@startbass]

la nana qui fait Clover est aussi niaise que son personnage...

[@meylissa7808]

Je suis pa d'accord avec toi

[@heyitsajmartinez]

Just an english comment passing by saying Hi

[@heyitsajmartinez]

Just an english comment passing by saying hi to everyone ^_^

[@lovyeon]

Je reconnais que Clover

[@sandrasem2164]

Moi j'avais besoin d'elle dans mon enfance quoi .. grâce à c'est 3 femmes 🤞

[@zecle]

ben ouais ! buffy !

[@supermelo2]

Oui j'ai regardé beaucoup d'épisodes en anglais car je n'en trouvais pas en anglais et en effet les voix sont impressionnantes :-) Mais je crois que je préfère la voix française de Mandy que je trouve "plus élaborée" plus différente, celle anglaise fait un peu gamine je trouve, notemment le rire anglais qui est vraiment très gamin comparé à la version française.

[@chloebegue9689]

pk la il y a plus le spies

[@alice-rg4uv]

la voix de sam c’est joyce dans stranger things !

[@fzcf]

Salut les bécassessss

[@oriomart1944]

La doubleuse de clover a joue dans H il me semble. Quand ayme fait semblant detre le papa dun petit quil perd dans lhopital pour draguer la fille en question

[@pierrelouisroberd2363]

Jaime clover

[@speedracer2008]

Allez, les filles! On y va!

[@kiakumara3214]

C'est total top

[@kiakumara3214]

C'est Galaxy call

[@MelleAtaraxie]

@lulu34980 oui elle s'appelle Fily Keïta !! ;-)

[@sharonlys1406]

Hi a tous je vous conseil d ecouter les prediction de William Branham ce vraiment important, urgent sa peut vs aider

[@wojtekanna3100]

Medical

[@alexismoreira9458]

C dés sorcière 😭😭

[@Laharljenkins34]

Vous ne trouvez pas que la doubleuse de Alex ressemble un peu à Rosalie de Grimm?

[@lilougarou573]

Best Laharl ouais ta raison elle ressemble à elle mes un"peux plus vielle

[@MatheuhShouw]

😘😍

[@EmmaBrownful]

y cant it be english???

[@idaa2860]

Fily keita double aussi Martine

[@Diana-kk4pi]

Et aussi Sally bollywood 😂

[@shanaasmr7987]

Je me disais que je connaissais la voix mais sur un autre personnage 😂😂

[@UOMS77]

@othgadhcbetc c'est pas alex c'est sam pour la voix de buffy ;-) célinge mauge ne fait pas la voix de sam mais de alex

[@nouiramaakoul4770]

vous avez la même voir que Clouer 😂😂😂😂😂😂

[@isaxkojiroxken49]

Nouira Maakoul on dit clover clouer

[@lyokoxana8712]

Mais t'es con ou t'es con c'est les actrices qui les doublent

[@candice2158]

Y’a 10 ans wsh

[@chkxtidtifyisglflhdgidho]

Les racistes devant la voix de Clover: 😨

[@Msl7_]

Sam >>>>

[@fashionloliipops]

C'est chiant chez moi sa fait que beugué ;$

[@Sophie-lg7fo]

Celle qui fait la voix d'Alex c'est la même qui fait la voix de Mandy.