Intervju med Avatar - Trästockfestivalen 2012

[@o0beatrice0o60]

Translation for all the not so swedish Avatar fans! Interviewer: What did you think about the show? Johannes: Its was awesome! Jonas: Yeah Johannes: Well its the first time we have been here, in six years....i think. So we have a lot to catch up on, and i think we made a good step torwards doing that. Interviewer: So you have played at the "Trästock" (the festival) before? Johannes: No we have played in Skellefteå (a swedish city) earlier on.. *laughs* Interviewer: Okey...So what did you think about the festival at this particular place? Jonas: Well we haven't been around much in the festival area or seen other bands uhm but its always fun to have a gig Interviewer: How was the audience? Johannes: Those who had heard us before were great, and those who hadn't have a lot to catch up on until next time, that will surley be great. Interviewer: mhm...So, have you heard anything that is typical for "Skellefteå", and if so what? Johannes: The Wannadies apparently, learned that today *laughs* Interviewer: So we have a thing that we would like to do with every band, it is that you're supposed to try and draw something on a page in the book! Johannes and Johnas: *laughs ahahha* Interviewer: We would be so happy if you could do that! Jonas: Yeah yeah sure Johannes: Well then we have to think because we can only draw *BEEP* (d!ckS) if you think about it Interviewer: haha yea yea Johannes: Let's see then if anyone else has drawn in this Interviewer: no nO you're the first so... Johannes: sO we set the standards!! Interviewer: Yup exactly you guys set the standard Jonas: Should we take it inside so everyone can take part in the drawing? (he probably refers to another room and the other band members) Interviewer: Sure if you want to Johannes: Or you and me could do a folding drawing (idk how i should explain this, you fold the paper and draw and then yeah i hope you get it) Jonas: uhh yea...? Then it will be alot of....? *laughs* Johannes: Well welll we could...I dont f*cking know, what the heck should we draw?? Jonas: Eeeeehhh...Tim has good fantasy uuuh he's good at drawing Johannes: yeah yeah he can draw, lets go check with him Jonas: yea- -20 minUtEs lAteR- Jonas: TIM made it!! *laughs* Interviewer: Thank you! *Everyone laughs, mumble* //I hope this is understandable, some swedish slang/words are a bit hard to translate haha!

[@pandoamessi4079]

THANK YOU! As a not-so-swedish fan, I really appreciate this!😂

[@berenicemorvillez]

Thank you so much!!

[@666bymyself666]

I dunno what they talking about but i love them 😂❤

[@elias.7513]

i wish i understood them!

[@danip.8303]

me too

[@aspookyknucklehead1309]

slipknotA7X foREVer hehe

[@Mikaelbengtsson94]

They are talking about the festival they playing at, pretty much

[@hencytjoe]

Oh, Gothenburg accent is strong with these two boys hahaha :D

[@StellaJo67]

Is there a translation anywhere of the interview? I can pick out a word here and there but otherwise I'm lost.

[@o0beatrice0o60]

i made one just now, check the comments!

[@butterflylondres1412]

Oh WOW 🖤❤🖤❤🖤