Почему немцы нас не исправляют, когда мы делаем ошибки?

[@odessazentrumodessazentrum5537]

24:25 Причина самая простая: Немцы не изучают грамматику своего языка в школе. Ни один носитель языка не можeт объяснить, почему он говорит так, а не иначе. Они все говорят верно и грамотно, но объяснить грамматику не могут. Для этого надо изучать германистику в университете. И стоят такие специалисты от 3.5 тыс евро чистыми в месяц. Где столько взять? Поэтому придумали коммуникативный метод изучения как в английском. Но в английском нет падежей, склонения, спряжения, одно правило артиклей и одно правило множественного число т.е. добавить s !!!

[@irinamahli4440]

😀💖

[@ЕммаПанкова]

Я очень благодарна, когда меня исправляют.

[@irinamahli4440]

Tolle Einstellung! 😀💖

[@natalipreobraschenski6282]

В начале 2000 х я прошла дискриминацию. Люди в своих коммунах не принимали и не признавали меня. Так-как я социал педагог по образованию, то решила попробовать работать в школах, в области Bildungsbereich. Я сотрудничала с учителями. Они могли бы мне предложить позаниматься, помочь влиться в коллектив и интегрироваться в стране. Нет, они меня выжили с моей работы. В одной школе вся коммуна, как сговорились, очень жёстко и ужасно мне показали, что нет места иностранцам в Baden-Württemberg. Я думаю, когда мы разговариваем с носителями, то это важно сразу правельно учить язык и фонетику.

[@Ruta1809]

@@natalipreobraschenski6282 а скажите с какой стати они должны были вам помогать? У них было время на вас? И про какие коммуны вы говорите в школе- это вы так педагогический коллектив называете?

[@S_P-fg3mu]

Причины две: 1)исправлять не вежливо, 2) немцы все говорят по разному, в Германии много диалектов и акцентов, каждый говорит на своём и все стераются понять, что он там промычал.😂

[@irinamahli4440]

😀💖

[@ВалерийКарч]

Вторая часть вашего объяснения мимо кассы. Ich habe aufgestanden в любой части Германии - ошибка.

[@S_P-fg3mu]

@@ВалерийКарч тут такое дело: в Баварском лесу и в Оберпфальц говорят так, что не в одном районе Германии их не понимают. В Саксонии тоже есть такие районы. И даже в Берлине(!) если кто то заговорит на настоящем берлинском диалекте, то его пол Германии не поймёт.. И там уже всем без разницы: haben или sein 😎

[@ЛюшаЛе]

Я ещё заметила,что лучше понимают нас и быстрей реагируют при общении именно иностранцы,в разное время прибывшие в Германию))Даже с моим неуверенным и ломаным немецким)😅

[@Ruta1809]

Я себе плохо представляю как вот во время разговора кто-то будет исправлять мои ошибки. Так сразу собьешься с мысли и разговор не получится. А после разговора, я поболтали с соседкой о какой-то мелочи, например, о наших кошках, а потом спрашиваю, какие ошибки я сделала, вы серьезно, думаете, что она это помнит, она скорее скажет, что она все поняла, чем вспоминать про мои ошибки, особенно, если ей уже надо куда-то идти. Самим надо работать и учить каждый день.

[@irinamahli4440]

Der letzte Satz ist super! 😀💖💖

[@ТатьянаПиралова-ъ4ю]

Как же мне импонирует Ваш стиль объяснения, дорогая Ирина! Вы успокаивает и даёте надежду! А поговорки и фразы, которые Вы используете в подаче информации, очень применимы для ежедневного использования!❤

[@irinamahli4440]

Es freut mich sehr, das zu hören, vielen Dank für Ihren Kommentar! Viel Spaß und viel Erfolg! 😀💖💖

[@ВикторияСамапосебе]

Причина очень проста Вежливость! Я прошу меня поправлять,а они считают,что меня это обижает . Они рады,что вообще учусь и пытаешься говорить на немецком. Как говорят мои бабушки в доме пожилых- не бойся,все прийдёт!

[@irinamahli4440]

👍 Vollkommen richtig! Weise Frauen! 😀💖💖

[@ВалерийКарч]

Утешение для дураков. Потому что "когда"? имеет значение.

[@ЕленаМоскаленко-й6о]

Мы на курсах немецкого ничего не понимаем и спрашиваем по русски, но нас не понимают и на наши вопросы не отвечают! Даже по немецки пытаешься что-то сказать и нас никто не исправляет! Единственное что помогает- это русскоязычные уроки с Ютуба!

[@irinamahli4440]

🙂💖 Ich verstehe...

[@ВластаРуденко-ч9б]

Дякую ! У Вас такі гарні тексти, такі гарні речення! ♥

[@irinamahli4440]

Vielen herzlichen Dank für Ihren Kommentar und die guten Worte! Viel Spaß und viel Erfolg beim Deutschlernen! 😀💖💖

[@OlhaRA]

Потому что смысл понятен и с ошибками, а исправлять напрягает :)

[@irinamahli4440]

👍 Ja genau! 😀💖💖

[@Heorhii-w3d]

❤Большое спасибо!!! Очень нужная информация!!!

