Irgendwie irgendwo irgendwann nena lyrics English translation

Translation from :
lyricstranslat...

[@MundoDisney616]

Listened a lot in 1984 and listening again in 2020. No time travel. I am just old.

[@adides1281]

Don't lie

[@skeletonking4119]

He speak honesty

[@carybeweary7209]

An endless cycle

[@LetaxiaTormentor]

Te amo

[@rorosami3707]

One of the travelers 😁

[@rejectedideas1827]

This song was written while filming for Dark in 2017........ And released in 1984.

[@clementeen]

bootstrap paradox

[@SaifKhan-dr5to]

33 years 😂

[@gabriellopezmoo7689]

No

[@haivuhoang173]

Sic canticum creatus est

[@shreya_2433]

Bootstrap paradox

[@amylene]

So, dark is over now. I've been listening to this for two hours. For some weird reason, I miss Noah. 🤦‍♀️

[@georgs4656]

what exactly happened to noah?

[@georgs4656]

at the end?

[@martiginebullich8934]

@@georgs4656 he was killed in season 2 lol

[@astraestus8828]

The end is the beginning my friend! Don't be sad that it ended, be happy that it happened

[@arielkaique8310]

Chill Things he died because of his paradise “charlotte” when he found her, he could die peacefully

[@Infinity-ty1pl]

imagine if a comment from 2016 said that they came here from dark

[@vedantmishra5773]

Holy shit

[@raskenk7929]

Well .... fuck

[@ashishkulkarni9783]

The Show creators should've done this to fuck with us

[@0906Lukinhas]

imagine if that comment was made by a person named Claudia

[@deed6141]

lmaooo that would’ve been an excellent joke to make from the creators of the show

[@AR-xu6pp]

After looking at the English lyrics the song makes even more sense in respect to the series. Going back in time to save your loved ones.

[@aryarizky222]

"A story about a Father who created two worlds for his Son and A story about a Mother who destroyed those worlds for her Daughter...."

[@lymphaticnew9983]

Did you wrote this comment or read it somewhere

[@RottenRota]

:o

[@ARHanif-ej7oz]

Tannhaus and Claudia. OMG.

[@NEGROPONTE2]

Damn dude...

[@EGY509SOLDIER]

Damn it Dude , i didn't realize it , OMG

[@sevval2284]

Listening in 1920/1953/1986/2019/2052

[@sevval2284]

@@ebichu5992 now better

[@czlowiekxx8645]

Indeed

[@robertj9889]

1921 , 1987, 2053 in the second season and a parallel universe for the third season.

[@bastgta]

1888...

[@emr7349]

aaa Türk buldum

[@khuthadzorambuda4362]

1953 anyone?

[@laikaperraespacial6025]

Sorry i am 1920

[@passenger6619]

Sorry I am 1888, 1855 , 1890 , 1910 , 1921 , 1920 , 1974 , 1986 , 1953 , 2019 , 2020, 2021 , 2052

[@ahmadal-soup5408]

Sorry I am from 953

[@deed6141]

Yeah but from another world

[@Sid-xt3kt]

Sorry time travel doesn't exist where i am

[@loneshowkat6954]

Best endings in tv history Breaking bad Friends Dark.

[@Arigilaaang]

Mr.Robot

[@suhoksan464]

Dont forget GOT.. Lol.. The best of all time.. 🤣

[@janus9148]

oof breaking bad....

[@algor1thm27]

@@suhoksan464 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@suhoksan464]

@El Tsuru Mamalon of coursee it is a joke.. Lol.. i will be damned to hell if that isn't a joke..

[@sajeelahmed2121]

Claudia:Take this time machine, you've to give this song to Nena in 1984. Everything should've to be repeated so Regina can live.

[@akshaychavan3224]

When it comes to good music : What we know is a drop, what we don't know is an ocean.

[@sadssddsd2926]

DAMN , that's deep dude

[@user-pd8kj8cw5y]

The beginning is the end, and the end is the new beginning...

[@otcheluis1110]

Der Anfang ist das Ende, und das Ende ist der Anfang.

[@clementeen]

What we know is a drop

[@sagnik3556]

@@otcheluis1110 Alles ist miteinander verbunden

[@sagnik3556]

@@clementeen What we don't know is an ocean

[@smolpinkheart]

Wann ist mikkel?

[@Jeroen3G]

buchstabieren

[@user-fx6oq5wt7z]

I expected to see this comment here ...

[@darekdemecki7844]

evereywhere and nowhere...

[@brent7919]

Anton Svalnov Nein das stimmt nicht...🙄

[@liplessnavajo4011]

Wo ist Mikkel?

[@noursalem5070]

I think this song somehow inspired the show !

[@rohandalvi531]

Dark created it then passed it to Nina 33 year back

[@jennyavila8711]

Same, if you watch the mv of this song, at the start, you can saw Claudia from 1986 with a machine on her hands🤔

[@abuaisha.tahseenkamal]

The bootsrap paradox

[@morriganismywaifu5124]

rohan dalvi 33 likes no one ruin it

[@spooth25]

Imagine the singer was born in 2000s, watched DARK and got inspired. Then she traveled back to 1984 and write this song. Then the DARK writer got inspired by this song and makes DARK story.

[@latevibes]

So that it,s mean future also influence past

[@arjunsinha4015]

No Origin

[@sauromatae9728]

no beginning, no end

[@himanshuatri8198]

@@sauromatae9728 because beginning is the end and the end is the beginning.

[@himanshuatri8198]

@@sauromatae9728 well, this is cycle will repeats but dosen't affect anything. So it's ok . maybe the creation of this world and and destruction of this world is also a endless cycle. ( an infinite loop in which everything repeats ).

[@riyapodder2224]

The lyrics are soooo meaningful! Seeing the lyrics make me tear up everytime as it's so fitting to the ending of dark, I can imagine Jonas and Martha talk to each other in the last moments, my heart feels so heavy. Dark is the best and saddest love story of star crossed lovers of all time in disguise. I mean you can't get better than this ❤️🙌🏻✨🤧

[@BSG_4ever1946]

Anyone in 2060

[@lenaaaaaaaa78]

yes

[@robotccx3135]

Claro que sí, mi amor ❤

[@mariusschwegler1068]

Youre mum

[@zaccc0]

Ja, mich!

[@zaccc0]

​@mariusschwegler1068 wrong your/you're

[@muliczakatalin8247]

Fliegen Motten in das Licht- Genau wie du und ich 😍

[@muliczakatalin8247]

Liebe wird aus Mut gemacht 👍🤜👏 Irgendwie, irgendwo, irgendwann👋

[@fatimael9283]

That's how much I am a fan of Dark the series ..

[@scorpionftw8448]

😂 The series is very good , can't wait for season 3

[@ron101ist]

This song is 🔥 af

[@cerysprue3777]

Scorpionftw bloody hope there’s a season 3😂

[@zsg0110]

@@cerysprue3777 There is. The director posted lots of pics he took while they were shooting for season 3 on Instagram. Unfortunately he also said that season 3 is going to be last season of the show.

[@buntiespiano]

Dark.....

[@Jeroen3G]

genau........

[@user-fx6oq5wt7z]

3 season....

[@brent7919]

genau!

[@gabriellopezmoo7689]

No

[@MahadevanIyer]

We fall through the time stream; then awaken from a dream. But a brief blink of an eye, and then returns the night. Somehow the future starts somewhere deep within our hearts. We will never, ever part.

[@marquisehu]

„Was wir wissen, ist ein Tropfen, was wir nicht wissen, ist ein Ozean

[@muliczakatalin8247]

✌️👋

[@abassaziz1152]

Finished the third season and now i feel empty. :(

[@argeuventurini]

me too, me too..

[@astraestus8828]

Trust me you aren't alone. Hopefully we get more amazing Sci fi shows in the future tho!

[@janus9148]

what a wonderful world.....

[@arinda6824]

I feel you....

[@himanshuatri8198]

@@astraestus8828 if those 2 existed then i wouldn't be this much empty and sad for them . also my confusion regarding " how tannhauss' son saved as martha and jonas didn't exist now so they won't come to stop him " will not be existed.

[@martiginebullich8934]

And, with this song, Dark says goodbye. Thanks for everything this serie has changed of me.