[@irinamahli4440]

Viel Spaß und viel Erfolg beim Deutschlernen und vielen Dank für Ihren Kommentar! 😀💖

[@irinajanka9568]

Всё верно Вы говорите, все причины правильные назвали. Хотя и очень жаль, что это так. Когда есть кто-то, кто исправляет, то прогресс очень сильный идёт. Когда я учила немецкий, хотя уже и довольно хорошо говорила, мой муж меня исправлял, но он это очень деликатно делал, всё время повторял, что это только для меня, для моего блага. Иногда это, правда, раздражало, ведь смотря в каком настроении ты находишься. Но прогресс очень хороший шёл, ещё и потому, что когда знаешь, что тебя кто-то исправляет, то сам себя автоматически начинаешь контролировать и это здорово 😊

[@irinamahli4440]

Vielen Dank für Ihren Kommentar, Irina! 😀💖

[@oleksiyfrolov]

Ирина, благодарю за видео!

[@irinamahli4440]

Gern geschehen! 😀💖

[@ІринаСтасюк-х2т]

Sehr geehrte Irina Viktorivna für Ihre Hilfe 😊

[@irinamahli4440]

Hallo Iryna, ich freue mich sehr, wieder von Ihnen zu hören! 😀💖

[@russians_go_home]

Verbessern - это как раз исправлять. Korrigieren - не немецкое слово. У этих глаголов разные контексты. Korrektur используется как русское "корректура" в книгах, статьях. Исправлять ошибки в тетради школьников - verbessern. При этом verbessern - если школьник Сам исправляет свои ошибки.

[@liubov-k5x]

Verbessern - улучшать.

[@ІринаСтасюк-х2т]

Меня всегда исправляют😅. Особенно исправляла фрау,которая преподавала немецкий в университете. 😂Я ухаживала за ее мамой,и когда дочь приезжала к ней,то постоянно указывала на ошибки в речи,интонации😊Она учила греческий,а я возле неё немецкий. Было интересно....

[@irinamahli4440]

Sie sind ein Glückspilz! 😀💖💖

[@ІринаСтасюк-х2т]

@@irinamahli4440 Das war nicht so einfach. 😱

[@vitaliykoroviev2658]

Немцы в отличие от поляков, тебя начинают исправлять уже когда ты стал им другом...а так, - они рады, что хоть как то умеешь говорить..

[@irinamahli4440]

😀💖

[@HannaSkulbiedaHanna]

Ну мы же тоже иностранцев не исправляем. Только если уже совсем непонятно - переспрашиваем. Ну и в норме без запроса советы не раздают. Причинять добро и наносить пользу - чисто постсоветская забава . Если словами через рот попросить немцев (в моём случае - швейцарцев) корректировать ошибки - прекрасно они исправлют. Ещё и примеры из итальянского/французского/ английского языка приведут

[@irinamahli4440]

👍😀💖

[@liubov-k5x]

Постсоветское воспитание,а не забава - самое правильное было,ничему плохому не учили.

[@nadezdatill7176]

Я как-то попросила одну не немку, чтобы она меня поправляла ,если я делаю ошибку в разговоре, а она мне отвечает, я это немогу сделать,потому что, это будет с моей стороны неприлично.Самое главное я тебя понимаю очень хорошо, а ты меня.

[@irinamahli4440]

Vielen Dank für Ihren Kommentar! 😀💖

[@liubov-k5x]

Они лишнее движение не сделают за просто так,не то что поправлять.Ваши проблемы -это ваши проблемы.Для них время - деньги.

[@nadezdatill7176]

Может быть.

[@TATY-ti4ds]

Исправляют такие же плохоговорящие. Немцам важно,что собеседник-иностранец вообще что-то говорит. Иначе разговор превратится в Unterricht. А оно вообще кому-то надо?!

[@irinamahli4440]

😀💖

[@ЮЮлияМуркавна]

В Германии научилась принципу, что каждый должен заниматься своим делом. Если человек безкультурный, то я не начинаю ему курс мамы ему проводить, мол, нельзя Вася, это задача была его матери и семьи. И я понимаю, что эту работу они плохо выполнили. Но это не моя проблема. Так и с ошибками в речи, я же не педагог, я не куратор этого человека. Он заплатил за курсы и кто то плохо выполнил свою работу. Я работаю в другой среде, и я там должна быть специалистом и за это мне платят деньги. Поэтому экономика страны прекрасная. Все имеют заработок. Каждый должен заниматься своей работой.

[@irinamahli4440]

Vielen Dank für Ihren Kommentar! 😀💖

[@vmonolith]

Потому что сами плохо учились

[@irinamahli4440]

😅😀💖

[@olegflyfly]

Ужасная озвучка...

[@irinamahli4440]

Danke für Ihr Feedback!