[@cinardilakademi]

Das ist ein tolles Lied ❤❤❤❤

[@sleepingbear1889]

Dankeschön I trying to learn German, ich lerne Deutsch Having both languages subtitles is really helpful Plus brilliant song, great music Thank you

[@NICO-MARIUS]

Pour bien apprendre une langue il faut absolument aller dans le pays de la langue en question pendant au moins deux à trois semaines

[@marceloantonio4819]

deutsch isn’t like this on duolingo lessons... der junge ist traurig ☹️

[@kaichpotato6156]

duolingo is only good for basics. don't rely on it completely. my advice would be to get yourself in touch with a native! that'd be much more helpful

[@Yayuk-di3qg]

@@kaichpotato6156 i also try to learn my mother tongue from duolingo, and it's weird😂😂

[@Arthur-vo9kt]

To tentando aprender tbm, mano,é foda. Não me adaptei ao duolingo :/ talvez eu encontre um curso grátis bom por aí. Um amigo meu que fez intercâmbio na Alemanha me recomendou o Rosetta Stone

[@michellerodriguezflorez7578]

Try deutsch abschnitt series here in youtube die gesichte von sasha und ana, that helps to understand a little more

[@Lari_A]

Arthur Henrique a melhor coisa a fazer é assistir a filmes e séries com a dublagem em alemão original e você vai experimentando com as legendas. legenda em português, inglês, alemão... foi assim que eu aprendi e me tornei fluente em inglês aos 10 anos praticamente, so vendo filme e vídeo de gaming no youtube! é a maneira mais fácil acho eu

[@osamas.azab-132]

Jonas : what time are you from ? Martha : The question isn't from what time , but from what world . Me : SMH 🤦‍♂️ 👌

[@mzahirmusayev9221]

You gave me a spoiler before i watch to the end of the 2nd season

[@koinsrk1831]

Zu welche Zeit hast du kommen? Die Frage ist nicht welche Zeit, ob welche Welt

[@osamas.azab-132]

@@koinsrk1831 I cannot understand

[@abisgamer4825]

@@osamas.azab-132 it's just the above dialogue but in German

[@himanshuatri8198]

@@abisgamer4825 😂😂😂. Everyone is already confused by dark and this guy is creating more confusion by writing the same thing in germany.

[@mpmpi76]

Das ist sehr schön. Ich liebe den text.

[@LoaFi132]

This will always be my favorite nena song.

[@bassafratz]

HOW ABOUT NOOOOOW,??

[@adrien3697]

“You and I are perfect for each other”

[@basedrei3529]

“Never Believe Any Else”

[@marzukiahmad]

Ich bin du

[@randallflagg3479]

@@marzukiahmad Welches Jahr?

[@SabiondoMojondo]

I really dig this song now ... after it appeared in Dark. The time period is right and the song's message fits right in. Hearing it today is like ... Eine reise durch die zeit.

[@Ta3iapxHs]

*Eine reise durch die zeit = A journey through time !

[@VicFalcone]

Travelled back in time to hear this song

[@Jeroen3G]

sheisse

[@pendzelekjr3656]

Scheiße ! You could just listen on youtube.

[@mariaangelicagonzalesencin8764]

Con esta canción se despidió Dark de nuestras vidas 😭

[@JasonHernandez-xf6ob]

No sientes como un vacio🥺

[@Walter21501]

Tengo crisis existencial :(

[@bryanmorales2628]

@@JasonHernandez-xf6ob pense que era el unico:( ese final me deje mal

[@juandiegoapolo8956]

Puta la.mire sin esperar nada bueno ,pense otra serie generica , pero me equivoque tremenda serie

[@andrescortes6605]

@@JasonHernandez-xf6ob ¿Que hago con mi vida ahora?

[@azulpelaez8858]

since dark, this song is terrifying

[@rockysingh4682]

exactly

[@vikashkthakur]

Felt refreshing after last season

[@sofiamichelmoralesruedas2129]

Love this song.! I'm here due Dark!..

[@18pinkibiswas19]

Exactly

[@ayushmaan8423]

Im listening to this song now , but the line that just passed , my past self have heard it , and the other future of me is going to listen it thinking that he should have write the comment after the song , but he can play it again in the future, Influenced by my present thinking or his past thoughs.

[@Sybridge0210]

It is 1986 of korea jonas told me to like this video and come to cavern. Don't know what that means but i'm grateful to follow it

[@heitorlinhares4586]

Se alguém dissesse que eu ia ta ouvindo uma música alemã por causa de uma série Alemã eu não iria acreditar. Mas é aquele ditado, o que sabemos é uma gota e o que ignoramos é um oceano.

[@gameuniverse_ua]

After 10-20 years will be listen it in 1986😅😭. Best ending tv show ever made!

[@bizarregaming4804]

I’ve been singing this well believe it or not and I am not german! This song is super fun and thanks for this. :)

[@kamalhm-dev]

Gonna play this in a loop to add another loop

[@sandiberni9055]

Back to 1986

[@robertj9889]

1987 in the second season

[@Mason-qv2yg]

@@robertj9889 where in the 3rd season

[@robertj9889]

@@Mason-qv2yg It is a world without its own Jonas but with our Jonas

[@lionandthecobra1]

Der Anfang ist das Ende und das Ende ist der Anfang

[@goldra396]

Einfach Legende

[@AK-Drakoin]

What I love about Dark is that every single scene is important, you can’t remove anything from the story- if you do an important piece to the puzzle will be lost forever

[@Shadow-Heaart]

WTF this video was added to my watch later playlist somehow, somewhere, someday

[@MsBurnitup]

Did Nena travel back to 1984 from 2020 after watching Dark?? How does she knows the plot of the series..? Maybe we all are stuck in a big time loop....!!!!!

[@akshaygill8227]

It seems as if the writers were listening to this song and thought let's make a series on this!

[@Mrs.DefneM]

dark! I've been in an incredible void since last year. and this song is legend beautiful. I wish I had never watched you right now and started season 1 with episode 1.

[@prakharanand1060]

i really appreciate this ranslation lyrics video

[@BSG_4ever1946]

Dieses Lied ist so geil

[@lauinblue]

I felt in love with this song from the first second I heard it in Dark and now I wanna learn the lyrics even if I don’t speak any German at all 😂😍

[@vpvictor2816]

Alles Ist verbunden

[@Jeroen3G]

toll

[@ellenplasman4319]

Good old 80's!!!! ♥️♥️♥️♥️

[@narcosdemerkez2042]

can't beleive the show in over (dark)

[@itsame9449]

I'm addicted to this song

[@-nudestoteles-none2718]

Nena rulex. DARK was Amazing. Pure genuinity.

[@albertocantillano9875]

I'm here for Dark 🙊🔥

[@zamzamommar8459]

Who is come after dark

[@JaneG]

MEEEE, you have no idea for how long I've been looking for this song. I couldn't know who was the singer, anyhow!

[@brent7919]

Ich

[@laikaperraespacial6025]

The question is not who but when

[@fingok]

Bruh this song is epic af

[@myrnaabdelmonem1813]

Jane Gromova is just searched German song d a r k lolllll

[@mr731]

Anyone from 2019 listening to this. If so, welcome to the future. Much has changed.

[@amanelahikhan2773]

Imagine you are in a bunker with a weird chair infront of you and this song is being played on black and white TV.

[@mrsmartguy975]

I used to listen this a lot back in 1984 when I was just 17

[@arm2294]

I always thought Jonas was a good name

[@amineakharraz2822]

This music is traveled through the time from 1984 to 2021

[@claudiopozo3478]

The song took me to the comments and the comments took me to Dark

[@maggi_knorr]

Dark fans are behaving like JoJo fans :P

[@liplessnavajo4011]

So Wo ist Mikkel? Or.... ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ

[@iwanttoresettheuniverse4870]

lmao im both

[@alperylmaz8537]

Dark pushed me to listen that song

[@miloradsijan484]

Look subtitles in English. Magic. Nena has a really good singing voice. The song I really like for sure!

[@nickde6339]

Best song in the FKN galaxy.

[@BruhMoment-mn9kn]

Dark is an amazing show! Real sci-fi that's so interesting, complicated and engaging. Really forces you, even as a viewer, to think carefully and put pieces of disparate info together to solve the mysteries.

[@shreya_2433]

I'm from origin world and cheers to a world without winden

[@nefertaryasylum]

I'm here because I'm follower of my desires and I cannot be free because all is conected.

[@JodiLosCules]

Finally i understand why this song become Dark Soundtrack

[@jenniperkins4260]

Best song on DARK and there’s tons. Love the ending ❤️

[@XboxGaming_BerserkWolf]

Dark season 1: 2017 This song: 1984 Exactly 33 years!! How?Coincidence? The question is not how but when!💯 We’re in a time loop for sure 👶🧒👦👨‍🦱👨‍🦰👨‍🦳👨‍🦰👨‍🦱👦🧒👶 The end is the beginning The beginning is the end

[@shrutikhandelwal8090]

😂😂alright

[@TheNarcissisticfellow]

DARK series is over and it's been months, yet I came here to hear this song

[@laluciauwu2722]

Now, I can die peacefully

[@mc8095]

Thanks to Dark (which is a great series) so I have discovered this song.

[@rjshohan5157]

i don't know how many time i watch this song..... after watching DARK🌍

[@hade6841]

Can you tell me please on which episode and season I can find this song? I have no idea what everyone is talking about haha

[@ShubhamMishra-ll6bu]

@@hade6841 Dark season 1 episode 10 when helge (2019) try to kill helge (1986) this song was playing in background

[@hade6841]

@@ShubhamMishra-ll6bu thank youuuu!!

[@georgs4656]

So sad that Dark has ended

[@yorkie3723]

This song gives me the chills.

[@sudebas8135]

Dark biter bitmez geldim :( I came as soon as the Dark ended

[@Senacesn]

Hoş geldin :( Şarkı çok güzel tüm Dark şarkıları gibi

[@aatmaDipoBhava]

As an Indian I love it ❤

[@JaneG]

DARK SERIE ON NETFLIX BROUGHT ME HERE

[@Letheanscheme]

"Im Sturz durch Zeit und Raum" isn't "in the fall through room and time" it is "...through TIME and SPACE." just like in english when space can be storage space, or the Universe/relativity, dimensions, reality, XYZ, etc as understood concept. It is the latter. its Space/Raum, not space or room/raum. A better translation of Mut would be more like Intrepidness, or Bravura.

[@liplessnavajo4011]

Danke! Ich lerne jetzt sofort Deutsch. Stuff like this is helpful!

[@pungetello]

Also in the second verse it translates 'ein kurzer Augenblick' as 'a short moment', when they could have kept it as 'in the blink of an eye'

[@rmcewan10]

@@liplessnavajo4011 Ignore his translation of Mut as bravura though. A bravura in English is a false friend to our Latin friends, for whom bravura means bravery - in English it means a passage or section of a performance or piece of work that is particularly difficult and well executed by the performer. Most of our words comparable to Mut are themselves loanwords - chutzpah from Yiddish, brio from Italian. Intrepidness is a serviceable translation though.

[@zeitgeist7788]

"Bravura" is such an ugly word. "Boldness" is better

[@himaanshubhatt]

Danke schön!

[@ivakuchciak]

I think that I had a dream about Dark... I'm not sure ;)

[@manub3379]

1986 ?

[@ahmaddaw4304]

Who’s listening to this in an alternate universe?

[@active-_-table6448]

If your going based off of how the show works it is completely impossible to listen to this in a different universe while still being able to answer you and you yourself.

[@eduardorangel8961]

Finally I can understand.

[@liplessnavajo4011]

Aber kennen sie verstehen dieses?

[@marienguyen9572]

vielen Dank.

[@Majhol33]

This song make feel germany0🇩🇪❤️

[@clarisseelsen9413]

On est tous ici grâce à la série Dark, une des meilleures au monde

[@OmarTutunchi]

Inspiration ♥️♥️♥️♥️

[@balqishaida2391]

Why do i like this song so muchhh

[@janus9148]

best ending

[@AazibAnsari]

Written in 2019, performed in 1986 😌

[@kamilapiskorz3412]

Im from Poland 🇵🇱 it is beautiful

[@faragmohammed5466]

Sehr schön